| Subject | Italian | English |
| law, market. | accantonamento per i regimi pensionistici dei dipendenti | provision for employees retirement |
| insur., lab.law. | accordo relativo alle pensioni dei dipendenti pubblici | agreement relating to civil servants'pensions |
| econ. | accordo tra datore di lavoro e dipendente a livello di singola impresa | agreements between employer and employees at an enterprise level |
| fin., busin., lab.law. | acquisizione mediante indebitamento finanziario da parte di dipendenti | leveraged employee buyout |
| comp., MS | animazione dipendente | dependent animation (An animation that changes the value of a property and runs on the UI thread) |
| fin. | anno-dipendente per progetto istruito | staff year per project appraised |
| med. | antigene timo-dipendente | thymus-dependent antigen |
| med. | antigene timo-dipendente | TD antigen |
| med. | antigene timo-dipendente | T-dependent antigen |
| med. | apprendimento stato-dipendente | state-dependent learning |
| med. | area T-dipendente | deep cortex |
| med. | area T-dipendente | T-dependent zone |
| med. | area T-dipendente | T-dependent area |
| med. | area T-dipendente | thymus-dependent area |
| med. | area T-dipendente | paracortex |
| med. | area T-dipendente | tertiary cortex |
| med. | area T-dipendente | thymus-dependent zone |
| med. | area timo-dipendente | T-dependent zone |
| med. | area timo-dipendente | thymus-dependent area |
| med. | area timo-dipendente | paracortex |
| med. | area timo-dipendente | deep cortex |
| med. | area timo-dipendente | tertiary cortex |
| med. | area timo-dipendente | T-dependent area |
| med. | area timo-dipendente | thymus-dependent zone |
| social.sc. | assegno dipendente dalle assicurazioni sociali | social insurance pension |
| org.name. | Associazione degli ex dipendenti della FAO e del PAM | Association of Former FAO and WFP Staff Members |
| gov., social.sc. | Associazione internazionale degli ex dipendenti delle Comunità europee | International Association of Former Officials of the European Communities |
| social.sc. | Associazione internazionale degli ex-dipendenti delle Comunità europee | International Association of Former Civil Servants of the European Communities |
| commun. | attenuazione di accoppiamento dipendente dalla frequenza | frequency-dependent coupling loss |
| empl. | avvicendamento dei dipendenti | labour turnover labour turnover |
| empl. | avvicendamento dei dipendenti | employee turnover |
| social.sc., busin., labor.org. | azionariato dei dipendenti | employee share-ownership |
| environ. | Basi di progetto dipendenti dalle condizioni locali del sito | design bases dependent upon the site environs |
| work.fl. | bibliografia dipendente | dependent bibliography |
| patents. | brevetto dipendente | dependent patent |
| econ. | calcolo a prezzi costanti dei redditi da lavoro dipendente | calculation at constant prices of the compensation of employees |
| IT, dat.proc. | calcolo in ordine dipendente | dependent-order calculation |
| med. | calmodulina-dipendente | calmodulin-dependent |
| med. | canale acetilcolina-dipendente | acetylcholine channel |
| med. | canale ligando-dipendente | ligand-gated channel |
| med. | canale recettore-dipendente | receptor-activated channel |
| med. | canale voltaggio-dipendente | potential-dependent channel |
| med. | canale voltaggio-dipendente | voltage-gated channel |
| el. | Capacità di picco dipendente | dependable peak capacity |
| med. | cellula ancoraggio-dipendente | anchorage-dependent cell |
| med. | chinasi ciclina-dipendente | Cdk |
| med. | chinasi ciclina-dipendente | cyclin-dependent kinase |
| med. | chinasi DNA dipendente | DNA-dependent kinase ft |
| med. | citotossicità cellula-mediata anticorpo-dipendente | antibody-dependent cellular cytotoxicity |
| med. | citotossicità cellula-mediata anticorpo-dipendente | antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity |
| genet. | citotossicità cellulare anticorpo dipendente | antibody dependent cellular cytotoxicity |
| immigr. | cittadino dei territori britannici dipendenti | citizen of British dependent territories |
| comp., MS | client dipendente | dependent client (For Message Queuing, a computer that requires synchronous access to a Message Queuing server to perform all standard message queuing operations, such as sending and receiving messages and creating queues) |
| gen. | cofattore-dipendente | cofactor co-factor-requiring systems/systems requiring a cofactor |
| fin. | cointeressenza dei dipendenti | employee profit sharing |
| fin. | comitato di rappresentanza dei dipendenti | workers representation committee |
| fin. | comitato di rappresentanza dei dipendenti | works council |
| econ. | commissioni,mance,gettoni di presenza,percentuali e compensi versati ai dipendenti | commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees |
| fin. | compartecipazione agli utili da parte dei dipendenti | employee profit sharing |
| IT | compito dipendente | dependent task |
| comp., MS | componente dipendente | dependent component (A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an "attribute" that references that Option Set) |
| econ. | composizione dei redditi da lavoro dipendente | compensation of employees and its components |
| commun. | comunicazione con tassazione dipendente dalla durata | timed call |
| commun. | comunicazione con tassazione dipendente dalla durata | full-rate call |
| social.sc., fish.farm. | comunità dipendente dalla pesca | fishing-dependent community |
| IT | conoscenza dipendente dal dominio | domain-dependent knowledge |
| IT | conoscenza dipendente dal dominio | domain-specific knowledge |
| IT | conoscenza dipendente dal dominio | domain knowledge |
| econ. | contratto collettivo sottoscritto da un imprenditore per i dipendenti della propria impresa | group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees |
| law, lab.law. | contratto di lavoro dipendente | paid employment contract |
| account. | contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti | employees' social contributions |
| stat. | contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti | social contributions paid by employees |
| econ. | contributi sociali a carico dei lavoratori dipendenti | employees'social contributions |
| econ. | contributi sociali dei dipendenti | employees'contributions |
| account. | contributi sociali obbligatori a carico dei lavoratori dipendenti | compulsory employees' social contributions |
| account. | contributi sociali volontari a carico dei lavoratori dipendenti | voluntary employees' social contributions |
| tax., social.sc. | contributo sociale a carico dei lavoratori dipendenti | employees' social welfare contribution |
| med. | controllo ligando-dipendente | chemical gating |
| med. | controllo ligando-dipendente | ligand gating |
| med. | controllo voltaggio-dipendente | voltage gating |
| econ. | corresponsioni in natura rese dai datori di lavoro ai loro dipendenti | benefits in kind provided by employers to their employees |
| math. | covariate tempo-dipendente | time-dependent covariates |
| health., life.sc. | diabete insulino-dipendente | type 1 diabetes |
| health. | diabete insulino-dipendente | juvenile-onset diabetes |
| health. | diabete insulino-dipendente | type I diabetes |
| health. | diabete insulino-dipendente | insulin-dependent diabetes |
| med. | diabete mellito insulino-dipendente | diabetes mellitus type I |
| med. | diabete mellito insulino-dipendente | insulin-dependent diabetes mellitus |
| health. | diabete mellito non insulino-dipendente | non-insulin-dependent diabetes mellitus |
| health. | diabete mellito non insulino-dipendente | type II diabetes |
| health. | diabete mellito non insulino-dipendente | adult-onset diabetes |
| health. | diabete mellito non insulino-dipendente | type 2 diabetes |
| health. | diabete mellito non insulino-dipendente | non-insulin-dependent diabetes |
| med. | diabete mellito non-insulino-dipendente | maturity-onset diabetes mellitus |
| med. | diabete mellito non-insulino-dipendente | insulin-resistant diabetes mellitus |
| med. | diabete mellito non-insulino-dipendente | diabetes mellitus type II |
| med. | diabete mellito non-insulino-dipendente | non-insulin-dependent diabetes mellitus |
| health. | diabete non insulino-dipendente | non-insulin-dependent diabetes |
| health. | diabete non insulino-dipendente | type II diabetes |
| health. | diabete non insulino-dipendente | non-insulin-dependent diabetes mellitus |
| health. | diabete non insulino-dipendente | type 2 diabetes |
| health. | diabete non insulino-dipendente | adult-onset diabetes |
| el. | diodo a giunzione p-n a funzionamento dipendente dalla temperatura | temperature-dependent p-n junction diode |
| lab.law. | dipendente a tempo parziale | part-time employee |
| fin., PR | dipendente-azionista | worker-shareholder |
| med. | dipendente da energia | energy-dependent |
| med. | dipendente dagli ormoni | hormone-dependent |
| med. | dipendente dal potenziale | voltage-dependent |
| IT | dipendente dal tipo di calcolatore | computer dependent |
| environ. | dipendente dalla densità | density dependent |
| health. | dipendente dalla dose | dose related |
| comp., MS | dipendente dalla lingua | language-dependent (Varying from one language to another) |
| med. | dipendente dall'antigene | antigen-dependent |
| agric. | dipendente dallo stimolo | stimulus-bound |
| comp., MS | dipendente del servizio | service dependent (The person or service in an enterprise that relies on a business service. These people and services are affected by the output and downtime of the business service) |
| IT | dipendente delocalizzato | cottage key |
| lab.law. | dipendente di base non aderente al sindicato | low-paid non-union employee |
| lab.law. | dipendente di un prestatore di servizi | employee of a service provider |
| law | dipendente di una persona giuridica | employee of a legal person |
| comp., MS | dipendente diretto | direct report (An employee who in the organizational hierarchy is immediately below the manager in question and who can either be a manager or an individual contributor) |
| gen. | dipendente "non-transcategoriale" | "non-cross-category" official |
| gen. | dipendente partecipante ad un scambio | exchange official |
| fin. | dipendente partecipante allo scambio | exchange official |
| stat. | dipendente part-time | when actually employed |
| gen. | dipendente "transcategoriale" | "cross-category" official |
| lab.law. | dipendenti che si sono dati essi stessi funzione de coordinamento | employees organized on a coordinated basis |
| econ. | dipendenti dell'impresa | employees of the enterprises |
| law | dipendenti di aziende | employees of firms |
| stat. | dipendenti di sesso femminile | female employees |
| stat. | dipendenti di sesso maschile | male employees |
| econ. | diritti certi e definiti dei dipendenti sulle riserve costituite | guaranteed rights to the constituted reserves |
| fin. | disciplina per le operazioni personali dei dipendenti dell'impresa | rules for personal transactions by its employees |
| mech.eng., el. | dispositivo di circolazione dipendente | dependent circulating circuit component |
| med. | DNA polimerasi RNA-dipendente | revertase |
| med. | DNA polimerasi RNA-dipendente | RNA-directed DNA nucleotidyltransferase |
| med. | DNA polimerasi RNA-dipendente | RNA-dependend DNA polymerase |
| med. | DNA polimerasi RNA-dipendente | RNA-directed DNA polymerase |
| med. | DNA polimerasi RNA-dipendente | reverse transcriptase |
| med. | dose-dipendente | dose-dependent |
| med. | effetto collaterale dose-dipendente | dose-related side effect |
| law | effetto del fallimento dipendente dalla pubblicità | effet of the bankruptcy depending upon advertisement |
| el. | effetto di resistenza dipendente dal campo magnetico | magnetic-field-dependent-resistance effect |
| work.fl., IT | elemento dipendente | dependent element of a documentary language |
| gen. | elenco dei dipendenti ritenuti i più meritevoli di ottenere una promozione | list of officials considered most deserving of promotion |
| gen. | elenco di dipendenti ritenuti più meritevoli | list of officials most worthy of promotion |
| law | errore personale di un dipendente nell'esercizio delle sue funzioni | personal wrong by a servant in the performance of his duties |
| IT, dat.proc. | espressione dipendente | dependent expression |
| law | essere rappresentato da un loro dipendente | to be represented by an employee |
| work.fl., IT | faccetta dipendente | dependent facet |
| med. | fattore densità-dipendente | density-dependent factor |
| med. | fattore di coagulazione dipendente dalla vitamina K | vitamin K-dependent coagulation factor |
| railw., sec.sys. | fermascambio dipendente | dependent point lock |
| comp., MS | flusso di lavoro dipendente | dependent workflow (A workflow instance that is generated by a parent workflow instance) |
| met. | fonderia dipendente | tied foundry |
| met. | fonderia dipendente | captive foundry |
| met. | fonderia dipendente | attached foundry |
| fin. | fondo comune di investimento dei dipendenti | employee's mutual fund |
| insur. | fondo pensione dei dipendenti | employees'pension fund |
| IT, dat.proc. | formula dipendente | dependent formula |
| el.tract. | frenatura elettrodinamica dipendente dalla linea di contatto | electro-dynamic braking dependent of line supply |
| IT | funzionalmente dipendente | functionally dependent |
| IT | funzionalmente non dipendente | functionally independent |
| el. | funzionamento con armoniche di correnti dipendenti | forced excitation |
| el. | funzionamento con armoniche di correnti dipendenti | constrained current operation |
| polit., gov., law | funzionari e altri dipendenti della Corte | officials and other servants of the Court |
| polit., law | funzionario o altro dipendente incaricato di svolgere le funzioni di cancelliere | official carrying out the duties of Registrar |
| med. | funzione dipendente dall'attività chinasica | kinase-dependent function |
| earth.sc., el. | generatore di corrente dipendente | controlled current source |
| gen. | generatore di messaggi dipendente dai legami | link-dependent message generator |
| earth.sc., el. | generatore di tensione dipendente | controlled voltage source |
| earth.sc., el. | guadagno di corrente dipendente dalla tensione | voltage dependent current gain |
| comp., MS | ID dipendente | employee ID (A unique alphanumeric identifier that is associated with an employee) |
| fin. | imposizione marginale dei redditi da lavoro dipendente | marginal taxation of wages |
| fin. | imposta sui dipendenti | employment-tax |
| law | imposta sui dipendenti | employment tax |
| fin. | imposta sulle azioni e sulle obbligazioni distribuite ai dipendenti | tax on employee's shares and bonds |
| tax., account. | imposte e tasse sul lavoro dipendente-Amministrazione Finanziaria | taxes based on payroll due to tax authorities |
| account. | imposte sui redditi da lavoro dipendente | taxes on wages |
| econ. | indennità di alloggio versate in danaro dai datori di lavoro ai loro dipendenti | housing allowances paid in cash by employers to their employees |
| econ. | indennità versate ai dipendenti | allowances paid to employees |
| lab.law. | indipendente con dipendenti | self employed with employees |
| lab.law. | indipendente senza dipendenti | self employed without employees |
| work.fl., IT | informazione di registro dipendente | dependent index entry |
| industr., construct. | Iniziativa comunitaria a favore delle regioni fortemente dipendenti dal settore tessile e dell'abbigliamento | Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector |
| gen. | iniziativa comunitaria a favore delle regioni fortemente dipendenti dal settore tessile e dell'abbigliamento | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector |
| account. | input di lavoro dipendente a remunerazione costante | employee labour input at constant compensation |
| IT, scient. | insieme di vettori linearmente dipendenti | linearly dependent vector set |
| med. | insulino dipendente | insulin-dependent |
| med. | insulino-dipendente | insulin-dependent |
| commun. | interfaccia fisica dipendente dal mezzo trasmissivo | medium dependent interface |
| electr.eng. | interruttore differenziale con funzionamento dipendente dalla | residual current device functionally dependent on line voltage |
| IT, dat.proc. | intervallo di tempo tra compiti dipendenti | task lag |
| work.fl., IT | intestazione dipendente | dependent heading |
| work.fl., IT | intestazione dipendente | dependent entry |
| law | invenzione di dipendente | employee's invention |
| fin., social.sc. | Istituto per la pensione e l'assicurazione integrativa dei dipendenti delle cooperative agricole | Retirement and Complementary Insurance for Agricultural Cooperative Staff |
| lab.law. | lavoratore dipendente | employed person |
| lab.law. | lavoratore dipendente | worker |
| stat., lab.law. | lavoratore dipendente | outside labor |
| empl. | lavoratore dipendente | employee |
| stat., lab.law. | lavoratore dipendente | outside labour |
| stat., lab.law. | lavoratore dipendente | non-family workers |
| fin., lab.law. | lavoratore dipendente in disoccupazione completa | totally unemployed person |
| law, immigr. | lavoratore dipendente straniero | foreign worker |
| law, immigr. | lavoratore dipendente straniero | foreign employee |
| account. | lavoratori dipendenti | employees |
| econ. | lavoratori dipendenti rappresentati da un mandatario | employees represented by their authorised agent |
| met. | legge dello scorrimento iperbolico con parametri dipendenti dalle sollecitazioni | hyperbolic creep law with parameters depending on stress |
| law, social.sc. | legge sulle pensioni dei dipendenti degli enti locali e dei funzionari pubblici | Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act |
| law, social.sc. | legge sulle pensioni dei dipendenti degli enti locali e dei funzionari pubblici | Local Government Employees' Pensions Act |
| law, social.sc. | legge sulle pensioni dei lavoratori dipendenti | Employees' Pensions Act |
| law | licenza obbligatoria dipendente | compulsory cross-licensing |
| law | licenziare un dipendente | to give an employee notice of dismissal |
| med. | linfocita timo-dipendente | thymic lymphocyte |
| med. | linfocita timo-dipendente | T-lymphocyte |
| med. | linfocita timo-dipendente | T-cell |
| med. | linfocita timo-dipendente | thymus-dependent lymphocyte |
| el. | manovra dipendente con energia esterna | dependent power operation |
| PSP | manovra dipendente mediante sorgente esterna di energia | dependent power operation of a mechanical switching device |
| el. | manovra manuale dipendente | dependent manual operation |
| IT, transp. | marcia a distanza di frenata dipendente dalla velocità | vehicle follower control |
| scient. | matrice frequenza-dipendente | frequency-dependent matrix |
| comp., MS | modulo dipendente | dependent module (A module that contains dependencies from other modules) |
| math. | mortalita dipendente dall'eta | force of mortality |
| math. | mortalita dipendente dall'eta | instantaneous death rate |
| math. | mortalita dipendente dall'eta | hazard function |
| math. | mortalita dipendente dall'eta | age-specific death rate |
| stat. | mortalità dipendente dall'età | hazard function |
| med. | mutagenesi sito-dipendente | directed mutagenesis |
| med. | mutagenesi sito-dipendente | site-specific mutagenesis |
| med. | mutagenesi sito-dipendente | site-directed mutagenesis |
| med. | non insulino dipendente | insulin-independent |
| econ. | norme che disciplinano le operazioni concluse da enti dipendenti dalle amministrazioni pubbliche | provisions governing contracts entered into by bodies dependent on a public authority |
| med. | nucleotidiltransferasi RNA-dipendente | RNA replicase |
| med. | nucleotidiltransferasi RNA-dipendente | RNA-directed nucleotidyltransferase |
| med. | nucleotidiltransferasi RNA-dipendente | RNA-dependend RNA polymerase |
| med. | nucleotidiltransferasi RNA-dipendente | RNA-dependend nucleotidyltransferase |
| med. | nucleotidiltransferasi RNA-dipendente | RNA-directed RNA polymerase |
| econ. | numero dei dipendenti in attività | number currently employed |
| gov., social.sc. | numero di dipendenti in unità equivalenti a tempo pieno | number of employees in full-time equivalent units |
| econ., lab.law. | numero di dipendenti/margine di intermediazione | number of staff/net receipts from banking |
| lab.law. | numero di impiegati di concetto e di quadri/numero di dipendenti | number of senior staff and executives/total staff |
| social.sc. | numero di ore prestate dai dipendenti | number of hours worked by employees |
| lab.law. | occupazione dipendente | employees in employment |
| econ., lab.law. | occupazione dipendente | wage and salary earners |
| stat., lab.law. | occupazione dipendente non agricola | nonfarm wage and salary employment |
| stat. | occupazione dipendente non agricola | nonagricultural wage and salary employment |
| econ. | occupazione dipendente per branca | wage and salary earners by branch |
| stat., lab.law. | ore effettuate per dipendente | hours worked by man |
| transp. | organizzazione dei dipendenti dei trasporti | transport employee organization |
| med. | ossigeno-dipendente | oxygen-dependent |
| work.fl., IT | parola chiave dipendente dal tesoro | dependent thesaurus word |
| IT | parola d'ordine dipendente dal tempo | time-dependent password |
| econ. | parte dei benefici attribuita su base volontaria dai datori di lavoro ai dipendenti | profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis |
| comp., MS | parte dipendente | dependent party (A party who assumes a dependent role when it participates in a relationship with another party) |
| fin. | partecipazione dei dipendenti agli utili | employee profit sharing |
| market. | partecipazione dei dipendenti ai risultati dell'impresa | employee profit sharing |
| market. | partecipazione dei dipendenti ai risultati dell'impresa | employees'profit sharing account |
| market. | partecipazione dei dipendenti ai risultati dello sviluppo | employee profit sharing |
| market. | partecipazione dei dipendenti ai risultati dello sviluppo | employees'profit sharing account |
| market. | partecipazione dei dipendenti-imposte sull'utile di esercizio | employee profit sharing-corporation tax |
| fin., lab.law. | partecipazione dei lavoratori dipendenti alla formazione dei patrimoni | employee participation in asset formation |
| social.sc. | pensione di dipendente statale | civil servant's pension |
| econ. | personale domestico dipendente impiegato dalle famiglie | domestic staff employed by households |
| social.sc., busin., labor.org. | piani di azionariato dei dipendenti | employee stock ownership plan |
| social.sc., busin., labor.org. | piani di azionariato dei dipendenti | employee share ownership plan |
| empl. | piano di azionariato dei dipendenti | employee share ownership plan |
| empl. | piano di azionariato dei dipendenti | employee share ownership scheme |
| fin., social.sc., lab.law. | piano di azionariato dei dipendenti | employee ownership scheme |
| fin., lab.law. | piano di azionariato dei dipendenti | Employee Stock Ownership Plan |
| empl. | piano di risparmio dei dipendenti | employee savings plan |
| lab.law. | premio a favore dei lavoratori dipendenti | allowance for wage-earners |
| agric. | presa di potenza dipendente dal cambio | gear depending power take-off |
| agric. | presa di potenza dipendente dal cambio | engine speed p.t.o. |
| mech.eng. | presa di potenza dipendente dal motore | ground independent power take-off |
| fin. | prestazioni dirette ai dipendenti | direct payments of welfare benefits to employees |
| math. | processo di diramazione dipendente dall'eta | age-dependent branching process |
| stat. | processo di diramazione dipendente dall'età | age-dependent branching process |
| math. | processo di nascita e di morte dipendente dall'eta | age-dependent birth and death process |
| stat. | processo di nascita e di morte dipendente dall'età | age-dependent birth and death process |
| stat., scient. | processo di nascita e di morte dipendente dell'età | age dependent birth and death process |
| stat., scient. | processo di ramificazione dipendente dell'età | age dependent branching process |
| stat. | programma di assicurazione contro la disoccupazione per i dipendenti federali civili | Unemployment Compensation for Federal Employees |
| fin., polit., social.sc. | Programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials |
| tax. | programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | Exchange programme of customs officials |
| tax. | programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials |
| fin. | Programma di azione comunitario in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | Programme of Community action on the vocational training of customs officials |
| lab.law. | programma di formazione continua dei dipendenti nell'impresa | programme for continuing in-service training of employees |
| IT | programma dipendente | dependent program |
| comp., MS | programma dipendente | dependent program (A program that requires that another program run first) |
| fin., ed. | Programmi comuni specifici sul perfezionamento attivo,l'ammissione temporanea e il transito in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit |
| fin. | promozione della partecipazione dei dipendenti ai profitti e ai risultati dell'impresa | Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results |
| med. | proteina attivatrice cAMP-dipendente | cAMP receptor |
| med. | proteina attivatrice cAMP-dipendente | catabolite gene-activator protein |
| med. | proteina attivatrice cAMP-dipendente | cAMP activator protein |
| med. | proteina attivatrice cAMP-dipendente | catabolite activator protein |
| med. | proteina chinasi cAMP dipendente | cAPK |
| med. | proteina chinasi cAMP dipendente | cAMP-dependent protein kinase |
| life.sc., agric. | proteinochinasi calcio-dipendente | calcium-dependent protein kinase |
| law, IT | protezione dipendente dal grado di sensibilità dei dati | data-dependent protection |
| law | rapporto di subordinazione giuridica di un lavoratore dipendente da un datore di lavoro | legal relationship of subordination of an employee to an employer |
| fin., transp. | rapporto "risultato operativo/dipendente" | operating result to employee ratio |
| fin., transp. | rapporto "tonnellate-km offerte/dipendente" | tonne-kilometre provided to employee ratio |
| med. | reattore biologico cofattore-dipendente | cofactor-requiring bioreactor |
| account. | redditi da lavoro dipendente | compensation of employees |
| econ. | redditi da lavoro dipendente versati dai datori di lavoro residenti | compensation of employees paid by resident employers |
| fin. | reddito da lavoro dipendente | income from employment |
| fin., stat., lab.law. | reddito da lavoro dipendente | employee compensation |
| fin. | reddito da lavoro dipendente | employment income |
| fin., stat., lab.law. | reddito da lavoro dipendente | compensation of employees |
| fin. | reddito nominale per lavoratore dipendente | nominal compensation per employee |
| stat. | regimi riservati ai dipendenti pubblici | schemes for public servants |
| econ. | regione dipendente dalla pesca | region dependent on fishing |
| IT | regola di decisione dipendente | dependent decision rule |
| gen. | regola dipendente dal contesto | context sensitive rule |
| automat. | regolatore dipendente | slave controller |
| el. | rele a tempo dipendente | dependent time relay |
| el. | relé di misura a tempo dipendente | dependent-time measuring relay |
| med. | replicazione temperatura-dipendente di plasmidi | Runaway-Replication Plasmid Technology |
| earth.sc., transp. | resistenza dipendente dalla portanza | lift dependent drag |
| tech. | resistenza dipendente della temperatura | thermoresistor |
| el. | resistore dipendente dal campo magnetico | magnetic-field-dependent resistor |
| el. | resistore dipendente dalla tensione | voltage-variable resistor |
| el. | resistore dipendente dalla tensione | voltage-dependent resistor |
| comp., MS | retribuzione dipendente | employee compensation (Direct or indirect monetary and nonmonetary rewards offered to an employee by an organization) |
| fin. | retribuzioni per dipendente, corrette per il deflatore dei consumi | wages and salaries per employee, deflated by the consumption deflator |
| commun., IT | riconoscimento dipendente dal parlante | speaker-trained recognition |
| commun., IT | riconoscimento dipendente dal parlante | speaker dependent recognition |
| law | ricorso proposto da funzionario o da altro dipendente delle istituzioni | proceedings commenced by an official or other servant of an institution |
| fin., econ. | riserve dipendenti da disposizioni fiscali | fiscal reserve |
| environ. | risorsa dipendente dal clima | climate-dependent resource |
| econ. | ritenuta sullo stipendio dei dipendenti pubblici | deduction made from the salaries of employees |
| patents. | rivendicazione dipendente | dependent claim |
| med. | RNA polimerasi DNA-dipendente | DNA-dependend RNA polymerase |
| med. | RNA polimerasi DNA-dipendente | DNA-directed RNA polymerase |
| med. | RNA polimerasi DNA-dipendente | RNA nucleotidyltransferase |
| med. | RNA polimerasi DNA-dipendente | transcriptase |
| med. | RNA polimerasi RNA-dipendente | RNA-dependend nucleotidyltransferase |
| med. | RNA polimerasi RNA-dipendente | RNA-directed nucleotidyltransferase |
| med. | RNA polimerasi RNA-dipendente | RNA replicase |
| med. | RNA polimerasi RNA-dipendente | RNA-dependend RNA polymerase |
| med. | RNA polimerasi RNA-dipendente | RNA-directed RNA polymerase |
| life.sc. | RNA-polimerasi DNA dipendente | RNA pol |
| life.sc. | RNA-polimerasi DNA dipendente | DNA-dependent RNA polymerase |
| transp., construct. | scambio dipendente dal percorso | interlocked points |
| stat. | schemi per dipendenti pubblici | schemes for public servants |
| stat. | schemi privati per dipendenti | private schemes for employees |
| stat. | schemi privati per dipendenti definiti su base contrattuale | contractual private schemes for employees |
| stat. | schemi privati per dipendenti non definiti su base contrattuale | non-contractual private schemes for employees |
| law, social.sc. | segmento di popolazione dipendente | dependency burden |
| med. | selezione frequenza-dipendente | frequency-dependent selection |
| gen. | servizio dipendente | depending entity |
| PSP | sganciatore di massima corrente a ritardo dipendente | inverse time-delay over-current release |
| nat.sc., transp. | sistema di alimentazione non dipendente dall'aria con motore a ciclo diesel | diesel cycle engine air independent system |
| commun. | sistema dipendente dal codice | code sensitive system |
| commun. | sistema dipendente dal codice | code-dependent system |
| commun. | sistema dipendente dal codice | code dependent system |
| transp. | sistema equisegnale dipendente | interlocking equisignal system |
| IT, dat.proc. | sistema non dipendente da chi parla | speaker-independent system |
| law, econ. | società dipendente | dependent company |
| law, econ. | società dipendente | controlled company |
| transp., avia. | sorveglianza dipendente automatica - contratto | automatic dependent surveillance-contract |
| transp., avia. | sorveglianza dipendente automatica - contratto | ADS-contract |
| agric. | specie dipendente | dependent species |
| econ. | spese dei datori di lavoro che vanno soltantno indirettamente a beneficio dei lavoratori dipendenti | expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees |
| fin., lab.law. | spese del personale/dipendenti | staff costs/staff |
| gen. | spese di trasporto dei lavoratori dipendenti | expenditures on the transport of employees |
| earth.sc. | spinta dipendente delle onde | wave dependent drag |
| econ. | statuto di dipendente pubblico | status of established civil servants |
| astr. | stocasticamente dipendente | stochastically dependent |
| gen. | Strutture e zone dipendenti dalla pesca | Structures and areas dependent on fisheries |
| med. | tempo-dipendente | time dependent |
| math. | tempo-dipendente processo di Poisson | time-dependent Poisson process |
| med. | terminazione Rho-dipendente | Rho-dependent termination |
| fin., polit. | territorio dipendente | dependent territory |
| fin., polit. | territorio dipendente | dependency |
| med. | timo-dipendente | thymus dependent |
| comp., MS | tipo di dipendente | employee type (A category of employees for which a specific compensation plan is designed, such as Executive, Salaried, or Hourly) |
| law | tutela della dipendente in stato di gravidenza | protection of pregnant employee |
| econ. | utile attribuito ai dipendenti | profit assigned to employees |
| fin. | valore attuale dell'obbligazione relativa ai benefici accumulati in relazione alle prestazioni rese dai dipendenti | accumulated benefit obligation ABO pension accounting |
| IT, dat.proc. | valore dipendente | bound value |
| pharma. | Variabile dipendente | Dependent variable |
| pharma. | Variabile dipendente | Manifestational variable |
| stat., scient. | variabile dipendente | predictor |
| math. | variabile dipendente | dependent variable |
| math. | variabile dipendente | regressand |
| nat.sc. | variabile dipendente | expectation |
| nat.sc. | variabile dipendente | expected value |
| nat.sc. | variabile dipendente | predictand |
| stat., scient. | variabile dipendente | effect variable |
| stat. | variabile dipendente | criterion variable |
| stat., scient. | variabile dipendente | explanatory variable |
| stat., scient. | variabile dipendente | predicated variable |
| math. | variabile dipendente | response variable |
| med. | variabile dipendente | manifestational variable |
| med. | variabile dipendente | outcome variable |
| gen. | variabile dipendente | dependent data |
| math. | variabile dipendente nella regressione | effect variable |
| math. | variabile dipendente nella regressione | response variable |
| math. | variabile dipendente nella regressione | regressand |
| math. | variabile dipendente nella regressione | dependent variable |
| fish.farm. | zona dipendente dalla pesca | area dependent on fisheries |
