| Subject | Italian | English |
| nat.sc. | a fiore piccolo,2)a fiore grande | with large bloom |
| nat.sc. | a fiore piccolo,2)a fiore grande | small-flowered |
| commer., polit., social.sc. | Associazione del commercio internazionale di bulbi da fiore e di piante | Association of the International Trade in Flowerbulbs and Plants |
| industr., construct. | basso fiore | blind grain |
| agric., mater.sc. | bocciolo di fiore | flower bud |
| agric. | boutonnière (fiori con fogliame | buttonhole |
| nat.sc., agric. | cavolo fiore | cauliflower (Brassica oleracea var.botrytis) |
| industr., construct. | chiudere il fiore | to seal |
| agric. | coltura a fiore reciso | cutflower |
| nat.sc., agric. | con fiore pendulo | with pendant flower (penduliflorus) |
| industr., construct. | distacco del fiore | grain peeling |
| nat.sc. | essere in fiore | to flower |
| nat.sc. | essere in fiore | to blossom |
| nat.sc. | essere in fiore | to bloom |
| agric. | essere in fiore | bloom |
| industr., construct. | fianco fiore | belly grain |
| nat.sc., agric. | fico fiore | first-crop fig |
| agric. | fico-fiore | first-crop fig |
| industr., construct. | finto fiore | artificial grain |
| nat.sc., agric. | fiore a forma di coppa | bowl-shaped flower |
| med. | fiore actinomorfo | regular flower |
| med. | fiore actinomorfo | actinomorphic flower |
| cultur. | fiore artificiale | artificial flower |
| footwear | fiore artificiale | artificial grain |
| med. | fiore attinomorfo | regular flower |
| med. | fiore attinomorfo | actinomorphic flower |
| nat.sc., agric. | fiore basale | basal flower |
| med. | fiore bisessuale | hermaphrodite flower |
| med. | fiore bisessuale | bisexual flower |
| agric. | fiore conico e scaglioso della pianta del luppolo | scaly cone-like flower of the hop plant |
| footwear | fiore corretto | corrected grain |
| agric. | fiore da taglio | cut flower |
| agric. | fiore d'arancio | orange blossom |
| nat.sc., agric. | fiore del disco fiorale | disc floret (flos disculi) |
| nat.res., agric. | fiore del mese | pot marigold (Calendula officinalis Lin., Calendula officinalis) |
| nat.res., agric. | fiore del mese | marigold (Calendula officinalis Lin., Calendula officinalis) |
| nat.res., agric. | fiore del mese | calendula (Calendula officinalis Lin., Calendula officinalis) |
| agric. | fiore del vino | fleur |
| agric. | fiore del vino | flowers of wine |
| nat.res. | fiore della passione | passion flower (Passiflora caerulea) |
| book.bind. | fiore della pelle | grain side |
| nat.sc., agric. | fiore della vite | vine flower |
| environ., nat.res. | fiore dello Spirito Santo | Holy Ghost flower (Peristeria elata) |
| environ., nat.res. | fiore dello Spirito Santo | dove orchid (Peristeria elata) |
| environ., nat.res. | fiore dello Spirito Santo | dove flower (Peristeria elata) |
| environ., nat.res. | fiore dello Spirito Santo | Holy Ghost (Peristeria elata) |
| chem. | fiore di arsenico | flowers of arsenic |
| agric. | fiore di cartamo | flower of safflower |
| agric. | fiore di cartamo | bastard saffron |
| nat.sc., agric. | fiore di passione | field fennel flower (Nigella arvensis) |
| nat.sc., agric. | fiore di passione | nigella (Nigella arvensis) |
| nat.res. | fiore di S.Sebastiano | white nun (Cattleya skinneri) |
| nat.res. | fiore di S.Sebastiano | skinner's cattleya (Cattleya skinneri) |
| agric. | fiore di tè | tea flower |
| agric., chem. | fiore di zolfo | flowers of sulphur |
| agric., chem. | fiore di zolfo | flour of sulphur |
| agric., chem. | fiore di zolfo | sublimed sulphur |
| agric., chem. | fiore di zolfo | flower of sulphur |
| gen. | fiore di zolfo per uso farmaceutico | flowers of sulphur for pharmaceutical purposes |
| environ., agric. | fiore ecologico | organically grown flower |
| nat.sc., agric. | fiore ermafrodita | hermaphrodite flower |
| med. | fiore ermafrodito | hermaphrodite flower |
| med. | fiore ermafrodito | bisexual flower |
| nat.sc., agric. | fiore fecondato | fertilized flower |
| nat.sc., agric. | fiore feminile pseudo bisessuale | female apparent hermaphrodite flower |
| nat.sc. | fiore femminile | pistillate flower (Flos femineus) |
| industr., construct. | fiore fermo | firm grain |
| hobby | fiore giapponese | japanese flower |
| industr., construct. | fiore grossolano | coarse grain |
| nat.sc., agric. | fiore ligulato | ray floret (flos ligulatus) |
| nat.sc., agric. | fiore ligulato esterno | outer ray floret |
| nat.sc. | fiore maschile | staminate flower (Flos masculus) |
| nat.sc., agric. | fiore maschile pseudo bisessuale | male apparent hermaphrodite flower |
| industr., construct. | fiore pergamentino | grain forel |
| nat.sc., agric. | fiore piano | flat flower |
| med. | fiore pistillato | female flower |
| med. | fiore pistillato | pistillate flower |
| med. | fiore pistillifero | female flower |
| nat.sc. | fiore pistillifero | pistillate flower (Flos femineus) |
| med. | fiore pistillifero | pistillate flower |
| med. | fiore primaverile | spring flower |
| industr., construct. | fiore raggrinzito | shrunken grain |
| footwear | fiore raggrinzito | drawn grain |
| industr., construct. | fiore raggrinzito | shrunk |
| agric. | fiore reciso | cut flower |
| med. | fiore regolare | regular flower |
| med. | fiore regolare | actinomorphic flower |
| nat.sc., agric. | fiore revoluto | outward-facing flower |
| nat.sc., agric. | fiore rivolto all'esterno | outward-facing flower |
| industr., construct. | fiore ruvido | harsh grain |
| industr., construct. | fiore spaccato | grain split |
| fin., econ. | "Fiore spagnolo" | "Spanish flower" |
| gen. | fiore spagnolo | Spanish flower shape |
| nat.sc. | fiore staminaceo | staminate flower (Flos masculus) |
| cultur. | fiore stilizzato | stylized flower |
| nat.sc., agric. | fiore trombiforme | trumpet-shaded flower ((flos)hypocrateriformis) |
| met. | fiori di zinco | spangles |
| chem. | fiori di zolfo | flowers of sulphur |
| horticult. | fiori recisi e rami come categoria merceologica | cut flowers and branches as a commodity class |
| nat.sc., agric. | fruttificazione nel fiore | fruit setting |
| agric. | garofani a fiore singolo e a fiore multiplo | uniflorous and multiflorous carnations |
| fin., nat.res., agric. | garofano a fiore multiplo | spray carnation |
| fin., nat.res., agric. | garofano a fiore multiplo | multiflorous carnation |
| nat.res., agric. | garofano a fiore singolo | uniflorous carnation |
| nat.res., agric. | garofano a fiore singolo | standard carnation |
| nat.res., agric. | garofano a fiore singolo | bloom carnation |
| agric. | gemma a fiore | fruitful bud |
| agric. | gemma a fiore | fruit bud |
| chem. | guscio a fiore | petal shell |
| industr., construct. | lato fiore | grain side |
| agric. | lieviti "fiore" | flor yeasts |
| nat.sc., agric. | meliloto a fiore piccolo | small flowered melilot (Melilotus indicus All., Melilotus parviflorus Desf.) |
| nat.sc., agric. | meliloto a fiore piccolo | small melilot (Melilotus indicus All., Melilotus parviflorus Desf.) |
| nat.sc., agric. | meliloto a fiore piccolo | annual yellow sweetclover (Melilotus indicus All., Melilotus parviflorus Desf.) |
| agric. | mosto fiore | light pressings |
| agric. | mosto fiore | first pressings |
| nat.res. | nontiscordardimé a fiore piccolo | upright forget-me-not (Myosotis stricta) |
| footwear | pellame a fiore coretto | corrected grain leather |
| industr., construct. | pelle a fiore corretto | corrected grain leather |
| footwear | pelle con fiore | grain leather |
| footwear | pelle fiore | split hide |
| footwear | pelle fiore | grain split |
| footwear | pelle fiore di capra | goat skiver |
| agric. | piantatrice di bulbi da fiore | bulb planter |
| footwear | pieno fiore | full grain |
| industr., construct. | pieno fiore | full-grained |
| nat.sc. | preflorazione la disposizione dele parti di un fiore nella gemma prima della fioritura | estivation |
| nat.sc. | preflorazione la disposizione dele parti di un fiore nella gemma prima della fioritura | aestivation |
| industr., construct. | punta fiore | perforated toe cap |
| footwear | puntina con fiore | perforated toecap (o fiore in punta) |
| nat.res. | rosa a fiore grande | large-flowered rose |
| nat.res. | rosa a fiore piccolo | small-flowered rose |
| agric. | seme da fiore | flower seed |
| footwear | spalla fiore | shoulder grain |
| industr., construct. | strato del fiore | grain layer |
| med. | testina del fiore | head of inflorescence |
| med. | testina del fiore | capitulum |
| med. | testina del fiore | small head |
| med. | testina del fiore | spheridium |
| med. | testina del fiore | flower head |
| med. | testina del fiore | cephalium |
| nat.sc., agric. | tipo con fiore completo | perfect-flowered vine type |
| agric. | vino fiore | light pressings |
| agric. | vino fiore | first pressings |
