| Italian | English |
| Accordo fra gli Stati partecipanti alla brigata multinazionale di pronto intervento delle forze stand-by per le operazioni delle Nazioni Unite relativo allo status delle loro forze | Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces |
| Accordo su una soluzione politica globale del conflitto cambogiano | Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict |
| Accordo sui privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia atomica | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Atomic Energy Agency |
| Agenzia delle Nazioni Unite di soccorso e lavori per i profughi della Palestina nel Vicino Oriente | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
| Agenzia delle Nazioni Unite per la ricostruzione della Corea | United Nations Korean Reconstruction Agency |
| agenzia umanitaria dell'ONU | UN humanitarian agency |
| agenzia umanitaria dell'ONU | United Nations humanitarian agency |
| agenzia umanitaria delle Nazioni Unite | UN humanitarian agency |
| agenzia umanitaria delle Nazioni Unite | United Nations humanitarian agency |
| Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Alto Rappresentante dell'allenza delle civiltà | High Representative for the Alliance of Civilizations |
| Amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo |
| Amministrazione civile temporanea delle Nazioni Unite in Kosovo | United Nations Mission in Kosovo |
| Amministrazione delle Nazioni Unite per i soccorsi e la ricostruzione | United Nations Relief and Rehabilitation Agency |
| Amministrazione postale delle Nazioni Unite | United Nations Postal Administration |
| Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite in Timor est | United Nations Transitional Administration in East Timor |
| Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite in Timor est | UN Transitional Administration in East Timor |
| Amministrazione temporanea delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale, la Baranja e il Sirmium occidentale | United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium |
| Amministrazione transitoria delle Nazioni unite a Timor est | United Nations Transitory Administration in East Timor |
| Amministrazione Transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est | UN Transitional Administration in East Timor |
| Amministrazione transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est | United Nations Transitional Administration in East Timor |
| Amministrazione Transitoria delle Nazioni Unite a Timor Est | United Nations Transitional Administration in East Timor |
| Amministrazione transitoria delle Nazioni Unite per la Slavonia orientale | United Nations Transitional Authority in Eastern Slavonia |
| Anno Internazionale della Montagna | International Year of Mountains |
| Assemblea del Millennio | Millennium Assembly |
| Assemblea generale delle Nazioni Unite | United Nations General Assembly |
| Assemblea generale delle Nazioni Unite | UN General Assembly |
| Assemblea generale delle Nazioni Unite | General Assembly |
| Assemblea generale delle Nazioni Unite | General Assembly of the United Nations |
| assistente del direttore regionale | Assistant to the Regional Director |
| Associazione mondiale del personale dell'UNICEF | UNICEF Global Staff Association |
| astenersi dalla minaccia o dall'uso della forza | refraining from the threat or use of force |
| Autorità esecutiva transitoria delle Nazioni Unite | United Nations Temporary Executive Authority |
| Autorità provvisoria delle Nazioni Unite in Cambogia | United Nations Transitional Authority in Cambodia |
| Autorità provvisoria delle Nazioni Unite in Cambogia | United Nations Transitional Administration for Cambodia |
| Autorità transitoria delle Nazioni Unite in Cambogia | United Nations Transitional Authority in Cambodia |
| Banca dati delle Nazioni Unite sullo sminamento | United Nations Demining Database |
| Brigata di pronto intervento delle Nazioni Unite | Standby Forces High Readiness Brigade |
| capo del servizio del personale | Chief of Personnel Services |
| Carta delle Nazioni Unite | Charter of the United Nations |
| Casa dell'UNICEF | UNICEF House |
| Centro delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'azione contro le mine | United Nations Mine Action Coordination Centre |
| Centro delle Nazioni Unite per il coordinamento dell'azione contro le mine | Mine Action Coordination Centre |
| centro di gestione delle risorse nel campo dell'informazione | Information Resources Management Centre |
| Centro di informazione delle Nazioni Unite | United Nations Information Centre |
| Centro regionale delle Nazioni Unite per la pace, il disarmo e lo sviluppo nell'America latina e nei Caraibi | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean |
| Centro regionale di informazione delle Nazioni Unite | Regional United Nations Information Centre |
| Centro subregionale per i diritti dell'uomo e la democrazia in Africa centrale | Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa |
| Centro visitatori della Casa dell'UNICEF | UNICEF House Visitors' Centre |
| codice di condotta dei pubblici ufficiali incaricati dell'applicazione della legge | Code of Conduct for Law enforcement Officials |
| coerenza del sistema ONU | UN System-wide Coherence |
| comando delle Nazioni Unite | United Nations Command |
| Comitati principali delle Nazioni Unite | United Nations Main Committees |
| comitato antiterrorismo del Consiglio di Sicurezza dell'ONU | 1373 Committee |
| comitato antiterrorismo del Consiglio di Sicurezza dell'ONU | Counter-Terrorism Committee |
| comitato antiterrorismo del Consiglio di Sicurezza dell'ONU | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism |
| comitato consultivo per la gestione delle risorse nel campo dell'informazione | Information Resources Management Advisory Committee |
| Comitato del Codex per l'igiene delle carni | Codex Committee on Meat Hygiene |
| Comitato del Codex sui residui dei medicamenti veterinari negli alimenti | Codex Committee on Residues of Veterinary Drugs in Foods |
| comitato del Consiglio di sicurezza | Security Council Committee |
| Comitato delle finanze | Finance Committee |
| comitato delle pubblicazioni sui programmi | Programme Publication Committee |
| Comitato delle sanzioni | Sanctions Committee |
| Comitato di pianificazione dello sviluppo | Committee for Development Planning |
| comitato direttivo UE/ONU sulla gestione delle crisi | Steering Committee |
| comitato direttivo UE/ONU sulla gestione delle crisi | EU-UN Steering Committee |
| comitato direttivo UE/ONU sulla gestione delle crisi | EU/UN Steering Committee on crisis management |
| Comitato esecutivo di alto livello per il coordinamento del sistema delle Nazioni Unite | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| comitato incaricato della sicurezza del personale | Staff Security Management Committee |
| Comitato internazionale di accompagnamento della transizione | International Committee in Support of the Transition |
| comitato per i prodotti dell'informazione | Information Products Committee |
| comitato per la programmazione e l'esame del bilancio | Budget Planning and Review Committee |
| Comitato per le sanzioni delle Nazioni Unite | United Nations Sanctions Committee |
| Comitato per l'eliminazione della discriminazione contro le donne | Committee on the Elimination of Discrimination against Women |
| Comitato per l'esercizio dei diritti inalienabili del popolo palestinese | Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People |
| comitato speciale delle Nazioni Unite sulla Palestina | United Nations Special Committee on Palestine |
| Commissione dell'ONU su popolazione e sviluppo | Commission on Population and Development |
| commissione delle Nazioni Unite di controllo, verifica e ispezione | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| Commissione delle Nazioni Unite per il disarmo | United Nations Disarmament Commission |
| Commissione di monitoraggio, verifica e ispezione delle Nazioni Unite | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| Commissione investigativa indipendente internazionale delle Nazioni Unite | United Nations International Independent Investigation Commission |
| Commissione investigativa indipendente internazionale delle Nazioni Unite | UN International Independent Investigation Commission |
| commissione per il consolidamento della pace | Peacebuilding Commission |
| commissione per la costruzione della pace | Peacebuilding Commission |
| Commissione speciale delle Nazioni UNite | United Nations Special Commission |
| Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq | United Nations Special Commission of Inspection in Iraq |
| Commissione speciale delle Nazioni Unite per il controllo del disarmo in Iraq | United Nations Special Commission |
| Commissione sull'uso pacifico dello spazio extra-atmosferico | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| concezione delle politiche | policy design |
| Conferenza del disarmo | Committee on Disarmament |
| Conferenza del disarmo | Conference on Disarmament |
| Conferenza delle Nazioni Unite per l'Organizzazione Internazionale | United Nations Conference on International Organization |
| Conferenza delle Nazioni Unite sugli insediamenti umani | United Nations Conference on Human Settlements |
| Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno avanzati | United Nations Conference on Least Developed Countries |
| Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno avanzati | United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno avanzati | LDC Conference |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo | United Nations Conference on Trade and Development |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibro in tutti i suoi aspetti | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio illegale di armi portatili e di armi leggere in tutti i suoi aspetti | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| Conferenza delle Nazioni Unite sull'organizzazione internazionale | United Nations Conference on International Organization |
| Conferenza diplomatica sulla riaffermazione e lo sviluppo del diritto internazionale umanitario applicabile ai conflitti armati | Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts |
| Conferenza Generale dei Membri delle Nazioni Unite | General Conference of the Members of the United Nations |
| Conferenza internazionale degli statistici del lavoro | International Conference of Labour Statisticians |
| Conferenza internazionale sui rifugiati dell'America centrale | International Conference on Central American Refugees |
| Conferenza internazionale sul finanziamento dello sviluppo | Monterrey Conference |
| Conferenza internazionale sul finanziamento dello sviluppo | International Conference on Financing for Development |
| conferenza per promuovere l'entrata in vigore del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari | Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty |
| consigliere dell'UNESCO presso l'UNICEF | UNESCO Adviser to UNICEF |
| Consiglio del commercio e dello sviluppo | Trade and Development Board |
| Consiglio dell'Unità economica araba | Council for Arab Economic Unity |
| Consiglio delle N.U. per la Nambia | United Nations Council for Namibia |
| Consiglio dello sviluppo industriale | Industrial Development Board |
| contingente di caschi blu delle Nazioni Unite | UN Guards Contingent |
| contingente di caschi blu delle Nazioni Unite | UN Guard Force |
| contributo della controparte | matching contribution |
| contributo della controparte | counterpart contribution |
| Convenzione concernente l'indicazione del peso sui grossi colli trasportati per via d'acqua | Marking of Weight Packages Transported by Vessels Convention, 1929 |
| Convenzione concernente l'indicazione del peso sui grossi colli trasportati per via d'acqua | Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels |
| Convenzione internazionale per l'eliminazione e la repressione del crimine di apartheid | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid |
| Convenzione per la repressione della tratta degli esseri umani e dello sfruttamento della prostituzione | Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others |
| Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro | Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions |
| Convenzione relativa al risarcimento degli infortuni del lavoro | Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents |
| Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni unite | Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations |
| Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato | Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women |
| Coordinatore dell'aiuto d'urgenza | Emergency Relief Coordinator |
| coordinatore speciale della Conferenza del disarmo | Special Coordinator of the Conference on Disarmament |
| coordinatore speciale delle Nazioni Unite nei territori occupati | United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories |
| Costituzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro | Constitution of the International Labour Organisation |
| Decade internazionale per l'eliminazione del colonialismo | International Decade for the Abolition of Colonialism |
| Decennio delle Nazioni Unite per le persone disabili | United Nations Decade of Disabled Persons |
| Decennio delle Nazioni Unite per lo sviluppo | United Nations Development Decade |
| Decennio internazionale delle popolazioni autoctone del mondo | International Decade of the World's Indigenous People |
| Decennio internazionale per una cultura della pace e della non violenza per i bambini del mondo | International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World |
| Dichiarazione del Millennio | Millennium Declaration |
| Dichiarazione sui diritti del fanciullo | Declaration on the Rights of the Child |
| Dichiarazione sui principi guida per la riduzione della domanda di droga | Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction |
| Dichiarazione sulla cooperazione economica internazionale ed il rilancio della crescita economica e dello sviluppo nei paesi in via di sviluppo | Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries |
| Dichiarazione sulla preparazione delle società a vivere in pace | Declaration on the preparation of societies for life in peace |
| Dichiarazione sull'eliminazione delle discriminazioni contro la donna | Declaration on the Elimination of Discrimination against Women |
| Dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento e dell'ingerenza negli affari interni degli Stati | Declaration on the inadmissibility of intervention and interference in the internal affairs of States |
| Dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento negli affari interni degli Stati e sulla protezione della loro indipendenza e sovranità | Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty |
| dilatazione del mandato | mandate creep |
| Dipartimento degli affari economici e sociali delle Nazioni Unite | United Nations Department of Economic and Social Affairs |
| Dipartimento delle operazioni di mantenimento della pace | Department of Peacekeeping Operations |
| dipartimento per i problemi del disarmo | Department for Disarmament Affairs |
| Dipartimento per il coordinamento delle politiche e lo sviluppo sostenibile | Department of Policy Coordination and Sustainable Development |
| Dipartimento per la pubblica informazione delle Nazioni Unite | Department of Public Information |
| Dipartimento per l'Assemblea generale e la gestione delle conferenze | Department for General Assembly and Conference Management |
| Dipartimento per le operazioni di mantenimento della pace | Department of Peacekeeping Operations |
| Dipartimento per l'informazione economica e sociale e per l'analisi delle politiche | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis |
| direttore degli affari delle Nazioni Unite | Director, United Nations Affairs |
| direttore dell'ufficio per i programmi d'emergenza | Director, Office of Emergency Programmes |
| direttore dell'ufficio per il finanziamento dei programmi | Director, Programme Funding Office |
| direttore dell'ufficio per la pianificazione e il coordinamento | Director, Planning and Coordination Office |
| direttore generale aggiunto responsabile delle operazioni | Deputy Executive Director, Operations |
| direttore generale aggiunto responsabile delle relazioni esterne | Deputy Executive Director, External Relations |
| direzione esecutiva del comitato antiterrorismo | Counter-Terrorism Committee Executive Directorate |
| Divisione per l'avanzamento delle donne | Division for the Advancement of Women |
| evento ad alto livello delle Nazioni Unite sugli MDG | High Level Event on the MDGs |
| "Fiamma della pace" | Flames of Peace |
| fini e principi della Carta delle Nazioni Unite | the purposes and principles of the Charter of the United Nations |
| Fondazione delle Nazioni Unite sull'habitat e gli insediamenti umani | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation |
| Fondo delle Nazioni Unite per il controllo dell'abuso delle droghe | United Nations Fund for Drug Abuse Control |
| Fondo delle Nazioni Unite per la democrazia | United Nations Democracy Fund |
| Fondo delle Nazioni Unite per la democrazia | UN Democracy Fund |
| Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione | United Nations Fund for Population Activities |
| Fondo delle Nazioni Unite per la popolazione | United Nations Population Fund |
| Fondo delle Nazioni Unite per lo sviluppo del capitale | United Nations Capital Development Fund |
| Fondo di sviluppo delle Nazioni Unite per le donne | United Nations Development Fund for Women |
| Fondo fiduciario delle Nazioni Unite per l'attività di delimitazione e demarcazione del confine etio-eritreo | United Nations Trust Fund for the Delimitation and Demarcation of the Border between Ethiopia and Eritrea |
| fondo per il consolidamento della pace | Peacebuilding Fund |
| Fondo rotativo delle Nazioni Unite per l'esplorazione delle risorse naturali | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration |
| Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura | UN Voluntary Fund for Victims of Torture |
| Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura | United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture |
| Forum Permanente delle Nazioni Unite sulle Questioni Indigene | Permanent Forum on Indigenous Issues |
| Forza dell'ONU incaricata del mantenimento della pace a Cipro | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| Forza dell'ONU incaricata di sorvegliare il disimpegno | United Nations Disengagement Observer Force |
| Forza delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace a Cipro | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| Forza di emergenza delle Nazioni unite | United Nations Emergency Force |
| Forza di osservazione delle Nazioni Unite per il disimpegno | United Nations Disengagement Observer Force |
| forza di polizia civile delle Nazioni Unite | United Nations Civilian Police Force |
| Forza di protezione delle Nazioni Unite | United Nations Protection Force |
| Forza di protezione delle Nazioni Unite in Iraq | United Nations Protection Force in Iraq |
| Forza di sicurezza delle Nazioni Unite in Nuova Guinea occidentale Irian occidentale | United Nations Security force in West New Guinea West Irian |
| Forza di spiegamento preventivo delle Nazioni Unite | United Nations Preventive Deployment Force |
| Forza di spiegamento preventivo delle Nazioni Unite | United Nations Preventative Defence Force |
| Forza d'intervento dell'ONU in Mozambico | United Nations Operation in Mozambique |
| Forza interinale delle Nazioni Unite nel Libano | United Nations Interim Force in Lebanon |
| Forze di protezione delle Nazioni Unite | United Nations Protection Force |
| funzionario incaricato del controllo dei fondi | Fund Monitoring Officer |
| funzionario responsabile dell'informazione pubblica | Public Information Officer |
| funzionario responsabile della pianificazione delle risorse nel campo dell'informazione | Information Resources Management Planning Officer |
| funzionario responsabile delle assunzioni | Recruitment Officer |
| funzionario responsabile delle forniture | Supply Officer |
| funzionario responsabile delle operazioni | operations officer |
| funzionario responsabile delle relazioni esterne | external relations officer |
| Gabinetto del Segretario generale | Office of the Secretary-general |
| Giornata delle Nazioni Unite | United Nations Day |
| Giornata internazionale delle cooperative | International Day of Cooperatives |
| Giornata internazionale delle persone anziane | International Day of Older Persons |
| Giornata internazionale per l'abolizione della schiavitù | International Day for the Abolition of Slavery |
| Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne | International Day for the Elimination of Violence against Women |
| Giornata mondiale della gioventù | International Youth Day |
| Giornata universale del fanciullo | Universal Children's Day |
| Gruppo della Banca mondiale | World Bank |
| Gruppo della Banca mondiale | World Bank Group |
| Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione | United Nations Transitional Assistance Group |
| Gruppo delle Nazioni Unite per l'assistenza alla transizione | United Nations Transition Assistance Group |
| gruppo delle operazioni | Operations Group |
| gruppo delle operazioni e delle finanze | Operations and Finance Group |
| Gruppo di alto livello sulla coerenza del sistema ONU | UN high-level panel on system-wide coherence |
| gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramento qualitativo della Commissione economica per l'Europa | Working Party on Perishable Product Standardisation and Quality Improvement |
| Gruppo di osservatori delle Nazioni Unite in America centrale | United Nations Observer Group in Central America |
| Gruppo di osservatori delle Nazioni Unite nella striscia di Aouzou | United Nations Aouzou Strip Observer Group |
| Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite | United Nations Military Observer Group |
| Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in India e Pakistan | United Nations Military Observer Group in India and Pakistan |
| Gruppo di osservatori militari delle Nazioni Unite in Iran ed Iraq | United Nations Iran-Iraq Military Observer Group |
| Gruppo di osservazione delle Nazioni Unite in Libano | United Nations Observation Group in Lebanon |
| Gruppo di Stati dell'America Latina e dei Caraibi | Latin American and Caribbean Group |
| Gruppo di Stati dell'Europa occidentale e altri Stati | Western European and Others Group |
| Gruppo di Stati dell'Europa orientale | Group of Eastern European States |
| Gruppo di Stati dell'Europa orientale | Eastern European Group |
| Gruppo di Sviluppo delle Nazioni Unite | UN Development Group |
| Gruppo di Sviluppo delle Nazioni Unite | United Nations Development Group |
| Inventario delle risorse forestali mondiali | World Forest Resources Inventory |
| inviato dell'ONU per lo Status del Kosovo | UN Status Envoy |
| inviato dell'ONU per lo Status del Kosovo | Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo |
| inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo | UN Status Envoy |
| inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo | Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo |
| Istituto delle Nazioni Unite per la ricerca sul disarmo | United Nations Institute for Disarmament Research |
| Istituto internazionale delle Nazioni Unite di ricerca e formazione per la promozione delle donne | International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| istituzioni specializzate dell'ONU | UN Specialised Agencies |
| lista delle forniture | supply list |
| manuale delle prove e dei criteri | Manual of Tests and Criteria |
| mezzi militari e della protezione civile | Military and Civil Defence Assets |
| Missione degli osservatori delle Nazioni Unite a Prevlaka | United Nations Mission of Observers in Prevlaka |
| Missione degli osservatori delle Nazioni Unite in Liberia | United Nations Observer Mission in Liberia |
| Missione del rappresentante del Segretario generale nella Repubblica Dominicana | Mission of the Representative of the Secretary-General in the Dominican Republic |
| Missione dell'ONU in Bosnia-Erzegovina | United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina |
| Missione delle Nazioni Unite a sostegno di Timor Est | United Nations Mission of Support in East Timor |
| Missione delle Nazioni Unite a Timor Est | United Nations Mission in East Timor |
| missione delle Nazioni Unite in Ciad e nella Repubblica Centrafricana | United Nations Mission in the Central African Republic and Chad |
| missione delle Nazioni Unite in Ciad e nella Repubblica Centrafricana | MINURCAT |
| Missione delle Nazioni Unite in Liberia | United Nations Mission in Liberia |
| missione delle Nazioni Unite in Sudan | United Nations Mission in Sudan |
| missione delle Nazioni Unite in Sudan | UNMIS |
| Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo | United Nations Mission in Kosovo |
| Missione delle Nazioni Unite nel Kosovo | United Nations Interim Administration Mission in Kosovo |
| Missione delle Nazioni Unite nella Repubblica Centrafricana | United Nations Mission in the Central African Republic |
| Missione delle Nazioni Unite nella Repubblica centrafricana | United Nations Mission in the Central African Republic |
| Missione delle Nazioni Unite per il referendum nel Sahara occidentale | United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara |
| Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Missione delle Nazioni Unite per la stabilizzazione della Repubblica democratica del Congo | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Missione delle Nazioni Unite per l'assistenza al Ruanda | United Nations Assistance Mission for Rwanda |
| Missione di Assistenza dell'ONU per l'Iraq | United Nations Assistance Mission for Iraq |
| Missione di assistenza delle Nazioni Unite in Afghanistan | United Nations Assistance Mission in Afghanistan |
| Missione di buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan |
| Missione di controllo delle Nazioni Unite in Angola | United Nations Angola Verification Mission |
| Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Liberia | United Nations Observer Mission in Liberia |
| Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Sierra Leone | United Nations Observer Mission in Sierra Leone |
| Missione di osservatori delle Nazioni Unite in Uganda e Ruanda | United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in India e Pakistan | United Nations India-Pakistan Observation Mission |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite in Iraq e Kuwait | United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite nella penisola di Prevlaka | United Nations Mission of Observers in Prevlaka |
| Missione di osservazione delle Nazioni Unite nello Yemen | United Nations Yemen Observation Mission |
| Missione di polizia civile delle Nazioni Unite ad Haiti | United Nations Civilian Police Mission in Haiti |
| Missione di sostegno delle Nazioni Unite a Timor Est | United Nations Mission of Support in East Timor |
| missione di supervisione delle Nazioni Unite in Siria | United Nations Supervision Mission in Syria |
| Missione di verifica delle Nazioni Unite in Angola | United Nations Angola Verification Mission |
| Missione per i buoni uffici delle Nazioni Unite in Afghanistan e Pakistan | United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan |
| missioni di osservatori e forze di pace delle Nazioni Unite | United Nations Observer Missions and Peace Keeping Forces |
| modello delle forze in attesa | stand-by model |
| mostrine dell'ONU | UN insignia |
| "Noi i popoli" Rapporto del Segretario Generale per il Millennio | "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General |
| "Noi i popoli" Rapporto del Segretario Generale per il Millennio | Millennium report |
| obiettivo di sviluppo del Millennio | Millennium Development Goal |
| Operazione delle Nazioni Unite in Congo | United Nations Operation in the Congo |
| operazione delle Nazioni Unite in Costa d'Avorio | United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
| Operazione delle Nazioni Unite in Mozambico | United Nations Operation in Mozambique |
| Operazione delle Nazioni Unite per il ripristino della fiducia in Croazia | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia |
| Operazione delle Nazioni Unite per il ritorno della fiducia in Croazia | United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia |
| Operazioni delle Nazioni Unite in Congo | United Nations Operation in the Congo |
| Organizzazione delle Nazioni Unite | United Nations |
| Organizzazione delle Nazioni Unite | United Nations Organisation |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua | United Nations Truce Supervision Organisation |
| Organizzazione delle Nazioni Unite per la supervisione della tregua | United Nations Truce Supervision Organization |
| organo delle Nazioni Unite | United Nations body |
| organo di controllo delle assicurazioni | Insurance Survey Board |
| organo misto di gestione delle elezioni | Joint Electoral Management Body |
| Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità | Oslo Guidelines |
| Orientamenti sull'uso dei mezzi militari e della protezione civile nell'ambito di interventi internazionali in caso di calamità | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief |
| osservatore della polizia civile delle Nazioni Unite | UN civilian police monitor |
| Osservatori militari delle Nazioni Unite | United Nations Military Observers |
| Piano d'azione sulla cooperazione internazionale per l'eliminazione delle coltivazioni illegali di droga e lo sviluppo alternativo | Action Plan on International Cooperation on the Eradication of Illicit Drug Crops and on Alternative Development |
| Piano di attuazione del mandato | Mission Implementation Plan |
| Piano di attuazione del mandato | Mandate Implementation Plan |
| polizia civile delle Nazioni Unite | United Nations Civilian Police |
| Polizia internazionale delle Nazioni Unite | United Nations International Police |
| prevenzione delle catasfrofi | disaster reduction |
| Programma d'azione delle Nazioni Unite per la ripresa e lo sviluppo dell'economia africana | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development |
| programma delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani | United Nations Human Settlements Programme |
| Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo | United Nations Development Programme |
| programma di raccolta delle armi | weapon collection programme |
| Programma di sminamento delle Nazioni Unite | United Nations Mine-Clearance Programme |
| protezione della popolazione civile durante conflitti armati | protection of civilians |
| protezione della popolazione civile durante conflitti armati | protection of civilians in armed conflict |
| protezione della popolazione civile durante conflitti armati | PoC |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime |
| protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini | Palermo Protocol |
| Protocollo di firma facoltativo alle convenzioni del 1958 sul diritto del mare relativo alla soluzione obbligatoria delle controversie | Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes |
| Protocollo di firma facoltativo concernente il regolamento obbligatorio delle controversie | Optional Protocol concerning the Compulsory Settlement of Disputes |
| Protocollo recante emendamenti agli articoli 1 a, 14 e 14 b dell'Accordo europeo del 30 settembre 1957 relativo ai trasporti internazionali di merci pericolose su strada ADR | Protocol amending Article 1 a, Article 14 and Article 14 b of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the international carriage of dangerous goods by road ADR |
| proventi del narcotraffico | proceeds of drug crimes |
| rapporto del gruppo di lavoro speciale delle Nazioni Unite sulle operazioni di pace "rapporto Brahimi" | Report of the Panel on United Nations Peace Operations |
| rapporto del gruppo di lavoro speciale delle Nazioni Unite sulle operazioni di pace "rapporto Brahimi" | Brahimi report |
| Rapporto del Millennio | Millennium report |
| Rapporto del Millennio | "We, the peoples": Millennium report of the Secretary-General |
| rappresentante personale del segretario generale dell'operazione "Sopravvivenza nel Sudan" | Personal Representative of the Secretary-General for Operation Lifeline Sudan |
| Rappresentante speciale aggiunto del Segretario generale | Deputy Special Representative of the Secretary General |
| rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria | Joint Special Representative |
| rappresentante speciale congiunto delle Nazioni Unite e della Lega degli Stati arabi per la Siria | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria |
| Rappresentante speciale del Segretario generale | Special Representative of the Secretary General |
| Rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU | Special Representative |
| Rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU | UN Special Representative of the Secretary-General |
| Rappresentante speciale del Segretario generale dell'ONU | Special Representative of the Secretary-General |
| Rappresentante speciale del Segretario generale per i bambini e i conflitti armati | Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict |
| Rappresentante speciale del Segretario Generale sulla questione dei diritti umani e delle imprese transnazionali e di altri tipi impresa | Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises |
| registrazione delle domande di forniture | supply call-forward registration |
| registro delle armi convenzionali delle Nazioni Unite | UN Register of Conventional Arms |
| Relatore speciale delle Nazioni Unite | UN Special Rapporteur |
| riattribuzione delle forze UE | rehatting |
| riattribuzione delle forze UE | re-hatting of EU forces |
| risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite | Security Council Resolution |
| risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite | UN Security Council Resolution |
| risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite | United Nations Security Council Resolution |
| risoluzione 44/5 della Commissione Stupefacenti delle Nazioni Unite relativa alla prevenzione del consumo di droga tra i giovani a fini ricreativi e di svago | Resolution 44/5 of the United Nations Commission on Narcotic Drugs on prevention of recreational and leisure use of drugs among young people |
| rispetto degli standard prima dello status | standards before status |
| riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | MDG Summit |
| riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| riunione plenaria ad alto livello dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | MDG+10 Summit |
| sede delle Nazioni Unite | United Nations Headquarters |
| Segretario generale delle Nazioni Unite | United Nations Secretary-General |
| Serie di trattati delle Nazioni Unite | United Nations Treaty Series |
| sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite | United Nations General Assembly Special Session |
| sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite | Special Session of the United Nations General Assembly |
| sessione speciale dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite dedicata al disarmo | Special Session of the General Assembly on Disarmament |
| Sessione speciale dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite sull'attuazione delle raccomandazioni del Vertice mondiale per lo sviluppo sociale | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development |
| Sessione speciale dell'Assemblea generale per la valutazione del raggiungimento degli obiettivi del Vertice mondiale sull'infanzia | Special Session on Children |
| Sessione speciale dell'Assemblea generale per la valutazione del raggiungimento degli obiettivi del Vertice mondiale sull'infanzia | Special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children |
| sessione speciale dell'Assemblea Generale per l'esame e la valutazione della messa a punto del programma di azione per lo sviluppo sostenibile dei piccoli Stati insulari in via di sviluppo | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
| sessione speciale dell'Assemblea generale sul problema mondiale della droga | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| sessione speciale dell'Assemblea generale sul problema mondiale della droga | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities |
| sessione straordinaria dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 1998, dedicata alla lotta contro la produzione, la vendita, la domanda, il traffico e la distribuzione illeciti di stupefacenti e sostanze psicotrope e le attività connesse | special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together |
| settimana del disarmo | Disarmament Week |
| sezione del personale | Personnel Section |
| sezione del personale e dell'amministrazione | Personnel and Administration Section |
| sezione del sostegno tecnico | Technical Support Section |
| sezione gestione delle risorse nel campo dell'informazione | Information Resources Management Section |
| sezione pianificazione dell'informazione | Information Planning Section |
| sezione servizi del personale | Personnel Services Section |
| sezione sviluppo del prodotto | Product Development Section |
| sistema delle Nazioni Unite | United Nations system |
| Sistema di predisposizioni delle forze ONU in attesa | United Nations Standby Arrangements System |
| Sistema preventivo di emergenza contro le malattie transfrontaliere degli animali e delle piante | Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases |
| spese della controparte | matching expenditure |
| spese della controparte | counterpart expenditure |
| Squadra dell'ONU di valutazione e di coordinamento in caso di catastrofi | United Nations Disaster Assessment and Coordination |
| Statuto dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati | Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| Statuto dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura delle Nazioni Unite | FAO Constitution |
| Statuto dell'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura delle Nazioni Unite | Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| statuto della Corte internazionale di giustizia | Statute of the International Court of Justice |
| Strategia internazionale dello sviluppo | International Development Strategy |
| Strumento di emendato alla costituzione dell'OIL | Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization |
| Task force per l'attuazione delle misure contro il terrorismo | Counter-Terrorism Implementation Task Force |
| Ufficiale di collegamento militare delle Nazioni Unite | United Nations Military Liaison Officer |
| ufficio del consigliere | Adviser's Office |
| Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women |
| ufficio del controllore | Office of the Controller |
| Ufficio del Coordinatore delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator |
| ufficio del direttore generale | Office of the Executive Director |
| Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo |
| Ufficio dell'inviato speciale del Segretario generale per il processo sullo status futuro del Kosovo | Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo |
| ufficio della gestione amministrativa | Office of Administrative Management |
| Ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra | United Nations Office at Geneva |
| Ufficio delle Nazioni Unite a Nairobi | United Nations Office at Nairobi |
| Ufficio delle Nazioni Unite a Vienna | United Nations Office at Vienna |
| Ufficio delle Nazioni Unite di servizi ai progetti | United Nations Office for Projects Services |
| Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di catastrofi | Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator |
| Ufficio delle Nazioni Unite per il Sudan-Sahel | United Nations Sudano-Sahelian Office |
| Ufficio delle Nazioni Unite per la lotta alla desertificazione e alla siccità | Office to Combat Desertification and Drought |
| Ufficio per gli affari del disarmo | Office for Disarmament Affairs |
| Ufficio per gli affari del disarmo | United Nations Office for Disarmament Affairs |
| Ufficio politico delle Nazioni Unite per la Somalia | UN Political Office for Somalia |
| Ufficio politico delle Nazioni Unite per la Somalia | United Nations Political Office for Somalia |
| unità dei conti del personale | Staff Personal Accounts Unit |
| unità di gestione delle informazioni sui programmi | Programme Information Management Unit |
| unità finanze del personale | Personal Finance Unit |
| unità servizi del personale | Personnel Services Unit |
| valutazione delle risorse forestali mondiali | Global Forest Resources Assessment |
| valutazione delle risorse forestali mondiali | Forest Resources Assessment |
| Vertice del Millennio | Millennium Summit |
| vertice sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals |
| vertice sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | MDG Summit |
| vertice sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | UN high-level plenary meeting of the General Assembly |
| vertice sugli obiettivi di sviluppo del Millennio | MDG+10 Summit |
| Volontari delle Nazioni Unite | UN Volunteers |
