| Subject | Italian | English |
| med. | affezione a focolaio | focal localised affection |
| med. | angolo del focolaio | focal angle |
| transp. | caricatore meccanico del focolaio | mechanical stocker |
| transp. | caricatore meccanico del focolaio | mechanical stoker |
| health. | diaframma del campo del focolaio | tumor field diaphragm |
| med. | dose di focolaio | focal dose |
| med. | effetto a distanza di un focolaio | remote effect of a focal lesion |
| med. | epidemiologia del focolaio | epidemiology of the outbreak |
| med. | evacuazione del focolaio | focal removal |
| health., nat.sc. | focolaio a trasmissione alimentare | food-borne outbreak |
| met. | focolaio ad iniezione d'aria sotto griglia | forced-draught furnace |
| met. | focolaio ad iniezione d'aria sotto griglia | furnace with forced draught |
| med. | focolaio alla testa | cranial focus |
| med. | focolaio attivo | active focus |
| med. | focolaio calcificato | calcium deposits |
| met. | focolaio con circolazione d'acqua nei barrotti della griglia | furnace with cooling water circulation through the grate bars |
| met. | focolaio con getto d'aria sotto griglia | forced-draught furnace |
| met. | focolaio con getto d'aria sotto griglia | furnace with forced draught |
| agric. | focolaio dell'essiccatoio | furnace |
| agric. | focolaio dell'essiccatoio | fire room |
| med. | focolaio di Assmann | Assmann tuberculous infiltrate |
| med. | focolaio di Assmann | infraclavicular infiltrate |
| med. | focolaio di Assmann | Assmann focus |
| med. | focolaio di Assmann-Redeker | Redeker infiltrate |
| health., agric. | focolaio di BSE | outbreak of BSE |
| life.sc., construct. | focolaio di erosione a forma di foglia | superficial fan-shape slope erosion |
| agric., chem. | focolaio di fermentazione | focus of fermentation |
| med. | focolaio di Ghon | Ghon tubercle |
| med. | focolaio di Ghon | Ghon primary lesion |
| med. | focolaio di Ghon | primary complex |
| med. | focolaio di Ghon | Ghon complex |
| med. | focolaio di Ghon | Ghon focus |
| vet.med. | focolaio di influenza aviaria | outbreak of a disease among poultry |
| vet.med. | focolaio di influenza aviaria | poultry outbreak |
| health. | focolaio di malaria | malaria focus |
| health. | focolaio di malattia | disease outbreak site |
| med., health., anim.husb. | focolaio di malattia | outbreak of disease |
| health., nat.sc. | focolaio di origine alimentare | food-borne outbreak |
| life.sc., construct. | focolaio di portata solida | bedload source area |
| med. | focolaio di rammollimento | softening focus |
| life.sc. | focolaio di temporali | source region of thunderstorm activity |
| construct. | focolaio d'incendio | incipient fire |
| chem. | focolaio d'incendio | heart of a fire |
| health. | focolaio d'infezione | pocket of infection |
| med. | focolaio d'infezione | focus of infection |
| med. | focolaio emorragico | haemorrhagic focus |
| med. | focolaio epidemico | nosocomial infection |
| med. | focolaio epidemico | centre of epidemic |
| health., anim.husb. | focolaio epidemico | epidemic outbreak |
| med. | focolaio epidemico | intramural epidemics |
| pharma. | Focolaio epidemico | Outbreak |
| med. | focolaio epidemico | outbreak |
| vet.med. | focolaio epidemico nel pollame | outbreak of a disease among poultry |
| vet.med. | focolaio epidemico nel pollame | poultry outbreak |
| med. | focolaio epilettogeno | epileptogenic focus |
| med. | focolaio epilettogeno | epileptogenic brain lesion |
| med. | focolaio iniziale | primary lesion |
| med. | focolaio intermittente | facultative focus |
| med. | focolaio malacico | softening focus |
| vet.med. | focolaio necrotico | necrotic focus |
| med. | focolaio potenziale | potential focus |
| environ., agric. | focolaio residuo | smudge |
| met. | focolaio rotatorio scaldato a gas | rotary gas furnace |
| health., agric. | focolaio secondario | secondary outbreak |
| med. | focolaio settico | focus of sepsis |
| el. | griglia del focolaio della storta | retort stoker |
| el. | Griglia di focolaio a barre | traveling-grate stoker |
| el. | Griglia di focolaio a barre | bar-grate stoker |
| el. | Griglia di focolaio a catene | chain-grate stoker |
| med. | infiammazione a focolaio | focal inflammation |
| med. | lato del focolaio | focal affected side |
| med. | nefrite a focolaio | focal nephritis |
| mater.sc. | piccolo focolaio residuo | fire pocket |
| med. | prova del focolaio | focal test |
| med. | ricerca del focolaio | focal diagnosis |
| mater.sc. | ripulire dalle scorie un focolaio | to de-clinker a firebox |
| mater.sc. | ripulire dalle scorie un focolaio | to clean a firebox |
| med. | sintomo di focolaio | focal symptom |
