| Subject | Italian | English |
| tech. | a prova di false manovre | fool proof |
| forestr. | acacia falsa | false acacia (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
| forestr. | acacia falsa | locust tree (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
| forestr. | acacia falsa | black locust (Robinia frisia, Robinia pseudoacacia) |
| gen. | Accordo di Madrid concernente la repressione delle false indicazioni di provenienza delle merci | Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods |
| fin. | agente sotto falsa identità | officer acting under false identity |
| med. | albuminuria falsa | extrarenal albuminuria |
| agric. | alcanna falsa | alkanet |
| med. | amenorrea falsa | cryptomenorrhoea |
| med. | anchilosi falsa | false ankylosis |
| med. | anemia falsa | pseudo-anaemia |
| met. | argentatura falsa | artificial silvering |
| met. | attrezzatura di magazzinaggio della falsa billeta | dummy bar storage rack |
| met. | attrezzatura di magazzinaggio della falsa billeta | dummy bar rack |
| fin. | banconota falsa in euro | counterfeit euro note |
| nat.res. | camomilla falsa | pineapple-weed (Chamomilla suaveolens) |
| tech., industr., construct. | carta pergamina falsa | imitation parchment paper |
| tech., industr., construct. | carta pergamina falsa | greaseproof |
| transp. | centina falsa | false rib |
| transp. | chiglia falsa | keel facing bar |
| transp. | chiglia falsa | false keel |
| med. | cianosi falsa | pseudocyanosis |
| med. | claudicazione falsa | spurious claudication |
| insur. | clausola del rischio dell'apertura di una cassaforte con chiavi false | keys clause |
| earth.sc. | coincidenza falsa | false coincidence |
| law | conseguimento fraudolento di una falsa attestazione | obtaining a false certificate by fraud |
| transp., polit. | Convenzione FAL | FAL Convention |
| transp., polit. | Convenzione FAL | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic |
| med. | coste false | vertebrochondral ribs (costae spuriae) |
| med. | coste false | false ribs (costae spuriae) |
| med. | coste false | abdominal ribs (costae spuriae) |
| med. | coste false | spurious ribs (costae spuriae) |
| law | dichiarazione falsa | misrepresentation |
| law | dichiarazione falsa | fraudulent representation |
| insur. | dichiarazione falsa dell'età | misstatement of age |
| med. | difterite falsa | Epstein pseudodiphtheria |
| met. | dispositivo sganciamento falsa bramma | dummy bar disconnection |
| met. | dispositivo sganciamento falsa bramma | dummy bar disconnect |
| transp. | dispositivo sicuro contro false manovre | fool-proof device |
| transp., polit. | divisione FAL | Facilitation Section of ICAO International Civil Aviation Organisation |
| transp., polit. | divisione FAL | FAL section |
| interntl.trade. | elusioni mediante trasbordo, rispedizione, false dichiarazioni relative al paese o al luogo di origine e falsificazione di documenti ufficiali | circumvention by trans-shipment, re-routing, false declaration concerning country or place of origin, and falsification of official documents |
| med. | ematuria falsa | false haematuria |
| bank. | fabbricazione di monete false | counterfeiting |
| bank. | fabbricazione di monete false | money forging |
| environ., nat.res., agric. | falsa acacia | locust tree (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
| environ., nat.res., agric. | falsa acacia | honey locust (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
| environ., nat.res., agric. | falsa acacia | black locust (Robinia pseudo-acacia Lin., Robinia pseudoacacia) |
| agric. | falsa acacia | English tree (Robinia pseudoacacia) |
| mech.eng. | falsa accensione | false start |
| law | falsa applicazione del diritto | misapplication of the law |
| nat.res., fish.farm. | falsa aringa | alewife (Alosa pseudoharengus) |
| fish.farm. | falsa-aringa altantica | alewife (Alosa pseudoharengus, pomolobus pseudoharengus) |
| fish.farm. | falsa aringa atlantica | river herring (Alosa pseudoharengus, Pomolobus pseudoharengus) |
| fish.farm. | falsa aringa atlantica | alewife (Alosa pseudoharengus, Pomolobus pseudoharengus) |
| law | falsa attestazione | private false certification |
| law | falsa attestazione | false certification |
| law | falsa attestazione ad opera di privati | private false certification |
| law | falsa attestazione ad opera di privati | false certification |
| law | falsa attestazione in un atto | private false certification |
| law | falsa attestazione in un atto | false certification |
| law | falsa attestazione in un documento | private false certification |
| law | falsa attestazione in un documento | false certification |
| met. | falsa barra | starter bar |
| met. | falsa barra | starting bar |
| met. | falsa barra | dummy bar |
| gen. | falsa biletta | dummy bar |
| met. | falsa billetta | starting bar |
| met. | falsa billetta | starter bar |
| met. | falsa billetta | dummy bar |
| met. | falsa bramma | starting bar |
| met. | falsa bramma | starter bar |
| met. | falsa bramma | dummy bar |
| met. | falsa bramma corta | top charge dummy bar |
| met. | falsa bramma corta | short type dummy bar |
| nat.sc., agric. | falsa camomilla | rayless mayweed (Chamomilla Suaveolend Rydb., Matricaria matricarioides Port.) |
| nat.sc., agric. | falsa camomilla | rounded chamomile (Chamomilla Suaveolend Rydb., Matricaria matricarioides Port.) |
| nat.sc., agric. | falsa camomilla | pineappleweed (Chamomilla Suaveolend Rydb., Matricaria matricarioides Port.) |
| transp. | falsa carenatura | false fairing |
| commun. | falsa chiamata | false call |
| mater.sc. | falsa chiamata | false alarm with good intent |
| mater.sc. | falsa chiamata intenzionale | malicious false alarm |
| agric. | falsa chiglia | grounding keel |
| agric. | falsa chiglia | rubbing bar |
| agric. | falsa chiglia | slab keel |
| agric. | falsa chiglia | shoe of a keel |
| agric. | falsa chiglia | keel facing bar |
| agric. | falsa chiglia | false keel |
| industr., construct. | falsa cucitura | mock seam |
| transp. | falsa dichiarazione | incorrect declaration |
| transp. | falsa dichiarazione | false declaration |
| law | falsa dichiarazione | false statement |
| law | falsa dichiarazione di perito | perjury on the part of an expert |
| law, fin. | falsa dichiarazione relativa al paese o al luogo di origine | false declaration concerning country or place of origin |
| industr., construct. | falsa diminuzione | mock fashioning |
| met. | falsa doratura | imitation gilding |
| tech., industr., construct. | falsa filigrana | simulated watermark |
| tech., industr., construct. | falsa filigrana | false watermarking |
| industr., construct. | falsa filigranatura | false watermark |
| construct. | falsa giuntura | false joint |
| chem., el. | falsa griglia | false grate |
| industr., construct. | falsa invergatura | false lease |
| agric. | falsa liquirizia | polypod (Polypodium vulgare) |
| agric. | falsa liquirizia | polypody root (Polypodium vulgare) |
| agric. | falsa liquirizia | brake root (Polypodium vulgare) |
| life.sc. | falsa luna | mock moon |
| mech.eng. | falsa manovra | faulty operation |
| mech.eng. | falsa manovra | fault in operation |
| agric. | falsa mora | salmonberry (Rubus chamaemorus) |
| agric. | falsa mora | yellow berry (Rubus chamaemorus) |
| agric. | falsa mora | cloudberry (Rubus chamaemorus) |
| transp. | falsa ordinata | false frame |
| environ., nat.res. | falsa ortica bianca | white dead-nettle (Lamium album) |
| nat.res. | falsa ortica ibrida | cut-leaved dead-nettle (Lamium hybridum) |
| environ., nat.res. | falsa ortica purpurea | red dead-nettle (Lamium purpureum) |
| nat.res. | falsa ortica reniforme | henbit dead-nettle (Lamium amplexicaule) |
| mech.eng. | falsa partenza | false start |
| law | falsa perizia | perjury by an expert witness |
| law | falsa perizia | false testimony by an expert witness |
| mech.eng. | falsa pista di cuscinetto | dummy bearing race |
| chem., construct. | falsa presa | premature stiffening |
| chem., construct. | falsa presa | rubber set |
| chem., construct. | falsa presa | gum set |
| chem., construct. | falsa presa | grab set |
| chem., construct. | falsa presa | false set |
| commun. | falsa prova | faulty proof |
| hobby | falsa redina | rein of the snaffle |
| agric. | falsa setaiola | variable fescue (Festuca rubra var. fallax) |
| agric. | falsa setaiola | chewings fescue (Festuca rubra var. fallax) |
| scient. | falsa-squadra | adjustable square |
| polit., law | falsa testimonianza | perjury |
| law | falsa testimonianza | false witness |
| law | falsa testimonianza | false testimony |
| law | falsa testimonianza | false evidence |
| nat.sc., agric. | falsa tignola del grano | mottled grain moth (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | falsa tignola del grano | wolf moth (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | falsa tignola del grano | corn moth (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | falsa tignola del grano | European grain moth (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | falsa tignola del grano | mottled corn (Nemapogon granellus) |
| industr., construct., chem. | falsa torsione | false-twist |
| law | falsa traduzione od interpretazione | perjury by a translator or interpreter |
| law | falsa traduzione od interpretazione | false translation or interpretation |
| met. | falsa variazione | ramoff |
| met. | falsa variazione | ramaway |
| industr., construct. | falsa vite | screw nail |
| industr., construct. | falsa vite | drive screw |
| life.sc. | falsa zampa | proleg |
| life.sc. | falsa zampa | abdominal false leg |
| IT | False Accept Rate | false positive rate |
| IT | False Accept Rate | type II error |
| IT | False Accept Rate | fraud rate |
| IT | False Accept Rate | false acceptance rate |
| IT | False Accept Rate | false accept rate |
| law | false communicazioni alle autorità del registro di commercio | false statements to the Register of Commerce authorities |
| med. | false coste | false ribs (costae spuriae) |
| med. | false costole | false ribs (costae spuriae) |
| law | false indicazioni su attività commerciali | false statements about commercial business |
| law | false informazioni da parte di istituzioni di previdenza a favore del personale | provision of false information by a provident institution |
| IT | False Match Rate | false match rate |
| IT | False Match Rate | FMR |
| book.bind. | false nervature | false bands |
| IT | False Non-Match Rate | false non match rate |
| IT | False Reject Rate | false rejection rate |
| IT | False Reject Rate | type I error |
| IT | False Reject Rate | insult rate |
| IT | False Reject Rate | false reject rate |
| IT | False Rejection Rate | false rejection rate |
| IT | False Rejection Rate | insult rate |
| IT | False Rejection Rate | type I error |
| IT | False Rejection Rate | false reject rate |
| med. | false ricette | forgery of prescriptions |
| med. | false ricette | forged prescriptions |
| work.fl., IT | false risposte in quanto non pertinenti | noise unit |
| work.fl., IT | false risposte in quanto non pertinenti | false drop |
| chem., el. | false sbarre | false bars |
| met. | punte false viti | dummy screws |
| met. | punte false viti | screw head nail |
| tech. | falso bersaglio | decoy |
| gen. | falso farmaco somministrato a scopo suggestivo | placebo |
| agric., food.ind. | falso filetto o scannello | rump |
| law | falso giuramento | perjury |
| industr., construct. | falso puntone | rafter |
| transp. | falso telaio | subframe |
| coal. | falso tetto | ramble |
| coal. | falso tetto | following |
| coal. | falso tetto | clod |
| immigr. | falso totale | counterfeit |
| law, fin. | fattura falsa | bogus invoice |
| industr., construct. | filatoio a falsa torsione | false twist spinning machine |
| industr., construct., chem. | filo a falsa torsione | stretch yarn |
| industr., construct., chem. | filo a falsa torsione | false-twist yarn |
| industr., construct., chem. | filo a falsa torsione fissata | stabilised false-twist yarn |
| met. | formare su falsa placca | mould on an oddside |
| gen. | formulario FAL | FAL form |
| gen. | fornire intenzionalmente false informazioni | furnish false information deliberately, to |
| gen. | fornire intenzionalmente false informazioni | to furnish false information deliberately |
| law | fornire scientemente notizie false | to furnish knowingly false information |
| industr., construct. | fuso di falsa torsione | spindle for false twist |
| med. | ginecomastia falsa | pseudogynaecomastia |
| med. | gravidanza falsa | pseudopregnancy |
| med. | gravidanza falsa | phantom pregnancy |
| law | importazione,acquisto e deposito di monete false | importation,acquisition and storage of counterfeit money |
| law | informazioni false o travisate | false or misleading information |
| fish.farm. | maglia falsa | split link |
| fish.farm. | maglia falsa | false link |
| law | messa in circolazione di monete false | passing or tendering counterfeit money |
| fin., tax. | misura che frena o falsa la concorrenza | measure restricting or distorting competition |
| law, fin. | moneta falsa | counterfeit currency |
| fin. | moneta falsa in euro | counterfeit euro coin |
| industr., construct. | movimento di falsa cimosa | split selvedge machine |
| math. | negazione falsa | false negative |
| mun.plan. | pietra falsa | imitation stone |
| transp. | portanza falsa | false lift |
| commer. | pubblicità falsa | false advertising |
| market. | pubblicità falsa e volgare | tam-tam |
| market. | pubblicità falsa e volgare | ballyhoo |
| met. | ribaltatore della falsa billetta | dummy bar tilter |
| comp., MS | richiesta intersito falsa | cross-site request forgery (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| comp., MS | richiesta intersito falsa | CSRF (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session) |
| astr. | righe spettrali false | ghosts |
| gen. | rivelatori di monete false | false coin detectors |
| gen. | rivelatori di monete false | counterfeit false coin detectors |
| mech.eng. | sicuro contro false manovre | foolproof |
| social.sc., health. | sindrome della falsa memoria | false memory syndrome |
| agric. | tecnica della falsa semina | stale seedbed technique |
| met. | testa della falsa billetta | starter bar head |
| met. | testa della falsa billetta | starting bar head |
| met. | testa della falsa billetta | dummy bar head |
| met. | testa della falsa bramma | starting bar head |
| met. | testa della falsa bramma | starter bar head |
| met. | testa della falsa bramma | dummy bar head |
| agric. | tignola falsa del grano | European grain moth (Tinea granella) |
| industr., construct. | torcitoio a falsa torsione | false twisting frame |
| industr., construct., chem. | vasca falsa | dummy pit |
| health., agric. | virus della falsa rabbia | pseudorabies virus |
