| Subject | Italian | English |
| gen. | dipendenza a distanza | non-local dependency |
| gen. | dipendenza a distanza | unbounded dependency |
| gen. | dipendenza a distanza | long distance dependency |
| comp., MS | dipendenza associazione | binding dependency (A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element) |
| IT, dat.proc. | dipendenza circolare | circular dependency |
| commun., IT | dipendenza concettuale | conceptual dependency |
| life.sc. | dipendenza da ancoraggio in agar semisolido | anchorage dependence in semi-solid agar |
| IT, dat.proc. | dipendenza da fine a fine | finish-to-finish link |
| IT, dat.proc. | dipendenza da fine a fine | finish-to-finish |
| IT, dat.proc. | dipendenza da inizio a inizio | start-to-start link |
| health. | dipendenza da oppiacei | opiate dependence |
| med. | dipendenza da siero | serum dependence |
| health. | dipendenza da sostanze | substance dependency |
| econ. | dipendenza dai farmaci | prescription drug abuse |
| econ. | dipendenza dal gioco d'azzardo | gambling addiction |
| life.sc., nat.res. | dipendenza dalla densità | density dependence |
| health. | dipendenza dalle anfetamine | amphetaminism |
| health. | dipendenza dalle anfetamine | amphetamine dependence |
| sec.sys., lab.law. | dipendenza dalle prestazioni sociali | benefit dependency |
| health. | dipendenza dall'energia | energy dependence |
| econ. | dipendenza degli anziani | dependence of elderly persons |
| comp., MS | dipendenza dei modelli | model dependency (A relationship between two or more models in which one model is dependent on the information of another model) |
| law | dipendenza del fallito | establishment of the bankrupt |
| piez. | dipendenza del livello di pilotaggio | drive level dependency |
| math. | dipendenza del quadrante | quadrant dependence |
| math. | dipendenza del rapporto di verosimiglianza | likelihood ratio dependence |
| geogr. | dipendenza della Corona | Crown dependency |
| el. | dipendenza della diffusivita della temperatura | diffusivity temperature dependence |
| el. | dipendenza della frequenza dalla fotoconduzione | photoconductive frequency dependence |
| el. | dipendenza della scarica disruptiva secondaria dall'impulso di corrente | second-breakdown pulse dependence |
| el. | dipendenza della temperatura | temperature dependence |
| el. | dipendenza della tensione di break-back dalla frequenza della corrente di emettitore | rate dependence of break-back |
| life.sc. | dipendenza dell'accesso alle acque | dependence on access to waters |
| law | dipendenza dell'affiliato | franchisees's subordination |
| law | dipendenza dell'affiliato | franchisee's dependence |
| comp., MS | dipendenza dell'attivazione di caratteristiche | feature activation dependency (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated) |
| math. | dipendenza di regressione | regression dependence |
| energ.ind. | dipendenza energetica | energy dependency |
| health. | dipendenza fisica | physical dependence |
| social.sc. | dipendenza fisica | physical dependance |
| IT | dipendenza funzionale | functional dependency |
| IT | dipendenza funzionale | functional dependence |
| gen. | dipendenza illimitata | non-local dependency |
| gen. | dipendenza illimitata | unbounded dependency |
| gen. | dipendenza illimitata | long distance dependency |
| stat. | dipendenza in merito alla prova passata sui test successivi | carry-over effect |
| stat. | dipendenza lineare | linear dependence |
| gen. | dipendenza lunga | non-local dependency |
| gen. | dipendenza lunga | unbounded dependency |
| gen. | dipendenza lunga | long distance dependency |
| IT | dipendenza multivalore | multivalued dependency |
| gen. | dipendenza non locale | non-local dependency |
| gen. | dipendenza non locale | unbounded dependency |
| gen. | dipendenza non locale | long distance dependency |
| IT, dat.proc. | dipendenza parziale | partial dependency |
| stat. | dipendenza per quadrante | quadrant dependence |
| comp., MS | dipendenza perfezionamento | refinement dependency (A kind of dependency that indicates a historical or derivation relationship between two elements with a mapping between them. A description of the mapping may be attached to the dependency in a note) |
| social.sc. | dipendenza psichica | psychological dependence |
| social.sc. | dipendenza psichica | psychic dependence |
| social.sc. | dipendenza psicologica | psychological dependence |
| social.sc. | dipendenza psicologica | psychic dependence |
| stat. | dipendenza regressiva | regression dependence |
| busin., labor.org. | dipendenza, sede secondaria | establishment |
| stat. | dipendenza statistica | statistical dependence |
| stat. | dipendenza stocastica | stochastic dependance |
| stat. | dipendenza stocastica | dependence |
| math. | dipendenza stocastica | stochastic dependence |
| IT, dat.proc. | dipendenza tra due compiti | dependency between tasks |
| comp., MS | dipendenza tra progetti | inter-project dependency (A way to show that your project, or a specific task in your project, requires a deliverable in another project. Your project and task dates are not affected by changes to the dates in the project you are dependent upon) |
| comp., MS | dipendenza traccia | trace dependency (A kind of dependency that indicates a historical relationship between two elements that represent the same concept at different semantic levels or from different points of view) |
| comp., MS | dipendenza utilizzo | usage dependency (A kind of dependency that indicates that one element requires the presence of another element for its correct implementation or functioning) |
| health., food.ind. | il fumo crea un'elevata dipendenza, non iniziare | smoking is highly addictive, don't start |
| fin., demogr., social.sc. | indice di dipendenza degli anziani | old age dependency ratio |
| stat. | indice di dipendenza economica | dependency load |
| fin., demogr., social.sc. | indice di dipendenza strutturale degli anziani | old age dependency ratio |
| IT, tech. | malfunzionamento in dipendenza dai dati | pattern-sensitive fault |
| IT, tech. | malfunzionamento in dipendenza dai dati | data-sensitive fault |
| IT, tech. | malfunzionamento in dipendenza dal programma | program-sensitive fault |
| health. | potenziale di dipendenza fisica | physical dependence capacity |
| social.sc. | prestazione dell'assicurazione dipendenza in natura | care insurance benefit in kind |
| fin., demogr., social.sc. | rapporto di dipendenza degli anziani | old age dependency ratio |
| econ., stat. | rapporto di dipendenza in base all'età | dependency ratio |
| econ., stat. | rapporto di dipendenza in base all'età | age dependency ratio |
| IT | schema di dipendenza concettuale | conceptual dependency graph |
| el. | serie di misure per determinare la dipendenza delle frequenze | frequency run |
| social.sc. | tasso di dipendenza economica | economic dependency ratio |
| stat., energ.ind. | tasso di dipendenza energetica | energy dependency rate |
| IT | teoria della dipendenza concettuale | theory of conceptual dependency |
