| Subject | Italian | English |
| el. | circuito a diodi generatore di rumore | noise-generating diode-circuit |
| met. | generatore a caduta d acqua | water-to-carbide type generator |
| met. | generatore a caduta d acqua | water-to-carbide gas generator |
| met. | generatore a caduta d acqua a calce pastosa | semi-solid residue type water-to-carbide generator |
| met. | generatore a caduta d acqua a cassetto | semi-solid residue type water-to-carbide generator |
| met. | generatore a caduta d acqua a residuo pastoso | semi-solid residue type water-to-carbide generator |
| met. | generatore a caduta d'acqua a calce secca | dry residue type water-to-carbide generator |
| met. | generatore a caduta d'acqua a residuo secco | dry residue type water-to-carbide generator |
| met. | generatore a caduta di carburo nell'acqua | carbide-to-water gas generator |
| energ.ind., mech.eng., el. | generatore a colonna oscillante di Vickers | Vickers wave-energy device |
| energ.ind., mech.eng., el. | generatore a colonna oscillante di Vickers | Vickers' resonant water column |
| energ.ind., mech.eng., el. | generatore a colonna oscillante di Vickers | Vickers' duct |
| energ.ind., mech.eng., el. | generatore a colonna oscillante di Vickers | Vickers' seabed generator |
| energ.ind., mech.eng., el. | generatore a colonna oscillante di Vickers | oscillating water column wave-energy device |
| energ.ind., mech.eng., el. | generatore a colonna oscillante di Vickers | oscillating water column device |
| energ.ind., mech.eng., el. | generatore a colonna oscillante di Vickers | Vickers device |
| met. | generatore a contatto per spostamento d acqua | water displacement contact type generator |
| IT, el. | Generatore a gradini di forme d'onda a gradini | Staircase generator |
| health. | generatore a moltiplicazione di tensione | voltage-multiplying generator |
| health. | generatore a moltiplicazione di tensione | cascade generator |
| tech., el. | generatore calibrato di segnale di riferimento a radiofrequenza | calibrated standard radio-frequency signal generator |
| chem., el. | generatore d'aria calda a correnti parallele | up-flow furnace |
| el. | generatore d'armoniche a effetto di recupero a gradino | step-recovery-effect harmonic generator |
| el.tract. | generatore d’asse | axle-driven generator |
| mater.sc. | generatore di calore a combustibile liquido | liquid fuel heat generator |
| IT, dat.proc. | generatore di caratteri a matrice di punti | dot matrix character generator |
| IT, dat.proc. | generatore di caratteri a tratti | stroke character generator |
| el. | generatore di codice a catena | chain-code generator |
| el. | generatore di codici a funzionamento sincrono | synchronously operated code generator |
| el. | generatore di controreazione a effetto Early | Early feedback generator |
| transp., mil., grnd.forc., el. | generatore di corrente a bordo del veicolo | on-board electricity generator |
| met. | generatore di corrente continua a tensione costante per posti multipli di saldatura | multiple-operator welding generator |
| met. | generatore di corrente continua a tensione costante per posti multipli di saldatura | multi-operator constant potential welding generator |
| met. | generatore di corrente continua di saldatura a tensione costante | constant voltage arc welding generator |
| el. | generatore di frequenza a cristallo | crystal frequency generator |
| el. | generatore di frequenza a microonde | microwave frequency generator |
| el. | generatore di funzioni a diodi | diode function generator |
| el. | generatore di Hall a controreazione | back-coupled Hall generator |
| mater.sc. | generatore di impulsi a tiristore | thyristorized pulse generator |
| mater.sc. | generatore di impulsi a tiristore | thyristorized impulse unit |
| IT | generatore di matrici a laser | laser pattern generator |
| el. | generatore di rumore a scarica di gas | gas-discharge noise generator |
| commun. | generatore di segnali a microonde | microwave signal generator |
| IT, el. | generatore di segnali a scalino | staircase generator |
| el. | generatore di segnali campione a radiofrequenza | radio-frequency standard-signal generator |
| el. | generatore di suoni ad oscillatori a tubi elettronici | oscillating electronic tube generator |
| el. | generatore di suoni ad oscillatori a valvole elettroniche | oscillating electronic valve generator |
| el. | generatore di suoni ad oscillatori a valvole elettroniche | oscillating electronic tube generator |
| el. | generatore di suono a cellula fotoelettrica | photo-electric sound generator |
| el. | generatore di suono a condensatori variabili | variable-condenser sound generator |
| el. | generatore di suono a percussione di corda | stretched wire sound generator |
| gen. | generatore di tensione a cascata | staircase-wave generator |
| gen. | Generatore di vapore a flusso diretto | once-through steam generator |
| el. | generatore di vapore a flusso forzato | forced flow steam generator |
| gen. | Generatore di vapore a ricircolo | recirculating steam generator |
| el. | generatore d'onda quadra a quattro fasi | four-phase square-wave generator |
| el. | generatore d'onda quadra a quattro fasi | 4-phase square-wave generator |
| commun. | limite della tensione d'uscita a circuito aperto del generatore | generator open circuit output voltage limit |
| commun. | limite di tensione del generatore a circuito aperto | generator open circuit voltage limit |
| stat., el. | potenza di targa di un generatore a pieno carico | generator nameplate capacity |
| commun. | tensione d'uscita del generatore a circuito aperto | generator open circuit output voltage |
| commun. | tensione d'uscita del generatore a circuito terminato | generator terminated output voltage |
| el. | tubo generatore di rumore a plasma | noise-generator plasma tube |
