| Subject | Italian | English |
| gen. | accordo di cessate il fuoco umanitario | N'djamena Humanitarian Ceasefire Agreement |
| gen. | accordo di cessate il fuoco umanitario | Humanitarian Ceasefire Agreement |
| gen. | accordo di cessate il fuoco umanitario di N'Djamena | N'djamena Humanitarian Ceasefire Agreement |
| gen. | accordo di cessate il fuoco umanitario di N'Djamena | Humanitarian Ceasefire Agreement |
| gen. | affrontare il fuoco da posizione riparata | combat fire out of sheltered position |
| el. | apparecchio radioelettrico per la messa a fuoco delle mine | radio apparatus for the detonation of mines |
| gen. | arma da fuoco a canna unica | single barrelled firearm |
| gen. | arma da fuoco a percussione anulare | rimfire weapon |
| gen. | arma da fuoco a percussione anulare | firearm with rimfire percussion |
| gen. | arma da fuoco a percussione centrale | firearm with centre-fire percussion |
| gen. | arma da fuoco automatica | automatic weapon |
| gen. | arma da fuoco automatica | fully automatic weapon |
| gen. | arma da fuoco automatica | fully automatic firearm |
| gen. | arma da fuoco automatica | automatic firearm |
| gen. | arma da fuoco camuffata sotto forma di altro oggetto | firearm disguised as another object |
| tech. | arma da fuoco corta | short arm |
| gen. | arma da fuoco corta | short firearm |
| gen. | arma da fuoco corta a ripetizione | repeating short firearm |
| immigr., tech. | arma da fuoco corta a un colpo a percussione anulare | single-shot short firearm with rimfire percussion |
| gen. | arma da fuoco corta a un colpo a percussione centrale | single-shot short firearm with centrefire percussion |
| gen. | arma da fuoco corta semiautomatica | semi-automatic short firearm |
| gen. | arma da fuoco da guerra | military firearm |
| tech. | arma da fuoco lunga | long arm |
| gen. | arma da fuoco lunga | long firearm |
| gen. | arma da fuoco lunga a ripetizione a canna liscia | repeating long firearm with a smooth-bore barrel |
| tech. | arma da fuoco lunga ad un colpo con una o più canne rigate | long firearm with single-shot rifled barrel or barrels |
| immigr., tech. | arma da fuoco lunga semiautomatica | semi-automatic long firearm |
| gen. | arma da fuoco lungo a colpo singolo | long firearm with single-short mechanism |
| immigr., tech. | arma da fuoco usata di norma come arma da guerra | arm normally used as a weapon of war |
| gen. | arma do fuoco camuffata sotto forma di altro oggetto | firearm disguised as an other object |
| econ. | armi da fuoco e munizioni | firearms and munitions |
| gen. | armi da fuoco per la caccia | sporting firearms |
| gen. | armi da fuoco per la caccia | hunting firearms |
| gen. | centro nazionale di informazione sulle armi da fuoco e gli stupefacenti della Giamaica | National Firearms and Drugs Information Centre |
| el.tract. | colpo di fuoco al collettore | flashover |
| gen. | Commissione internazionale permanente per la prova delle armi da fuoco portatili | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms |
| gen. | Commissione internazionale permanente per la prova delle armi da fuoco portatili | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms |
| gen. | Commissione internazionale permanente per la prova delle armi da fuoco portatili | Permanent International Commission for Firearms Testing |
| gen. | Convenzione europea sul controllo dell'acquisto e della detenzione di armi da fuoco da parte dei privati | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals |
| gen. | Convenzione inter-americana contro la fabbricazione illecita ed il traffico di armi da fuoco, munizioni, esplosivi ed altri materiali affini | Inter-American Convention against the Illegal Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Related Materials |
| tech. | Convenzione per il riconoscimento reciproco dei punzoni di prova delle armi da fuoco portatili | Convention for the reciprocal recognition of proof marks on small arms |
| mater.sc. | corpo dei vigili del fuoco dell'industria | works fire brigade |
| mater.sc. | corpo dei vigili del fuoco dell'industria | industrial fire brigade |
| mater.sc. | corpo dei vigili del fuoco in servizio obbligatorio | conscripted fire brigade |
| mater.sc. | corpo dei vigili del fuoco professionisti | whole-time fire brigade |
| mater.sc. | corpo dei vigili del fuoco professionisti | professional fire brigade |
| mater.sc. | corpo dei vigili del fuoco volontari | volunteer fire brigade |
| agric., industr. | cura a fuoco diretto | fire-curing |
| agric., industr. | cura a fuoco indiretto | flue-curing |
| earth.sc. | distanza fuoco-oggetto | focus to object distance |
| med. | distanza fuoco-pelle | focus-skin-distance |
| earth.sc. | distanza fuoco-pellicola | focus to film distance |
| earth.sc. | distanza fuoco-ricettore di immagine | source to image distance |
| earth.sc. | distanza fuoco-ricettore di immagine | focus to image receptor distance |
| law | effettiva capacità secondaria di fuoco a puntamento diretto | Secondary effective indirect fire capability |
| gen. | elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione | extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| gen. | elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione | R3 |
| gen. | elevato rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione | extreme risk of explosion by shock,friction or other sources of ignition |
| fish.farm. | essiccatoio a fuoco aperto | German smoke kiln |
| fish.farm. | essiccatoio a fuoco aperto | German kiln |
| fish.farm. | essiccatoio a fuoco aperto | German oven |
| fish.farm. | essiccatoio a fuoco aperto | German smoke oven |
| industr., construct., mech.eng. | essiccatoio a fuoco aperto | smoke kiln |
| agric., chem. | evaporazione a fuoco diretto | evaporation by direct heat of a fire |
| med. | ferita da arma da fuoco al cranio | gunshot injury of the skull |
| med. | ferita da arma da fuoco al cranio | bullet wound in the skull |
| commun., transp. | fuoco a fanale rotante | revolving light |
| commun., transp. | fuoco a faro | flashing light |
| commun., transp. | fuoco a faro | revolving light |
| commun. | fuoco a fiamma | flare pot |
| transp. | fuoco a lampi regolari | single-flashing light |
| transp., nautic. | fuoco a mano | hand-held distress flare signal |
| agric. | fuoco a terra | organic soil fire |
| agric. | fuoco a terra | peat fire |
| agric. | fuoco a terra | muck fire |
| agric. | fuoco a terra | ground fire |
| earth.sc., transp. | fuoco aerodinamico | aerodynamic centre |
| gen. | fuoco amico | friendly fire |
| chem. | fuoco artificiale | firework |
| mater.sc. | fuoco che cova | smouldering fire |
| mater.sc., chem. | fuoco,classe A | fire,class A |
| mater.sc., chem. | fuoco,classe B | fire,class B |
| mater.sc., chem. | fuoco,classe C | fire,class C |
| mater.sc., chem. | fuoco,classe D | fire,class D |
| commun., construct. | fuoco colorato | coloured light |
| agric. | fuoco controllato | control burning |
| agric. | fuoco controllato | controlled burning |
| agric. | fuoco controllato | controlled fire |
| mater.sc. | fuoco controllato | utility fire |
| environ., agric. | fuoco controvento | backing fire |
| astr. | fuoco "coudé" | coude focus |
| agric. | fuoco da estinguere | active fire |
| agric. | fuoco da estinguere | actionable fire |
| met. | fuoco d'affinaggio | finery fire |
| met. | fuoco d'affinaggio | low hearth |
| met. | fuoco d'affinaggio chiuso | covered finery |
| met. | fuoco d'affinaggio Lancashire | Swedish modem bloomery fire |
| met. | fuoco d'affinaggio Lancashire | Swedish bloomery fire Lancashire hearth |
| econ. | fuoco d'artificio | fireworks |
| nat.sc., agric. | fuoco del susino | plum pocket (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | fuoco del susino | pocket plums (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | fuoco del susino | bladder plums (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| transp., mater.sc. | fuoco della parabola | parabola focus |
| hobby, industr. | fuoco di bengala | Bengal light |
| transp., nautic. | fuoco di direzione | single station range light |
| transp., nautic. | fuoco di direzione | direction light |
| commun., transp. | fuoco di rotta | riding light |
| transp., mil., grnd.forc., el. | fuoco di sagome | rear corner marker lamp |
| med. | fuoco di San Antonio | Saint Anthony's fire (Ignis Sancti Antonii) |
| health. | fuoco di Sant'Antonio | herpes-zoster |
| med. | fuoco di Sant'Antonio | shingles |
| med. | fuoco di Sant'Antonio | zona |
| med. | fuoco di Sant'Antonio | zoster |
| med. | fuoco di Sant'Antonio | herpes zoster |
| gen. | fuoco di sbarramento | barrage fire |
| nat.sc. | fuoco di S.Elmo | corposant |
| nat.sc. | fuoco di S.Elmo | St. Elmo's fire |
| nat.sc. | fuoco di S.Elmo | Saint Elmo's fire |
| transp. | fuoco di soccorso | standby light |
| agric. | fuoco di sterpaglia | bush fire |
| agric. | fuoco di testa | head fire |
| gen. | fuoco disabilitante | disabling fire |
| gen. | Fuoco distruttivo | destructive fire |
| transp. | fuoco d'orizzonte | omnidirectional light |
| transp. | fuoco d'orizzonte | all-round light |
| transp., el. | fuoco fantasma | phantom signal aspect |
| transp., el. | fuoco fantasma | phantom light |
| light. | fuoco fisso | fixed light |
| commun., transp. | fuoco girevole | revolving light |
| gen. | fuoco illecito | actionable fire |
| agric. | fuoco latente | smouldering fire |
| agric. | fuoco latente | smoldering fire |
| el. | fuoco lineare | line focus |
| astr. | fuoco newtoniano | Newtonian focus |
| astr. | fuoco newtoniano | prime focus |
| gen. | fuoco o faro o fa nale fisso | fixed light |
| met. | fuoco per saldare | welding fire |
| environ., agric. | fuoco prescritto | prescribed burning |
| astr. | fuoco primario | prime focus |
| astr. | fuoco primario | Newtonian focus |
| med. | fuoco primario | primary focus |
| earth.sc., life.sc. | fuoco principale | prime focus |
| med. | fuoco sacro | zona |
| med. | fuoco sacro | zoster |
| med. | fuoco sacro | shingles |
| med. | fuoco sacro | herpes zoster |
| transp. | fuoco scintillante con eclissi | interrupted quick-flashing light |
| transp. | fuoco scintillante intermittente | interrupted quick-flashing light |
| agric., industr. | fuoco selvaggio | tobacco wildfire |
| agric. | fuoco selvatico del tabacco | tobacco wild fire (Pseudomonas tabaci) |
| agric. | fuoco sotterraneo | organic soil fire |
| agric. | fuoco sotterraneo | peat fire |
| agric. | fuoco sotterraneo | muck fire |
| agric. | fuoco sotterraneo | ground fire |
| gen. | fuoco strisciante | creeping fire |
| law, agric. | fuoco vietato | active fire |
| gen. | fuoco vietato | actionable fire |
| mun.plan. | griglia a fuoco nudo | open grate |
| health. | Indumento di protezione contro il fuoco e le alte temperature | heat protective clothing |
| health. | Indumento di protezione contro il fuoco e le alte temperature | heat-protective clothing |
| commun. | lampada per segnali a fuoco fisso | non-flashing beacon |
| industr., construct., met. | lucidatura a fuoco ribruciatura | fire polish |
| industr., construct., met. | lucidatura a fuoco ribruciatura | glaze |
| industr., construct., met. | lucidatura a fuoco ribruciatura | fire finish |
| agric. | Marchio a fuoco della carcassa | Carcass branding |
| agric. | marchio a fuoco della carcassa | carcass branding |
| earth.sc. | messa a fuoco a distanza | remote focussing |
| video. | messa a fuoco automatica | automatic focusing |
| el. | messa a fuoco delle mine | detonation of mines |
| energ.ind. | messa a fuoco elettromagnetica | electromagnetic focussing |
| met. | mettere a fuoco i colpi da mina | to spit |
| met. | mettere il fuoco indietro | to bank the fire |
| met. | mettere il fuoco indietro | to cover the fire |
| coal. | non appena il fuoco è stato posto sotto controllo,dev'essere sparsa una cortina di schiumogeno | foam carpet |
| gen. | para-fuoco, casalingo | fire guards |
| gen. | para-fuoco, casalingo | fireguards |
| gen. | para-fuoco, casalingo | fire screens domestic |
| met. | perdita al fuoco totale | total melting loss |
| agric. | periodo di fuoco vietato | closed fire-season |
| agric. | periodo di fuoco vietato | fire season |
| agric. | periodo di fuoco vietato | close fire-season |
| meas.inst. | pirometro a fuoco fisso | Foster pyrometer |
| meas.inst. | pirometro a fuoco fisso | fixed-focus pyrometer |
| agric. | posto di fuoco autorizzato | fag station |
| video. | precisione di messa a fuoco automatica | automatic focusing accuracy |
| law, crim.law., h.rghts.act. | principi fondamentali sul ricorso all'uso della forza e l'utilizzazione delle armi da fuoco da parte dei responsabili dell'applicazione della legge | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials |
| law, UN | protocollo contro il traffico e la fabbricazione illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni | Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition |
| crim.law. | Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale | United Nations Firearms Protocol |
| crim.law. | Protocollo contro la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni, addizionale alla convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| transp. | requisito di resistenza al fuoco della paratia | integrity requirement for the bulkhead |
| el. | riflettore parabolico illuminato dal fuoco da una sorgente unica | single focus-fed prime focus parabolic reflector |
| met. | riscaldamento a fuoco libero | boiling on an open fire |
| met. | riscaldamento a fuoco scoperto | boiling on an open fire |
| gen. | rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione | risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition |
| gen. | rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione | R2 |
| gen. | rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione | risk of explosion by shock,friction,fire or other sources of ignition |
| met. | saldatura di testa dopo riscaldamento al fuoco di forgia | butt welding after heating in the forge fire |
| commun., transp. | segnale a fuoco di colore | colour-light signal |
| commun., transp. | segnale a fuoco di colore a indicazioni multiple | multiple-aspect colour-light signal |
| commun. | segnale a fuoco di colore a unità multiple | multi-unit type colour light signal |
| gen. | servizio di vigili del fuoco locale | local fire brigade |
| crim.law. | Servizio nazionale dei vigili del fuoco e della protezione civile | National Service for Fire and Civil Protection |
| crim.law., UN | sistema di INTERPOL per la registrazione e la tracciabilità delle armi da fuoco illegali | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System |
| industr. | sistema di sorveglianza del fuoco e del fumo | fire and smoke control |
| industr. | sistema di sorveglianza del fuoco e del fumo | fire and smoke control installation |
| chem., el. | stufa a gas simulante un fuoco a legna | imitation log fire |
| chem., el. | stufa a gas simulante un fuoco a legna | gas log |
| meas.inst. | telescopio a messa a fuoco interna | internal focusing telescope |
| IT, el. | temperatura di fuoco di picco | peak firing temperature |
| health. | tubo a fuoco lineare | line focus tube |
| antenn. | tubo con fuoco lineare | line-focus tube |
