| Subject | Italian | English |
| nat.sc., agric. | adenite equina | strangles (adenitis streptococcalis) |
| nat.sc., agric. | adenite equina | Streptococcus equi infection (adenitis streptococcalis) |
| med. | alluce equino | hallux equinus |
| health., anim.husb. | anemia infettiva equina | swamp fever (anaemia infectiosa equorum) |
| health., anim.husb. | anemia infettiva equina | pernicious equine anaemia (anaemia infectiosa equorum) |
| health., anim.husb. | anemia infettiva equina | horse malaria (anaemia infectiosa equorum) |
| health., nat.res. | anemia infettiva equina | equine infectious anaemia |
| agric. | animali della specie equina | horses |
| nat.res. | antilope equina | roan antelope (Hippotragus equinus) |
| health., nat.res. | arterite infettiva equina | pink eye |
| health., nat.res. | arterite infettiva equina | equine viral arteritis |
| health., nat.res. | arterite infettiva equina | equine typhoid |
| health., nat.res. | arterite virale equina | equine viral arteritis |
| health., nat.res. | arterite virale equina | equine typhoid |
| health., anim.husb. | arterite virale equina | pinkeye |
| health., anim.husb. | arterite virale equina | pink-eye |
| health., nat.res. | arterite virale equina | pink eye |
| health., anim.husb. | arterite virale equina | epizootic cellulitis |
| health., anim.husb. | babesiosi equina | piroplasmosis of horses |
| health., anim.husb. | babesiosi equina | equine piroplasmosis |
| health., anim.husb. | babesiosi equina | equine biliary fever |
| health., anim.husb. | babesiosi equina | equine babesiosis |
| nat.sc., health., anim.husb. | bronchite infettiva equina | equine influenza (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | bronchite infettiva equina | equine infectious bronchitis (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | bronchite infettiva equina | Newmarket cough (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | bronchite infettiva equina | the Cough (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | bronchite infettiva equina | shipping fever (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | bronchite infettiva equina | laryngotracheobronchitis (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | bronchite infettiva equina | Hoppengarten cough (influenza equorum) |
| econ. | carne equina | horsemeat |
| agric. | carne equina | horseflesh |
| med. | cauda equina | cauda equina |
| med. | cauda equina | cauda |
| med. | claudicatio intermittens della cauda equina | intermittent claudication of the cauda equina (claudicatio intermittens caudae equinae) |
| med. | coda equina | cauda |
| med. | coda equina | cauda equina |
| industr., construct. | cuoio di equini | equine leather |
| med. | encefalite equina | equine encephalomyelitis |
| med. | encefalite equina | equine viral encephalomyelitis |
| med. | encefalite equina | equine encephalitis |
| nat.sc. | encefalite equina occidentale | western equine encephalomyelitis |
| nat.sc. | encefalite equina occidentale | western equine encephalitis |
| nat.sc., health., anim.husb. | encefalite equina orientale | eastern equine encephalomyelitis |
| nat.sc., health., anim.husb. | encefalite equina orientale | eastern equine encephalitis |
| health., anim.husb. | encefalite equina venezuelana | Venezuelan equine encephalomyelitis |
| health., anim.husb. | encefalite equina venezuelana | Venezuelan equine encephalitis |
| med. | encefalomielite equina | equine encephalomyelitis |
| med. | encefalomielite equina | equine viral encephalomyelitis |
| med. | encefalomielite equina | equine encephalitis |
| nat.sc., health., anim.husb. | encefalomielite equina americana dell'est | eastern equine encephalomyelitis |
| nat.sc., health., anim.husb. | encefalomielite equina americana dell'est | eastern equine encephalitis |
| nat.sc. | encefalomielite equina americana dell'ovest | western equine encephalomyelitis |
| nat.sc. | encefalomielite equina americana dell'ovest | western equine encephalitis |
| health., anim.husb. | encefalomielite equina del Venezuela | Venezuelan equine encephalomyelitis |
| health., anim.husb. | encefalomielite equina del Venezuela | Venezuelan equine encephalitis |
| nat.sc., health., anim.husb. | encefalomielite equina dell'America dell'est | eastern equine encephalomyelitis |
| nat.sc., health., anim.husb. | encefalomielite equina dell'America dell'est | eastern equine encephalitis |
| nat.sc. | encefalomielite equina dell'America dell'ovest | western equine encephalomyelitis |
| nat.sc. | encefalomielite equina dell'America dell'ovest | western equine encephalitis |
| health., anim.husb. | encefalomielite equina dell'Est | Eastern Equine Encephalitis |
| health., anim.husb. | encefalomielite equina dell'Ovest | Western Equine Encephalitis |
| nat.sc. | encefalomielite equina occidentale | western equine encephalomyelitis |
| nat.sc. | encefalomielite equina occidentale | western equine encephalitis |
| nat.sc., health., anim.husb. | encefalomielite equina orientale | eastern equine encephalomyelitis |
| nat.sc., health., anim.husb. | encefalomielite equina orientale | eastern equine encephalitis |
| agric., health., anim.husb. | encefalomielite equina venezolana | Venezuelan equine viral encephalomyelitis |
| health., anim.husb. | encefalomielite equina venezuelana | Venezuelan equine encephalomyelitis |
| health., anim.husb. | encefalomielite equina venezuelana | Venezuelan equine encephalitis |
| health., agric. | encefalomielite virale equina | viral equine encephalomyelitis |
| nat.sc., agric. | equini da allevamento o da produzione | equidae for breeding or production |
| med. | equini da macello | equidae for slaughter |
| nat.sc., agric. | equini destinati ad attività sportive | equidae intended for sporting events |
| school.sl., agric. | esperto in allevamento equino | master in horse husbandry |
| agric., health., anim.husb. | estro equino | horse botfly (Gasterophilus spp.) |
| agric., health., anim.husb. | estro equino | stomach botfly (Gasterophilus spp.) |
| agric., health., anim.husb. | estro equino | horse bot fly (Gasterophilus spp.) |
| health. | estro nasale equino | horse nasal bot fly |
| health. | estro nasale equino | horse nostril fly |
| health. | estro nasale equino | Russian gad fly |
| health. | estro nasale equino | Russian gadfly |
| health. | estro nasale equino | Rhinoestrus purpureus |
| health. | estro nasale equino | Rhinoestrus nasalis |
| nat.sc., agric. | filariasi equina | equine filariasis |
| agric. | fondo per la promozione dei bovini, ovini, caprini ed equini | promotion fund for cattle, sheep, goats and horses |
| industr., construct. | groppone equino | horse butt |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza equina | the Cough (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza equina | equine infectious bronchitis (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza equina | equine influenza (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza equina | laryngotracheobronchitis (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza equina | Newmarket cough (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza equina | shipping fever (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza equina | Hoppengarten cough (influenza equorum) |
| nat.sc., agric. | ipodermosi equina | warble-fly infestation |
| agric. | Istituto federale d'allevamento equino di Avenches | Federal Stud Farm |
| health., nat.res. | laboratorio mondiale della peste equina | world laboratory for African Horse Sickness |
| agric. | letame equino | horse manure |
| agric. | letame equino | horse dung |
| market., agric. | macelleria di carne equina | horse butcher's shop |
| health., anim.husb. | metrite contagiosa equina | contagious equine metritis |
| health., anim.husb. | metrite contagiosa equina | Taylorella equigenitalis infection |
| health., nat.res., agric. | metrite equina contagiosa | contagious equine metritis |
| health., med., anim.husb. | morbillivirus equino | equine morbillivirus |
| health., med., anim.husb. | morbillivirus equino | Hendra virus |
| biotechn. | ormone della crescita equina | equine growth hormone |
| health., anim.husb. | peste equina | equine plague (pestis equorum) |
| health., anim.husb. | peste equina | African horse sickness (pestis equorum) |
| health., anim.husb. | peste equina africana | equine plague (pestis equorum) |
| health., anim.husb. | peste equina africana | African horse sickness (pestis equorum) |
| med. | piede equino | strephopodia |
| health., leath. | piede equino | club foot |
| health., anim.husb. | piede equino | talipes equinus |
| med. | piede equino | equinus |
| med. | piede equino varo | talipes equinovarus |
| med. | piede equino-varo | Friedreich's foot (pes equinovarus) |
| med. | piede equino varo | equinovarus deformity |
| med. | piede equino varo | equinovarus |
| health., anim.husb. | piroplasmosi equina | equine biliary fever |
| health., anim.husb. | piroplasmosi equina | equine piroplasmosis |
| health., anim.husb. | piroplasmosi equina | piroplasmosis of horses |
| health., anim.husb. | piroplasmosi equina | equine babesiosis |
| nat.sc., health., anim.husb. | rinopolmonite equina | equine rhinopneumonitis |
| med. | sindrome della coda equina | cauda syndrome |
| leath. | specchio equino | shell |
| nat.res., agric. | specie equina | horses |
| agric. | stallatico equino | horse manure |
| agric. | stallatico equino | horse dung |
| nat.sc., agric. | strongilosi degli equini | strongyliasis |
| nat.sc., agric. | strongilosi degli equini | strongylosis |
| nat.sc., agric. | strongilosi degli equini | redworm disease |
| health., agric. | strongilosi degli equini | equine strongylidosis |
| nat.sc., agric. | strongilosi degli equini | redworm infestation |
| nat.sc., agric. | strongilosi degli equini | Strongylus infestation |
| agric. | tosatrice elettrica per equini | electric horse clipper |
| health. | vaiolo equino | contagious acne |
| health. | vaiolo equino | horsepox |
| health. | vaiolo equino | horse pox (variola equina) |
| health., agric. | virus della peste equina | African Horse Sickness Virus |
| med. | virus dell'anemia equina | equine anaemia virus |
| health., nat.res. | virus dell'anemia infettiva equina | equine infectious anemia virus |
| health. | virus dell'encefalite equina occidentale | Western equine encephalitis virus |
| health. | virus dell'encefalite equina venezuelana | Venezuelan equine encephalitis virus |
| health. | virus dell'encefalite orientale equina | Eastern equine encephalitis virus |
| med. | virus dell'encefalomielite equina occidentale | western equine encephalomyelitis virus |
