| Subject | Italian | English |
| med. | adattamento genetico | genetic adaptation |
| environ. | adattamento genetico e fisiologico | genetic and physiological adaptation |
| life.sc. | algoritmi genetici | genetic algorithms |
| life.sc. | algoritmo genetico | genetic algorithm |
| stat. | algoritmo genetico con modello di tipo isole | island model genetic algorithm |
| stat. | algoritmo genetico con sostituzione di generazione | generational replacement genetic algorithm |
| stat. | algoritmo genetico in stato stazionario | steady state genetic algorithm |
| chem. | ambiente genetico | genetic background |
| med. | assetto genetico | genetic apparatus |
| org.name. | Associazione Europea per la ricerca sul miglioramento genetico delle piante | European Association for Research on Plant Breeding |
| med. | banca di dati genetici | genetic databank |
| health., life.sc. | carattere genetico | genetic trait |
| med. | carattere genetico | genetic character |
| environ. | carattere genetico della specie | genetic material of the species |
| genet. | carico genetico | input load |
| med. | carico genetico | genetic load |
| pharma. | Caso indice in studio genetico | Propositus |
| pharma. | Caso indice in studio genetico | Proband |
| health. | cline genetico | genetic cline |
| med. | codice genetico | genetic code |
| genet. | codice genetico iniziale | initiation code |
| health., nat.sc. | componente genetico | genetic component |
| med. | conservazione del capitale genetico sotto forma di embrioni | genetic preservation of embryos |
| health., life.sc. | consulto genetico | genetic counselling |
| med. | controllo genetico | genetic control |
| med. | cosegregazione dei marcatori genetici | cosegregation of genetic markers |
| med. | danno all'apparato genetico | damage to the genetic apparatus |
| health. | danno genetico | genetic derangement |
| med. | danno genetico | genetic damage |
| med., life.sc. | danno genetico da fattori tossici | induced mutation |
| med., life.sc. | danno genetico da fattori tossici | genotoxic damage |
| gen. | danno genetico ereditabile | heritable genetic damage |
| health., nat.sc. | dato genetico | genetic data |
| med. | degenerazione del codice genetico | degeneracy of the genetic code |
| pharma. | determinante genetico di resistenza | antimicrobial resistance determinant |
| pharma. | determinante genetico di resistenza | AMR determinant |
| med. | determinismo genetico | genetic control |
| med. | determinismo genetico | genetic characteristics |
| health. | difetto genetico | genetic defect |
| nat.sc., environ. | diffusione di organismi manipolati a livello genetico | spread of gene-manipulated organisms |
| med. | disordine genetico | genetic disorder |
| health. | doping genetico | genetic doping |
| health. | doping genetico | gene doping |
| agric. | doppione genetico | double |
| health. | effetti genetici | genetic effects |
| environ. | effetto genetico | genetic effect Inheritable change, chiefly mutations produced by chemical substances, herbicides, radiations, etc. |
| med. | effetto genetico | genetic effect |
| med. | effetto genetico additivo | additive gene effect |
| med. | Effetto genetico della radiazione | genetic effects of radiation |
| med. | effetto genetico indagato | genetic endpoint |
| health., life.sc., environ. | elemento genetico | genetic entitles |
| med. | elemento genetico mobile | transposable genetic element |
| med. | elemento genetico mobile | transposon |
| med. | elemento genetico mobile | mobile genetic element |
| med. | elemento genetico mobile | transposable element |
| health. | elemento genetico progenitore | progenitor genetic element |
| med. | esame genetico degli embrioni al di fuori del corpo materno | genetic experiment on embryos outside the womb |
| med. | esame genetico nell'ambito della medicina del lavoro | genetic examination for the purposes of occupational medicine |
| med. | fattore genetico di predisposizione al cancro | genetic factor of cancer predisposition |
| health. | fattore ospite genetico | genetic host factor |
| nat.sc. | flusso genetico | gene migration |
| nat.sc. | flusso genetico | gene flow |
| med. | genetic load | genetic load |
| med. | genetica chimica | chemogenetics |
| IT | grafo genetico | genetic graph |
| gen. | Gruppo di studio sugli effetti genetici | Study Group on Genetic Effects |
| med. | immagazzinamento dei prodotti genetici | storage of genes products |
| biotechn. | imprinting genetico | gene imprinting |
| biotechn. | imprinting genetico | genome imprinting |
| biotechn. | imprinting genetico | genomic imprinting |
| genet., med. | interscambio genetico | crossover |
| genet., med. | interscambio genetico | crossing over |
| nat.sc., agric. | introgressione massiccia di elementi genetici | massive introgression of genetic elements |
| med. | isolamento genetico | genetic isolation |
| life.sc., food.ind. | linea derivante da miglioramento genetico | breeding line |
| med. | linguaggio genetico | genetic language |
| med. | linkage genetico | genetic coupling |
| med. | linkage genetico | genetic linkage |
| med. | loci genetici | gene loci |
| med. | luogo genetico cis-agente | cis-acting locus |
| life.sc. | mappa di linkage genetico | genetic coupling maps |
| med. | marcatore genetico | genetic tag |
| genet. | marcatore genetico | marker |
| med. | marcatore genetico | selectable marker |
| med. | marcatore genetico | genetic marker |
| health., life.sc., environ. | marcatori fenotipici e genetici | phenotypic and genetic markers |
| med. | materiale genetico | genetic material |
| med. | materiale genetico | hereditary material |
| health., nat.sc. | materiale genetico | genetic blueprint |
| med. | materiale genetico | anlage |
| life.sc. | materiale genetico deleto | deleted genetic material |
| health., life.sc. | materiale genetico ereditario | heritable genetic material |
| med. | materiale genetico esogeno | exogenous genetic material |
| genet. | materiale genetico extracromosomico | extrachromosomal gene |
| health., anim.husb. | merito genetico | merit |
| health., anim.husb. | merito genetico | genetic merit |
| med. | messagio genetico | genetic message |
| agric. | miglioramento genetico | genetic improvement |
| agric. | miglioramento genetico | livestock improvement |
| agric. | miglioramento genetico | crop improvement |
| biotechn. | miglioramento genetico | genetic enhancement |
| biotechn. | miglioramento genetico | genetic progress |
| med. | miglioramento genetico | genetic gain |
| health. | miglioramento genetico degli alberi forestali | forest tree breeding |
| life.sc., anim.husb. | miglioramento genetico degli animali | selective breeding of animals |
| life.sc., anim.husb. | miglioramento genetico degli animali | breeding |
| life.sc., anim.husb. | miglioramento genetico degli animali | breeding of animals |
| life.sc., anim.husb. | miglioramento genetico degli animali | animal breeding |
| health., agric. | miglioramento genetico dei vegetali | plant- breeding |
| forestr. | miglioramento genetico forestale | forest tree breeding |
| agric. | miglioramento genetico per la resistenza | breeding for resistance |
| health. | miglioramento genetico per via generativa | genetic improvement by generative means |
| life.sc., agric. | miglioramento genetico vegetale | selective breeding of plants |
| life.sc., agric. | miglioramento genetico vegetale | plant improvement |
| life.sc., agric. | miglioramento genetico vegetale | breeding |
| life.sc., agric. | miglioramento genetico vegetale | plant breeding |
| stat. | modello genetico delle popolazioni di tipo isole | island model of population genetics |
| med. | modificare arbitrariamente il programma genetico degli esseri umani | to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans |
| med. | modificazione del codice genetico umano | modification of the human genetic code |
| life.sc., R&D. | mosaicismo genetico benefico | beneficial gene mosaics |
| environ. | patrimonio genetico | genetic pool |
| environ. | patrimonio genetico | genetic pool The total number of genes or the amount of genetic information possessed by all the reproductive members of a population of sexually reproducing organisms |
| nat.sc., agric. | patrimonio genetico | gene pool |
| agric., health., anim.husb. | patrimonio genetico | genetic stock |
| med. | patrimonio genetico, corredo genetico, assetto genetico, costituzione genetica, genoma | to reorganize on an arbitrary basis the genetic make-up of humans |
| med. | polimorfismo genetico | genetic polymorphism |
| med. | polimorfismo genetico | gene polymorphism |
| health., nat.sc., environ. | pool genetico | gene pool |
| health., nat.sc., environ. | pool genetico | gene bank |
| med. | potenziale genetico | genetic powers |
| med. | potenziale rischio di ordine genetico | potential genetic hazard |
| health., nat.sc. | programma genetico degli esseri umani | human genetic programme |
| med. | programma genetico regolato | regulated genetic programme |
| health., nat.sc. | progresso genetico | genetic gain |
| gen. | Protocollo addizionale alla Convenzione sui diritti dell'uomo e la biomedicina, relativo ai test genetici a fini medici | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes |
| gen. | può causare danni genetici | may cause genetic damage |
| gen. | può causare danni genetici ereditabili | may cause heritable genetic damage |
| work.fl. | rapporto genetico | genetic relation |
| med. | ricerca in vivo del danno genetico | in vivo test for genetic damage |
| law, health. | salvaguardia del patrimonio genetico | safeguarding of genetic assets |
| environ. | scambio genetico | genetic exchange |
| environ. | scambio genetico | gene exchange |
| med. | scambio genetico in vivo | in vivo genetic exchange |
| health., nat.sc. | screening genetico | modelling |
| life.sc. | screening genetico | genetic screening |
| med. | screening genetico per predisposizioni alle malattie | genetic screening for predispositions to diseases |
| health. | selezione dei lavoratori sulla base di criteri genetici | selection of workers on the basis of genetic criteria |
| health., nat.sc. | stima del valore genetico | estimation of breeding value |
| life.sc. | sunto delle frequenze alleliche dei marcatori genetici | compilation of allelic frequencies of genetic markers |
| med. | sviluppo genetico | genetic development |
| health., life.sc. | test genetico predittivo | predictive genetic test |
| med. | test genetico prima dell'assunzione | genetic pre-employment test |
| genet. | trasferimento genetico | genetic transfer |
| health., nat.sc. | trasferimento genetico | gene transfer |
| health. | trattamenti non genetici per la SCID | nongenetic treatment for severe combined immunodeficiency disease |
| health. | trattamenti non genetici per la SCID | nongenetic treatment for SCID |
| anim.husb. | valore genetico | genetic value |
| med. | valore genetico | genetic quality |
| anim.husb. | valore genetico additivo | breeding value |
| anim.husb. | valore genetico additivo | additive genetic value |
| med. | valutazione dei dati genetici da parte di autorità statali | evaluation of genetic data by government |
| med. | vettore di trasferimento del materiale genetico | vector to transfer genetic material |
