| Italian | English |
| accisa sui prodotti a base di cioccolato e di zucchero | excise duty on chocolate and sweets |
| accordo di penetrazione reciproca su base bilaterale | interpenetration agreement on a bilateral basis |
| adeguamento dell'infrastruttura economica di base | upgrading the country's basic economic infrastructure |
| ammortamento calcolato sulla base di quote costanti | straight-line amortisation |
| ammortamento calcolato sulla base di quote costanti | straight-line depreciation |
| analisi di base | fundamental analysis |
| analisi di base | fundamental |
| armonizzazione della base concettuale degli obiettivi di politica monetaria | harmonization of the conceptual basis of monetary policy objectives |
| atti di base settoriali | basic sectoral acts |
| atto di base | basic legal instrument |
| atto di base | basic act |
| autorità di vigilanza su base consolidata | consolidating supervisor |
| azione di base | underlying stock |
| base cumulativa di calcolo degli interessi | Cumulative charge number |
| base di calcolo | basis of calculation |
| base di calcolo dei contingenti | basis for calculating quotas |
| base di calcolo del diritto | basis of assessment of royalty |
| base di calcolo dell'imposta | basis of assessment |
| base di calcolo dell'imposta | basis of contributions |
| base di calcolo "statistica" | "statistical" basis of assessment |
| base di capitale | regulatory capital |
| base di capitale | capital base |
| base di capitale | own funds |
| base di dati relativa ai progetti in materia di biotecnologia finanziati con fondi pubblici | database of publicly funded biotechnology projects |
| base di depositi | deposit base |
| base di reddito | earnings basis |
| base di riferimento | reference base |
| base di sconto bancario | bank discount basis |
| base permanente di depositi | core deposit |
| canone di base | base royalty |
| capitale di base di classe 1 | core Tier 1 capital |
| capitale di base di classe 1 | common equity tier 1 capital |
| capitale di base di classe 1 | CET1 capital |
| coefficiente di capitale di base di classe 1 | Common Equity Tier 1 capital ratio |
| collocamento di riserve valutarie mediante trasferimenti effettivi oppure su base swap | placement of foreign exchange reserves on an outright or swapped basis |
| compensazione su base di equivalenza | system of equivalent compensation |
| costo di base | underlying costs |
| costo di sostituzione su base netta | replacement cost on a net basis |
| direttiva di base | basic Directive |
| elemento assicurativo dei fondi propri di base | basic own-fund insurance item |
| ente credititzio di base | core credit institution |
| estensione della base minima di riserva | extension of the minimum reserves basis |
| fondi di base | basic funds |
| importo compensativo di base per gli scambi intracomunitari | basic compensatory amount for intra-community exchanges |
| importo di base | basic amount |
| incentivo sotto forma di riduzioni della base | incentive in the form of base reduction |
| le franchigie espresse in termini di moneta nazionale possono fluttuare su base giornaliera | allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis |
| Le variazioni in termini reali sono calcolate sulle serie espresse ai prezzi costanti dell'anno base 1970 ed indicano,quindi,soltanto le variazioni di quantità. | per cent change of the value at constant prices |
| metodo di base fondato sui rating interni | foundation IRB |
| obbligazione indicizzata al tasso dei prodotti di base | commodity-indexed bond |
| obbligazione legata al prezzo dei prodotti di base | commodity-linked bond |
| obbligazione legata al prezzo dei prodotti di base | commodity-backed bond |
| obbligazione nominale con opzione di acquisto o vendita di prodotti di base | nominal bond with attached commodity option |
| pagamento compensativo di base | basic compensatory payment |
| prelievo di base | basic levy |
| prezzo che puo essere preso come base di valutazione | price suitable as a basis for valuation |
| prezzo di base alla produzione | basic production price |
| prezzo di base per l'introduzione delle misure d'intervento | basic price at which intervention measures may come into operation |
| prezzo d'intervento di base | basic intervention price |
| principale prodotto di base | Core commodity |
| principio di imposizione in base alla fonte dei redditi | source principle of taxation |
| probabilità base di perdita | base probability of loss |
| prodotto agricolo di base | agricultural commodity |
| prodotto di base con prefinanziamento | prefinanced basic product |
| programma di finanziamento di base | base lending programme |
| programma di finanziamento di base | base lending program |
| Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| quantitativo di base | base quantity |
| quantità di base di un Stato membro | basic quantity of a Member State |
| quota di base | maximum quota |
| regime di base obbligatorio | basic compulsory scheme |
| regime d'indennizzo in base al numero di animali commercializzati | Beef Marketing Payment Scheme |
| regolamento antidumping di base | basic anti-dumping Regulation |
| regolamento di base | basic regulation |
| restituzione di base all'esportazione | basic export refund |
| riduzione su un prezzo di base | reduction from a basic price |
| rischio di base | basis risk |
| riscuotere l'IVA sulla base di una media ponderata | perceive VAT on the basis of a weighted average |
| scarto in base alla qualità di merito creditizio | quality spread |
| scarto in base alla qualità di merito creditizio | credit spread |
| scenario di base | baseline scenario |
| servizio postale "di base" | "basic" postal service |
| soluzione etanolica di base | solution in ethanol |
| stagionalizzazione del prezzo di base | seasonal adjustment of the basic price |
| superficie di base distinta | separate base area |
| superficie di base irrigata | irrigated base area |
| swap di base | basis swap |
| swap di tasso di interesse in base al quale una banca riceve una cedola variabile e corrisponde una cedola fissa | interest rate swap under which a firm is receiving floating rate interest and paying fixed |
| swap in base alle variazioni previste sui tassi di interesse | rate anticipation swaps |
| tassa di base | basic charge |
| tasso di base | base rate |
| tasso di base | prime lending rate |
| tasso di base | prime rate |
| tasso di base | basic airmail rate |
| tasso di base | base lending rate |
| titolo di base | underlying stock |
| un dazio di base su cui vanno operate le successive riduzioni | the basic duty to which the successive reductions shall be applied |
| valore in dollari di un punto base | price value of a basis point |
| valore in dollari di un punto base | dollar value of an 01 |
| verifica della conformità delle operazioni con la normativa di base | check that operations are in conformity with the basic rules |
