giurisdizione – phrases

Terms for subject Law containing giurisdizione | all forms | exact matches only

Italian	English
accettare la giurisdizione di uno Stato	to accept the jurisdiction of a State
accettazione della giurisdizione di un tribunale	agreement of parties to submit the dispute to a tribunal not entertaining jurisdiction
alta giurisdizione	superior court
atto di volontaria giurisdizione	non-contentious civil law matter
caso di giurisdizione extraterritoriale	case under the jurisdiction of countries outside Community territory
conflitti positivi o negativi di giurisdizione	claims and disclaimers of jurisdiction
conflitto di giurisdizione	conflict of jurisdiction
conflitto di giurisdizione	concurrence of jurisdiction between two courts
decisione della giurisdizione nazionale,che sospende la procedura e si rivolge alla Corte	decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court
decisione in sede di volontaria giurisdizione	voluntary judgment
decisione in sede di volontaria giurisdizione	judgment in undisputed matters
decisione pronunciata in materia civile da una giurisdizione penale	judgment given in civil matters by a criminal court
dichiarazione dei principi che governano fondi marini ed oceanici ed il loro sottosuolo oltre i limiti della giurisdizione statale	Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction
domicilio attributivo di giurisdizione	domicile conferring jurisdiction
doppio grado di giurisdizione	establishment of a second court
ente statale che beneficia di immunità in materia di giurisdizione	government body enjoying immunity from suit
giudice di giurisdizione volontaria	judge sitting in chambers to deal with urgent matters
giurisdizione civile	civil jurisdiction
giurisdizione civile	jurisdiction in civil matters
giurisdizione competente	forum of jurisdiction
giurisdizione competente	court with jurisdiction
giurisdizione competente	court of competent jurisdiction
giurisdizione competente	court having jurisdiction
giurisdizione concorrente	concurrent jurisdiction
giurisdizione contenzioso-amministrativa	administrative appeal courts
giurisdizione di prima istanza	court of first instance
giurisdizione di rinvio	the court which referred the case
giurisdizione di uno degli Stati membri	court or tribunal of a Member State
giurisdizione eccessiva	exorbitant jurisdiction
giurisdizione esclusiva	exclusive jurisdiction
giurisdizione extraterritoriale	extraterritorial jurisdiction
giurisdizione extraterritoriale	extraterritorial competence
giurisdizione in materia di lavoro	labour courts
giurisdizione inferiore	lower court
giurisdizione marittima	jurisdiction in maritime matters
giurisdizione marittima	admiralty jurisdiction
giurisdizione nazionale	national court
giurisdizione nazionale che statuisce in ultimo grado	national court of final instance
giurisdizione ordinaria	ordinary court
giurisdizione penale	criminal jurisdiction
giurisdizione penale internazionale permanente	permanent international criminal court
giurisdizione sociale	social jurisdiction
giurisdizione speciale	special jurisdiction
giurisdizione strisciante	creeping jurisdiction
giurisdizione tenuta a rivolgeresi alla Corte di giustizia	court or tribunal required to bring the matter before the Court of Justice
i giudici godono dell'immunita'di giurisdizione	the Judges shall be immune from legal proceedings
la competenza delle giurisdizioni nazionali	the courts of the country concerned shall have jurisdiction over
le controversie sono decise dalle competenti giurisdizioni nazionali	the disputes shall be determined by the appropriate national courts or tribunals
legge sulla giurisdizione contenzioso-amministrativa	Administrative Appeal Courts Law
norme della giurisdizione in cui ha sede legale la controparte	law of the jurisdiction in which the counterparty is chartered
ordinanza in sede di giurisdizione volontaria	order in chambers in matters of special urgency
organo competente a giudicare i magistrati appartenenti alla più alta giurisdizione nazionale	court competent to judge the members of the highest national judiciary
piu'alta giurisdizione nazionale	the highest national judiciary
privazione dell'immunità di giurisdizione	waive the immunity
privilegio di giurisdizione	attachment of privilege
privilegio di giurisdizione	privilege of jurisdiction
procedura di volontaria giurisdizione	non-contentious proceedings
proroga di giurisdizione	extension of the scope of jurisdiction
proroga di giurisdizione	extension of the province where a court entertains jurisdiction
regola di giurisdizione	jurisdictional rule
ricorso di piena giurisdizione	unlimited jurisdiction in appeals
rinvio ad altra giurisdizione	transfer to another court
rinvio pregiudiziale da parte di una giurisdizione nazionale	national court requesting a preliminary ruling
riserva esistente nelle zone sotto la giurisdizione di pesca	stock of fish occurring within the areas of fisheries jurisdiction
sono nulli di pieno diritto e non possono essere invocati avanti ad alcuna giurisdizione	they shall be automatically void and may not be relied upon before any court or tribunal
testimonianza del funzionario dinanzi alla giurisdizione nazionale	examination of an official as witness before a national court
togliere l'immunità di giurisdizione	waive the immunity
una parte viene privata di un grado di giurisdizione	one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts
volontaria giurisdizione	voluntary jurisdiction
volontaria giurisdizione	non-litigious proceedings
zona di giurisdizione in materia di pesca	area of fisheries jurisdiction
zona di pesca sotto la giurisdizione delle Comunità	area of fisheries jurisdiction of the Community
zona soggetta alla sua giurisdizione	area under its jurisdiction

Get short URL