| Subject | Italian | English |
| load.equip. | accatastatore a motore elettrico | electric stacker |
| load.equip. | accatastatore semi-elettrico | electric manual stacker |
| load.equip. | accatastatore semi-elettrico | electric hand stacker |
| load.equip. | accatastatore semi-elettrico | semi electric stacker |
| chem. | accenditore elettrico | electrical igniter |
| gen. | accenditori elettrici | lighters |
| patents. | accessori elettrici per lilluminazione | electric light fittings |
| gen. | acciaio elettrico | Electric Arc Steel |
| gen. | acciaio elettrico | electric furnace steel |
| gen. | acciaio elettrico | EA Steel |
| industr., energ.ind., polit. | accordo CENELEC HAR sui fili elettrici e sui cavi | Cenelec HAR Agreement for Electrical Cords and Cables |
| econ. | accumulatore elettrico | electricity storage device |
| energ.ind., el. | accumulatore elettrico | battery |
| patents. | accumulatori elettrici | electric accumulators |
| gen. | accumulatori elettrici | accumulators, electric |
| gen. | accumulatori elettrici per veicoli | batteries, electric, for vehicles |
| gen. | accumulatori elettrici per veicoli | accumulators, electric, for vehicles |
| mater.sc., el. | accumulo di energia in campo elettrico | energy storage in an electric field |
| gen. | allaccio elettrico | electricity supply |
| gen. | allaccio elettrico | electrical connection |
| earth.sc., el. | ammortizzatore elettrico | electrical damper |
| industr. | amplificatore elettrico ad audiofrequenza | audiofrequency electric amplifier |
| gen. | apparecchi a mano per arricciare i capelli, non elettrici | hand implements for hair curling non-electric |
| gen. | apparecchi dentari elettrici | dental apparatus, electric |
| patents. | apparecchi e apparecchiature elettrici ed elettronici | electrical and electronic apparatus and equipment |
| patents. | apparecchi e strumenti di comando elettrici ed elettronici | electrical and electronic control apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi e strumenti di registrazione, scientifici, elettrici ed elettronici | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi e strumenti elettrici | electrical apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi e strumenti elettrici | electric apparatus and instruments included in class 9 (compresi nella classe 9) |
| patents. | apparecchi e strumenti elettrici, cinematografici, ottici, di controllo ispezione e dinsegnamento | electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi e strumenti elettrici di comunicazione | electrical communication apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi e strumenti elettrici e scientifici | electrical and scientific apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici | electrical and electronic apparatus and instruments including wireless (compresi quelli senza fili) |
| patents. | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici | electrical and electronic apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici | electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9 (compresi nella classe 9) |
| patents. | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici di comunicazione e telecomunicazione | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici per limmissione, la memorizzazione, lelaborazione e la trasmissione di dati | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data |
| patents. | apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, o dinsegnamento | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 (compresi nella classe 9) |
| patents. | apparecchi e strumenti elettrici, fotografici, cinematografici e ottici | electric, photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi e strumenti ottici, elettrici ed elettronici per lelaborazione, la memorizzazione, lingresso, luscita o la visualizzazione di dati o informazioni | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information |
| patents. | apparecchi e strumenti per il divertimento elettrici e video | electrical and video amusement apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici | scientific, electrical and electronic apparatus and |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, elettrici ed elettronici, tutti per la ricezione, lelaborazione, la trasmissione, larchiviazione, la ripetizione, limmissione o lemissione di dati | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento | scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, elettronici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suoni e immagini | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione luminosa e meccanica, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione e di insegnamento, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and (compresi nella classe 9) |
| patents. | apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, di soccorso salvataggio e dinsegnamento, apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus (compresi nella classe 9) |
| patents. | apparecchi elettrici | electrical apparatus |
| gen. | apparecchi elettrici di commutazione | electric apparatus for commutation |
| gen. | apparecchi elettrici di controllo | regulating apparatus, electric |
| gen. | apparecchi elettrici di misura | measuring devices, electric |
| patents. | apparecchi elettrici di riavvolgimento | electrical rewinding apparatus |
| patents. | apparecchi elettrici di riavvolgimento per nastri magnetici o pellicole cinematografiche | electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films |
| gen. | apparecchi elettrici di riscaldamento | heating apparatus, electric |
| gen. | apparecchi elettrici di sorveglianza | monitoring apparatus, electric |
| patents. | apparecchi elettrici e ottici per lelaborazione dati | electrical and optical data processing equipment |
| patents. | apparecchi elettrici e scientifici | electrical and scientific apparatus |
| patents. | apparecchi elettrici ed elettronici | electronic and electrical apparatus |
| gen. | apparecchi elettrici per saldare imballaggi in materie plastiche | electrical apparatus for sealing plastics packaging |
| patents. | apparecchi per il divertimento elettrici ed elettronici | electrical and electronic amusement apparatus |
| gen. | apparecchi per il taglio con l' arco elettrico | electric arc cutting apparatus |
| gen. | apparecchi per il taglio con l'arco elettrico | electric arc cutting apparatus |
| gen. | apparecchi per la depilazione elettrici e non elettrici | depilation appliances, electric and non-electric |
| gen. | apparecchi per ricaricare gli accumulatori elettrici | chargers for electric batteries |
| gen. | apparecchi per saldare elettrici | welding apparatus, electric |
| gen. | apparecchi per saldare elettrici | soldering apparatus, electric |
| gen. | apparecchi per saldare non elettrici | welding apparatus, non-electric |
| gen. | apparecchi per saldare non elettrici | soldering apparatus, non-electric |
| gen. | apparecchi per togliere il trucco elettrici | make-up removing appliances, electric |
| gen. | apparecchi per togliere il trucco non elettrici | appliances for removing make-up non-electric |
| patents. | apparecchi ricreativi elettrici o elettronici a moneta o a | coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus |
| hobby, IT | apparecchio di comando elettrico denominato "joystick" | joystick |
| agric. | apparecchio elettrico da marcatura | electric tattooing equipment |
| industr. | apparecchio elettrico di amplificazione del suono | electric sound amplifier set |
| nat.sc. | apparecchio elettrico di segnalazione acustica | electric sound signalling apparatus |
| nat.sc. | apparecchio elettrico di segnalazione visiva | visual signalling apparatus |
| mun.plan. | apparecchio elettrico per cottura a vapore | electric stream cooker |
| med. | apparecchio per trasfusioni a comando elettrico | electric transfuser |
| patents. | apriscatole elettrici | electric can openers |
| gen. | apriscatole elettrici | tin openers, electric |
| gen. | apriscatole elettrici | can openers, electric |
| gen. | apriscatole non elettrici | tin openers, non-electric |
| gen. | apriscatole non elettrici | can openers, non-electric |
| mun.plan., construct. | aqua calda:scaldacqua elettrico | Hot water:electric water heating |
| earth.sc. | arco elettrico | arc discharge |
| mun.plan. | armadio elettrico riscaldante | electric hot-cupboard |
| industr., construct. | arresto elettrico per rottura del nastro | electrical knocking-off motion |
| med. | artefatto elettrico | stimulus artifact |
| med. | artefatto elettrico | spike |
| med. | artefatto elettrico | pacemaker artifact |
| patents. | articoli di coltelleria non elettrici | knives, non-electric |
| patents. | articoli di coltelleria non elettrici, forchette e cucchiai | non-electric knives, forks and spoons cutlery |
| patents. | aspirapolvere elettrici | electric vacuum cleaners |
| med. | asse elettrico del cuore | electrical axis of heart |
| gen. | associazione delle città europee interessate all'utilizzazione del veicolo elettrico | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles |
| social.sc. | Associazione internazionale installatori impianti elettrici | International Association of Electrical Contractors |
| earth.sc., el. | attuatore elettrico doppio | twin motor unit |
| earth.sc., el. | attuatore elettrico semplice | motor unit |
| earth.sc., el. | avviatore elettrico | electrical engine starter assy |
| earth.sc., el. | avviatore elettrico | electrical engine starter assembly |
| gen. | Azionamento finale del motore elettrico | electric motor final drive |
| gen. | battitori elettrici | beaters, electric |
| gen. | battitori non elettrici | beaters, non-electric |
| patents. | bigodini elettrici | electric hair curlers |
| med. | bisturi elettrico | diathermic knife electrode |
| med. | bisturi elettrico | electrotome |
| agric. | bisturi elettrico da stordimento | electric stunning knife |
| gen. | bollitore elettrico ad immersione | immersion heaters |
| patents. | bollitori elettrici | electric kettles |
| gen. | bollitori elettrici | kettles, electric |
| earth.sc., el. | cablaggio elettrico | electrical loom |
| gen. | campanelli avvisatori elettrici | alarm bells, electric |
| gen. | campanelli elettrici per porte | electric door bells |
| gen. | campanelli per porte non elettrici | door bells non-electric |
| energ.ind. | campo elettrico | electric field |
| astr. | campo elettrico indotto | induced electric field |
| earth.sc. | campo elettrico radiale | radial electric field |
| industr., construct., chem. | canale di alimentazione elettrico | electric forehearth |
| earth.sc., el. | capacità del carico elettrico | load capacity |
| earth.sc., el. | capacità del carico elettrico | cut-out capacity |
| stat., el. | carico intermedio dell'impianto elettrico | intermediate load |
| stat., el. | carico intermedio dell'impianto elettrico | electric system intermediate load |
| life.sc. | carotaggio elettrico | electrical logging |
| life.sc., el. | carotaggio elettrico | electrical bore-hole prospecting |
| life.sc. | carotaggio elettrico | geophysical well logging |
| life.sc. | carotaggio elettrico | electrical well logging |
| life.sc. | carotaggio elettrico | electrical coring |
| tech., industr., construct. | carta per cavi elettrici | paper for conductor insulation |
| tech., industr., construct. | carta per cavi elettrici | cable paper |
| gen. | carta per condensatori elettrici | paper for electrical capacitors |
| tech., industr., construct. | carta per isolatori elettrici | paper for laminated insulators |
| mater.sc., industr., construct. | cartone per isolamento elettrico | electric insulating board |
| patents. | cavi e fili metallici non elettrici | non-electric cables and wires of common metal |
| patents. | cavi elettrici | electric cables |
| gen. | cavi elettrici | cables, electric |
| gen. | cavi metallici non elettrici | cables of metal, non-electric |
| econ. | cavo elettrico | electric cable |
| life.sc. | cavo elettrico a 7 fili | 7 wire cable |
| tech., el. | centro elettrico di bilanciamento | balance electrical centre |
| agric. | chioccia artificiale con riscaldamento elettrico | electric brooder |
| med. | chiusura di un circuito elettrico | make |
| med. | chock elettrico esterno | external electrical shock |
| patents. | cicalini elettrici | electric buzzers |
| gen. | cicalini elettrici | buzzers, electric |
| railw., sec.sys. | circuito di binario a giunti elettrici | jointless track circuit |
| stat., earth.sc., el. | circuito elettrico | electric circuit |
| earth.sc., el. | circuito elettrico equivalente | equivalent electric circuit |
| earth.sc., el. | circuito elettrico passivo | passive circuit |
| earth.sc., el. | circuito elettrico passivo | passive electric circuit |
| earth.sc., el. | circuito elettrico passivo | electric passive circuit |
| gen. | collegamenti elettrici | connections, electric |
| gen. | collegamenti elettrici | couplings, electric |
| gen. | collettori elettrici | collectors, electric |
| patents. | coltelli elettrici | electric knives |
| gen. | coltelli elettrici | knives, electric |
| earth.sc., el. | comando elettrico | signalling system |
| earth.sc., el. | comando elettrico | signaling system |
| gen. | comando elettrico | electric drive |
| tech. | comando elettrico della striscia di registrazione | electric chart drive |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore degli apparecchi elettrici usati in medicina veterinaria | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine |
| energ.ind. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres |
| law, health. | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Apparecchi elettrici usati in medicina | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment |
| law, tech. | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres |
| patents. | commutatori e circuiti elettrici ed elettronici | electric and electronic components included in class 9 (compresi nella classe 9) |
| earth.sc., el. | complesso di avviamento elettrico | electrical engine starter assy |
| earth.sc., el. | complesso di avviamento elettrico | electrical engine starter assembly |
| earth.sc., el. | complesso elettrico | electrical assy |
| earth.sc., el. | complesso elettrico | electrical assembly |
| patents. | componenti elettrici | electrical components |
| patents. | componenti elettrici ed elettronici | electrical and electronic components |
| chem., el. | compressore con motore elettrico | motor-driven compressor |
| chem., el. | compressore con motore elettrico | electrically-driven compressor |
| gen. | condensatori elettrici | condensers capacitors |
| gen. | condensatori elettrici | capacitors |
| mun.plan., el. | condotta del riscaldamento elettrico | electric-heating cable |
| patents. | conduttori elettrici | electrical conductors |
| gen. | conduttori elettrici | conductors, electric |
| gen. | congegni elettrici per chiudere le porte | door closers, electric |
| patents. | connettori elettrici | electrical connectors |
| patents. | connettori elettrici ed elettronici | electrical and electronic connectors |
| tech., el. | contatore elettrico | electricity meter |
| tech., energ.ind., el. | contatore elettrico | electrical energy meter |
| tech., el. | contatore elettrico | electric meter |
| energ.ind. | contatore elettrico a induzione di energia attiva per corrente alternata | alternating current watt-hour meter |
| energ.ind. | contatore elettrico statico di energia reattiva per corrente alternata | alternating current static var-hour meter for reactive energy |
| gen. | contatti elettrici | contacts, electric |
| gen. | contatti elettrici in metallo prezioso | contacts, electric, of precious metal |
| industr. | convertitore elettrico statico | electrical static converter |
| industr. | convertitore rotante elettrico | electric rotary converter |
| gen. | convertitori elettrici | converters, electric |
| patents. | cucine, stufe e forni a gas ed elettrici | gas and electric ranges, stoves and ovens |
| agric. | cuocipatate elettrico a vapore con braccio orientabile per il pesante coperchio | electric tipping steamer with a swinging arm for the heavy lid |
| chem. | detonatore elettrico | electric detonator |
| chem. | detonatore elettrico istantaneo | instantaneous electric detonator |
| chem. | detonatore elettrico ritardato | delayed action electric detonator |
| earth.sc. | dipolo elettrico | electric dipole |
| antenn. | dipolo elettrico elementare | elementary electric dipole |
| antenn. | dipolo elettrico elementare | infinitesimal dipole |
| antenn. | dipolo elettrico elementare | hertzian electric dipole |
| agric. | disco rotativo a motore elettrico | electrically-driven disc |
| gen. | dispositivi elettrici per attirare e distruggere gli insetti | electric devices for attracting and killing insects |
| gen. | dispositivi elettrici per l' accensione a distanza | igniting apparatus, electric, for igniting at a distance |
| gen. | dispositivi elettrici per l' accensione a distanza | electric apparatus for remote ignition |
| gen. | dispositivi elettrici per l'apertura delle porte | door openers, electric |
| gen. | dispositivi elettrici per l'attrazione e distruzione degli insetti | electric devices for attracting and killing insects |
| gen. | dispositivi elettrici per manovrare le tende | curtain drawing devices, electrically operated |
| gen. | Dispositivo di corrente residuaResidual Current DeviceE'un interruttore automatico molto sensibile incorporato nelle spine elettriche e nei trasformatori.Scatta in 40 mil-lisecondi e interrompe il circuito garantendo cosi'la mas-sima protezione ad es.durante l'uso di utensili elettrici.. | Residual Current Device |
| tech. | dispositivo di regolazione dello zero elettrico | electrical zero adjuster |
| nat.sc. | dispositivo elettrico automatico di comando | automatic electrical control |
| earth.sc., el. | doppio strato elettrico | electric double layer |
| antenn., opt. | effetto foto-elettrico esterno | external photo-electric effect |
| antenn., opt. | effetto foto-elettrico esterno | photo-emissive effect |
| antenn., opt. | effetto foto-elettrico interno | internal photo-electric effect |
| antenn., opt. | effetto foto-elettrico interno | photo-conductivity |
| railw., sec.sys. | elettromagnete di bloccamento con commutatore di controllo elettrico | combined electric lock and circuit controller |
| earth.sc., mech.eng. | elettropompa a statore elettrico secco | canned motor pump |
| gen. | elettropompa a statore elettrico umido | wet stator pump |
| gen. | emulsionatore non elettrico per uso domestico | blenders, non-electric, for household purposes |
| gen. | emulsionatori elettrici per uso domestico | blenders, electric, for household purposes |
| stat., el. | equipaggiamento elettrico | plant |
| stat., el. | equipaggiamento elettrico | equipment |
| agric. | essiccatoio elettrico | electric driven drier |
| agric. | essiccatoio elettrico | electric drier |
| mater.sc., met. | estensimetro elettrico | strain gauge |
| mater.sc., met. | estensimetro elettrico | strain gage |
| agric. | evaporatore elettrico | electric evaporator |
| industr., construct. | fabbricazione di utensili e di articoli finiti in metallo,materiale elettrico escluso | manufacture of tools and finished metal goods excluding electrical equipment |
| med. | fase di silenzio elettrico | silent period |
| insur. | fenomeno elettrico | electrical clause |
| gen. | ferri da stiro elettrici | flat irons, electric |
| gen. | ferri da stiro non elettrici | flat irons non-electric |
| patents. | ferri elettrici | electric irons |
| gen. | ferri per cialde elettrici | waffle irons, electric |
| gen. | ferri per cialde non elettrici | waffle irons, non-electric |
| gen. | ferri per pasticceria, elettrici | waffle irons, electric |
| gen. | ferri per pasticceria elettrici | waffle irons, electric |
| gen. | ferri per saldare non elettrici | soldering irons non-electric |
| commer. | ferro da stiro elettrico | electric smoothing iron |
| gen. | filamenti elettrici per riscaldare | heating filaments, electric |
| gen. | fili d' identificazione per fili elettrici | identification threads for electric wires |
| gen. | fili d'identificazione per fili elettrici | identification threads for electric wires |
| patents. | fili e cavi elettrici | electric wires and cables |
| patents. | fili elettrici | electric wires |
| gen. | fili elettrici | wires, electric |
| gen. | filtri per il caffè elettrici | coffee filters, electric |
| gen. | filtri per il caffè non elettrici | coffee filters, non-electric |
| gen. | filtri per il caffè colatoi non elettrici | coffee filters, non-electric |
| gen. | filtri per il caffé, elettrici | coffee filters, electric |
| earth.sc., el. | flusso elettrico | electric flux |
| patents. | forni elettrici | electric ovens |
| energ.ind., industr. | forno elettrico | electric arc furnace |
| chem. | forno elettrico a muffola | electric muffle furnace |
| tech., chem. | forno elettrico ad aerazione continua | electric furnace with continuous ventilation |
| gen. | frullatori non elettrici per uso familiare | whisks, non-electric, for household purposes |
| patents. | fusibili elettrici | electric fuses |
| industr., construct., chem. | fusione con boosting elettrico | boost melting |
| industr., construct. | gabbia del modulo elettrico | electric module framework |
| chem. | generatore di vapore elettrico | electric steam generator |
| energ.ind. | generatore elettrico principale | main generator |
| patents. | generatori elettrici | electric generators |
| energ.ind. | gigawatt elettrici | gigawatt electrical |
| industr., energ.ind. | Gigawatt elettrico | Gigawatt, electrical |
| avia., meas.inst. | giroscopio elettrico | electric gyroscope |
| patents. | giunti elettrici | electric connections |
| gen. | giunti elettrici | couplings, electric |
| gen. | giunti elettrici | connections, electric |
| gen. | giunti metallici di cavi non elettrici | cable linkages of metal non electric |
| gen. | giunti metallici di cavi non elettrici | cable joints of metal, non-electric |
| industr. | grafite per uso elettrico | electrographite |
| gen. | griglie per accumulatori elettrici | grids for batteries |
| gen. | Gruppo di lavoro " Apparecchi non elettrici per riscaldamento, cottura e produzione di acqua calda " | Working Party on Non-electrical Spaceheating, Cooking and Water-heating Appliances |
| gen. | Gruppo di lavoro " Materiali elettrici destinati ad essere usati in ambienti esplosivi " | Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere |
| gen. | Gruppo di lavoro " Materiali elettrici per radiologia e uso clinico " | Working Party on Electrical Equipment for Radiology and Medical Purposes |
| gen. | Gruppo di lavoro " Salubrità - forni elettrici " | Working Party on Health Conditions connected with Electric Furnaces |
| chem. | Gruppo di lavoro " Utilizzazione del PCB nelle macchine ed apparecchi elettrici " | Working Party on Use of PCB in Electrical Equipment and Machinery |
| gen. | guaine d' identificazione per fili elettrici | identification sheaths for electric wires |
| gen. | guaine d'identificazione per fili elettrici | identification sheaths for electric wires |
| gen. | guaine per cavi elettrici | sheaths for electric cables |
| earth.sc., mech.eng. | igrometro elettrico | electrical hygrometer |
| chem. | igrometro elettrico | electric hygrometer |
| stat., el. | impianti elettrici | electricity plants |
| gen. | impianti elettrici | Electrical Installations |
| patents. | impianti elettrici costituiti dalla combinazione degli apparecchi e degli strumenti sopra menzionati | electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments |
| wind. | impianti elettrici del sito | site electrical facilities |
| gen. | impianti elettrici di protezione contro il furto | theft prevention installations, electric |
| mun.plan., construct. | impianti elettrico e meccanico | electrical and mechanical services |
| mun.plan., construct. | impianti elettrico e meccanico | e and m services |
| mun.plan., construct. | impianti secondari elettrico e meccanico | electrical and mechanical secondary systems |
| mun.plan., construct. | impianti secondari elettrico e meccanico | and M secondary systems |
| mun.plan. | impianto elettrico | electrical fittings |
| gen. | impianto elettrico ed illuminazione protetti contro le esplosioni | explosion protected electrical equipment and lighting |
| earth.sc. | impianto elettrico superconduttore | superconducting electrical equipment |
| fin., el. | imposta su lampade e tubi elettrici | lamp tax |
| med. | impulso elettrico | electric pulse |
| earth.sc., el. | indicatore elettrico | electric indicator |
| avia. | indicatore elettrico del livello del combustibile | electrical fuel gauge |
| avia. | indicatore elettrico del livello del combustibile | electrical fuel gage |
| tech. | indicatore elettrico di livello | electrical level indicator |
| environ. | industria di materiali elettrici | electrical goods industry |
| environ. | industria di materiali elettrici | electrical goods industry Economic activity for manufacturing electric material and devices |
| mun.plan., construct. | infissi interni:telai di lamiera piegata con impianto elettrico incorporato | internal joinery:door frames in folded sheet metal with electrical equipment incorporated |
| med. | infortunio elettrico | electrocution |
| med. | infortunio elettrico | electro-accident |
| med. | infortunio elettrico | electric accident |
| chem. | innesco elettrico | electric detonator |
| gen. | installazione e riparazione di apparecchi elettrici | electric appliance installation and repair |
| astr. | intensità del campo elettrico | electric field intensity |
| astr. | intensità del campo elettrico | electric field strength |
| earth.sc. | intensità di campo elettrico | electric field strength |
| earth.sc. | intensità di campo elettrico | electric field intensity |
| gen. | Interruttore elettrico | Power supply cutoff device |
| patents. | interruttori elettrici | electric switches |
| mater.sc., el. | isolamento elettrico | electric insulation |
| environ. | isolante elettrico | dielectric |
| gen. | Istituto ungherese per il materiale elettrico di prova | Hungarian Institute for Testing Electrical Equipment |
| mun.plan., el. | linea del riscaldamento elettrico | electric-heating cable |
| life.sc., el. | log elettrico | electrical log |
| life.sc., el. | log elettrico | electrolog |
| life.sc., el. | log elettrico | electric log |
| life.sc., el. | log elettrico | E-log |
| industr., construct., chem. | lunotto termico a riscaldamento elettrico | electrically heated backlite |
| industr., construct., chem. | lunotto termico a riscaldamento elettrico | electrically heated rear window |
| industr., construct., chem. | lunotto termico a riscaldamento elettrico | electrically heated backlight |
| earth.sc. | luxmetro elettrico | electrical luxmeter |
| industr., construct. | macchina per armare i cavi elettrici di nastri o di fili d'acciaio | machine for reinforcing electric cables with steel wires or strips |
| industr., construct. | macchina per isolare i cavi elettrici | machine for insulating electric cables |
| industr., construct. | macchina per la ritorcitura e l'intrecciatura di cavi elettrici | cabler for the cabling or braiding of electric cables |
| patents. | macinini da caffè elettrici | electric coffee grinders |
| agric. | madre artificiale a riscaldamento elettrico | electric brooder |
| gen. | manicotti di giunzione per cavi elettrici | junction sleeves for electric cables |
| med. | massaggio elettrico | electromassage |
| econ. | materiale elettrico | electrical equipment |
| industr. | materiale elettrico destinato ad essere utilizzato in atmosfera esplosiva | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres |
| earth.sc., el. | materiale elettrico multiuso | multifunction unit |
| patents. | materiale elettrico per installazioni | electrical installation material |
| astr. | meccanismo orario elettrico | electric drive |
| energ.ind., el. | megawatt elettrici | megawatts of electricity |
| energ.ind., el. | megawatt elettrici | megawatt of electrical energy |
| energ.ind., el. | megawatt elettrici | megawatt electrical |
| chem., meas.inst. | misuratore elettrico del contenuto d'acqua | electrical moisture meter |
| chem. | misuratore elettrico dell'umidità dell'aria | electrical humidity meter |
| antenn., opt. | modo trasverso elettrico | Te mode |
| antenn., opt. | modo trasverso elettrico | transverse electric mode |
| antenn., opt. | modo trasverso elettrico e magnetico | TeM mode |
| antenn., opt. | modo trasverso elettrico e magnetico | transverse electromagnetic mode |
| industr., construct. | modulo elettrico | electric module |
| industr., construct. | modulo motore elettrico | electric motor module |
| earth.sc., el. | momento elettrico | electric moment |
| gen. | monitoraggio elettrico dell'indurimento | electrical cure monitoring |
| industr., construct., chem. | morso elettrico | terminal clamp |
| industr., construct., chem. | morso elettrico | bushing clamp |
| nat.sc., transp. | motore diesel-elettrico | Diesel-electric engine |
| astr. | motore elettrico | electric drive |
| stat., el. | motore elettrico | electric motor |
| stat., el. | motore elettrico | motor |
| stat., el. | motore elettrico | electromotor |
| nat.sc., transp. | motore elettrico a corrente continua con eccitazione separata | separately excited direct current motor |
| patents. | motori elettrici | electric motors not for land vehicles (non per veicoli terrestri) |
| patents. | motori elettrici | electric motors |
| gen. | motori elettrici diversi da quelli per veicoli terrestri | motors, electric, other than for land vehicles |
| gen. | motori elettrici per veicoli terrestri | motors, electric, for land vehicles |
| astr. | movimento elettrico | electric drive |
| mun.plan., el. | Non contemporaneità dei picchi di consumo elettrico | diversity |
| med. | oftalmoscopio elettrico | electric ophthalmoscope |
| gen. | orologi elettrici | clocks and watches, electric |
| tech., el. | orologio elettrico con molla di riserva | electric clock with reserve power |
| tech., el. | orologio elettrico sincrono | synchronous electric clock |
| industr., construct., chem. | parabrezza a riscaldamento elettrico | electrically heated windshield |
| industr., construct., chem. | parabrezza a riscaldamento elettrico | electrically heated windscreen |
| gen. | pettini elettrici | electric combs |
| chem. | piastra di fornello elettrico | boiling plate |
| tech. | pirometro elettrico | electrical pyrometer |
| gen. | placche per accumulatori elettrici | plates for batteries |
| med. | polmone elettrico | electrophrenic respirator |
| tech., el. | posizione del zero elettrico | electrical null position |
| earth.sc. | potenziale elettrico | electric potential |
| med. | potenziale elettrico della radice posteriore | posterior root potential |
| med. | potenziale elettrico transmembrana | transmembrane electrical potential |
| chem., el. | precipitatore elettrico a caldo | hot electrical precipitator |
| chem., el. | precipitatore elettrico a freddo | cold electrical precipitator |
| econ. | processo elettrico | electrical process |
| mater.sc. | proiettore elettrico a mano | portable spotlight |
| astr. | quadripolo elettrico | electric quadrupole |
| mater.sc., el. | quadro elettrico | frame-type switchboard |
| agric. | radiatore elettrico | electric heating unit |
| agric. | radiatore elettrico | electric heater |
| patents. | radiatori elettrici | electric radiators |
| gen. | radiatori elettrici | radiators, electric |
| gen. | rasoi elettrici | razors, electric |
| gen. | rasoi elettrici | electric razors |
| mun.plan. | rasoio di sicurezza elettrico | electric safety razor |
| agric. | recinto elettrico | electric wire fence |
| gen. | recinto elettrico | electric fence |
| agric. | recinto elettrico fisso | fixed electric fence |
| energ.ind. | regolamento generale sugli impianti elettrici | General Regulations on electrical installations |
| gen. | relativo allo studio dei fenomeni elettrici | involving study of electrical phenomena in living bodies |
| gen. | relativo allo studio dei fenomeni elettrici | electrophysiological |
| patents. | relè elettrici | electric relays |
| gen. | relè elettrici | relays, electric |
| med. | respiratore artificiale elettrico | electrophrenic respirator |
| med. | retinografo elettrico | electroretinograph |
| med. | retinografo elettrico | electro-retinograph |
| environ. | rifiuti provenienti da assemblaggi elettrici | electrical assemblies wastes and electronic scrap |
| chem., el. | rilevamento dello stato elettrico | pipe/soil potential survey |
| chem., el. | rilevamento dello stato elettrico | current drainage survey |
| mater.sc. | riscaldamento elettrico integrato | integrated electric heating |
| chem. | Riscaldatore elettrico dell'acqua caustica | caustic water heater |
| chem. | Riscaldatore elettrico dell'acqua caustica | caustic water electric type heater |
| tech., chem. | riscaldatore semisferico elettrico | electric heating mantle |
| gen. | saldatoi elettrici | soldering irons, electric |
| patents. | saldatori elettrici | electric soldering irons |
| chem., meas.inst. | salinometro elettrico | water purity meter |
| earth.sc., mech.eng. | sbrinamento elettrico | electric defrosting |
| gen. | scalda-poppatoi elettrici | heaters, electric, for feeding bottles |
| gen. | scalda-poppatoi non elettrici | heaters for feeding bottles, non-electric |
| gen. | scaldini elettrici | hot water bottles |
| agric. | scaricatore elettrico a benna per insilato | electric grab hoist for silage |
| railw., sec.sys. | scatola di controllo elettrico posizione aghi | electrical point detector |
| railw., sec.sys. | segnalamento elettrico | electric signalling |
| industr. | segnale elettrico | electrical signal |
| nat.sc. | Segnale elettrico sismico | electrical seismic signal |
| patents. | semiconduttori, componenti elettrici ed elettronici, commutatori e circuiti elettrici ed elettronici, circuiti stampati compresi nella classe 9 | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 |
| mun.plan. | serratura a bloccaggio elettrico | lock with electric locking mechanism |
| tech., mater.sc., el. | Sistema elettrico | electrical system |
| gen. | Sistemi elettrici accessori | accessory electric systems |
| life.sc., el. | sondaggio elettrico | electrical log |
| life.sc., el. | sondaggio elettrico | electrolog |
| life.sc., el. | sondaggio elettrico | electric log |
| life.sc., el. | sondaggio elettrico | E-log |
| tech. | sondaggio elettrico verticale di tipo dipolare | vertical dipolar electric sounding |
| gen. | spazzolini da denti elettrici | toothbrushes, electric |
| mun.plan. | spazzolino elettrico da denti | electric tooth brush |
| industr. | specchio a riscaldamento elettrico | electrically heated glass |
| astr. | spostamento elettrico | dielectric displacement |
| astr. | spostamento elettrico | electric displacement |
| gen. | spremifrutta elettrici per uso domestico | fruit presses, electric, for household purposes |
| gen. | stampi per cialde, elettrici | waffle irons, electric |
| gen. | stampi per cialde non elettrici | waffle irons, non-electric |
| nat.sc. | starter per lampade a risparmio elettrico | starter for fluorescent lamps |
| agric. | sterilizzatore elettrico | electric soil steamer |
| agric. | stimolatore elettrico | battery-operated prodder |
| agric. | Stimulatore elettrico | Battery-operated prodder slaughtering method |
| gen. | storditore elettrico | taser |
| gen. | storditore elettrico | electric shock dart gun |
| patents. | strumenti elettrici | electric instruments |
| tech. | strumento di misura elettrico | electrical measuring instrument |
| tech. | strumento di misura elettrico indicatore analogico | indicating analogue electrical measuring instrument |
| chem. | stufa a vuoto a riscaldamento elettrico regolabile | adjustable electrically heated vacuum oven |
| agric. | taglia becco elettrico | electric debeaker |
| tech., mech.eng. | termometro a contatti elettrici | electric contact thermometer |
| earth.sc., el. | termometro elettrico | electric thermometer |
| tech. | termometro elettrico | electrical thermometer |
| earth.sc. | termometro non elettrico a contatto | non-electric contact thermometer |
| nat.sc., agric. | termometro registratore elettrico | electric recording thermometer |
| tech. | termostato elettrico | electrical thermostat |
| med. | tonografo elettrico | electro-tonograph |
| agric. | tosasiepe elettrico | electrically driven trimmer |
| agric. | tosasiepe elettrico | electric trimmer |
| patents. | tostapane elettrici per sandwich | electric sandwich toasters |
| load.equip. | transpallet manuale a sollevamento elettrico | electric hand lift truck |
| load.equip. | transpallet manuale a sollevamento elettrico | electric hand pallet truck |
| industr. | trasformatore elettrico | electrical transformer |
| gen. | trasformatori elettrici | transformers electricity |
| gen. | tritatori per la casa non elettrici | mixing machines, non-electric, for household purposes |
| gen. | tritatori per la casa non elettrici | kitchen mixers, non-electric |
| gen. | tritatori per la casa non elettrici | domestic grinders, non-electric |
| gen. | trituratori domestici elettrici | grinders/crushers, electric, for household purposes |
| gen. | trituratori domestici elettrici | domestic crushers/grinders, electric |
| industr., construct. | tubo di protezione per cavo elettrico | protective tubing for electric cables |
| gen. | utensili da cottura non elettrici | cooking utensils, non-electric |
| patents. | utensili e recipienti non elettrici per il governo della casa o la cucina | non-electric household or kitchen utensils and containers not of precious metals or coated therewith (né in metalli preziosi, né in placcato) |
| patents. | utensili elettrici | power tools |
| patents. | utensili elettrici per la cottura | electric cooking utensils |
| gen. | utensili per la cottura, elettrici | cooking utensils, electric |
| gen. | utensili per la cottura elettrici | cooking utensils, electric |
| chem. | Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/…/ a prova di esplosione. | Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment. |
| earth.sc., el. | vano elettrico | electrical bay |
| chem., el. | vaporizzatore a riscaldamento elettrico | electrically-heated vaporizer |
| gen. | veicoli elettrici | electric vehicles |
| environ. | veicolo elettrico | electric vehicle Vehicle driven by an electric motor and characterized by being silent and less polluting |
| econ. | veicolo elettrico | electric vehicle |
| industr. | ventilatore elettrico | powered ventilator |
| patents. | ventilatori elettrici | electric fans |
| industr., construct., chem. | vetro a riscaldamento elettrico | electrically heated glass |
| gen. | vetro con sottili conduttori elettrici incorporati | glass incorporating fine electrical conductors |
| gen. | vetro rivestito con conduttore elettrico | glass covered with an electrical conductor |
| chem. | vibratore elettrico | electrovibrator |
| agric. | zangola-impastatrice a motore elettrico | electric motor driven butter churn |
| tech. | zero elettrico | electrical zero |
| tech., el. | zero elettrico | electrical null |
