| Italian | English |
| account del servizio | service account (An account that is intended to be used to run a service. A service account has privileges beyond those provided when a service is run as part of the system, such as the ability to connect over the network to another computer) |
| account del Servizio Gestione avanzata Criteri di gruppo | AGPM Service Account (The account under which the AGPM Service runs) |
| account del servizio gestito | managed service account (A new type of domain account designed to provide applications such as SQL Server or Exchange with automatic password management and simplified service principal name (SPN) management) |
| account del servizio RFID | RFID Service account (The Windows account whose identity is used to run the BizTalk RFID service) |
| account di esecuzione del flusso di lavoro | workflow execution account (A user account that is granted the rights for executing workflows) |
| account per l'uso del computer | Computer Use Time Account (An e-mail address and password that authorizes you to add computer use time to your computer) |
| ACL del documento | document ACL (A managed property of a document that defines who has rights to view the document) |
| acquistare al momento del download | purchase at download (To purchase an app just before downloading and installing it) |
| adattamento automatico del testo | copyfitting (The resizing of text to fit into an allotted amount of space) |
| adattamento dinamico del contenuto | reflow (The process by which content lays itself out dynamically based on the available window or device size) |
| adattamento dinamico del contenuto PDF | PDF reflow (A process that converts a PDF file to flowing text and document elements that are native to the application being used) |
| Adattamento dinamico del contenuto PDF | PDF Reflow (A feature that enables PDF reflow) |
| adattatore del motore | engine adapter (An adapter that performs various core biometric operations: cleanup of sensor data, feature extraction, template generation, matching, and indexing. These functions can either be implemented by software in the engine adapter, or by the engine adapter making use of some piece of processing hardware) |
| adattatore del sensore | sensor adapter (An adapter that acts as a wrapper around the physical sensor, and provides a standard interface for configuring the sensor, capturing samples, and controlling the flow of biometric data from the sensor into the processing engine) |
| adattatore sul lato del componente aggiuntivo | add-in-side adapter (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains one or more classes, and converts data to and from the add-in view and the contract. Depending on the direction of the call, the adapter is either converting from a view to a contract or from a contract to a view) |
| album del profilo | profile album (An entity in Microsoft Dynamics CRM where the user's profile picture is stored as an attachment) |
| alloggiamento del disco | drive bay (A hollow, rectangular area in a computer chassis designed to hold a disk drive. A drive bay always has side walls, usually made of metal, that generally contain holes to facilitate installation of a disk drive) |
| ambito del flusso di lavoro | workflow scope (The extent of activity controlled by a workflow process) |
| ambito del gruppo | group scope (The value of the Active Directory property that determines the allowed membership in the group, and the resources that may be secured by the group. The allowed values are global, universal, and domain local) |
| ambito del progetto | project scope (The work agreed to and documented between the project sponsor and the project team in order to plan and deliver the solution) |
| ambito del ruolo | role scope (The scope of influence or impact of a role assignment. The scope defines what objects a role group member can manage. In Outlook Live, there is the recipient scope and the configuration scope) |
| ambito del sistema connesso | connected system scope (A filter that defines what objects on the connected system to include in the target system) |
| analisi del comportamento | behavioral analysis (Functions that enable users to track the online activity of prospects, customers, and all types of Internet users) |
| analisi del documento | document parsing (The process of detecting the file type of an item during content processing, and converting the item to text) |
| analisi del sito | site analysis (The process of visiting all the pages of a Web site to gather information about the structure of the site. The IIS SEO Site Analysis feature performs a site analysis to discover violations of best practices for search engine optimization) |
| angolo del cono | cone angle (The angle between the edges of the spot light's beam. If you shine a flashlight on the ground, you will notice that it does not light the ground evenly, but that the light gets dimmer the farther from the center it gets. The cone angle determines how quickly this falloff happens) |
| anteprima degli elementi del calendario | calendar item peek (A contextual summary of appointment or meeting information, which is displayed in a callout without opening the item) |
| anteprima del Calendario | Calendar peek (A contextual summary of the user's daily schedule, which is displayed in a callout without switching to the Calendar module) |
| applicazione del servizio BDC | BDC Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| applicazione del servizio di integrazione applicativa dei dati | Business Data Connectivity Service Application (A deployed instance of the Business Data Connectivity Shared Service) |
| applicazione del servizio PowerPivot | PowerPivot service application (A specific configuration of the PowerPivot service) |
| applicazione per la gestione del flusso di lavoro | workflow application (A set of programs that aids in the tracking and management of all the activities in a project from start to finish) |
| arco del grafo | graph edge (A unit in the graph index that consists of an actor, an action, and an object. A graph edge represents an action done by one entity on another entity, or some relationship between two entities. For instance, an edge can represent a user (actor) viewing (action) a document (object). Or an edge can represent a user (actor) being the manager (action) of another user (object). Each graph edge contains metadata, such as a timestamp, relevance weight, and action type) |
| area dati del grafico | chart data region (A report item on a report layout that displays data in a graphical format) |
| area del modulo | form region (A customizable extension to Microsoft Office Outlook forms) |
| area del modulo | form area (The area of the InfoPath workspace that displays the form you are working with) |
| area del tracciato | plot area (In a 2-D chart, the area bounded by the axes, including all data series. In a 3-D chart, the area bounded by the axes, including the data series, category names, tick-mark labels, and axis titles) |
| area di controllo del sistema | system control area (An area in the taskbar that shows icons for network connectivity, volume control, clock, and on laptops and Tablet computers, the battery) |
| area rettangolare sensibile al passaggio del mouse | hover rectangle (The specified area around a control that activates the display of a tooltip when the mouse pauses on it) |
| arresto anomalo del sistema | crash (The failure of either a program or a disk drive. A program crash results in the loss of all unsaved data and can leave the operating system unstable enough to require restarting the computer. A disk drive crash, sometimes called a disk crash, leaves the drive inoperable and can cause loss of data) |
| articolo del kit, per gli articoli di tipo Assistenza e Kit | kit item (A single item with an item number that consists of one or more component items from inventory or a product catalog) |
| aspetto del controllo che ha lo stato attivo | input focus appearance (The visual display of a control or other object that indicates it has the input focus) |
| attenuazione automatica del volume | ducking (A type of attenuation (commonly used in radio music) where a reduction in the volume of an audio stream is triggered by some external event, e.g. when you are using your PC to place or receive phone calls) |
| attivazione del punto vendita | point-of-sale activation (The process of activating tokens during a purchase) |
| attività di riepilogo del progetto | project summary task (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish) |
| attributi del testo | text attributes (Any characteristic of text, such as font, size, style, color, or effect such as subscript or superscript) |
| attributo del prodotto | product attribute (A representation of a product property) |
| autenticazione del certificato | certificate authentication (A form of IIS authentication in which IIS accepts client-certificates used to prove the client's identity. Using this form of authentication, IIS can optionally map a client certificate to a Windows user account by using an internal mapping table or Active Directory) |
| autenticazione del digest | Digest authentication (An authentication method that prompts the user for a user name and a password, also called credentials, which are hashed with other data before being transmitted over the network. Digest authentication is available only on domains that have domain controllers that are running Microsoft Windows Server operating systems) |
| avviso del compilatore | compiler warning (A warning that is issued due to a compiler problem) |
| azione equivalente al clic con il pulsante destro del mouse | right-click equivalent (Any action that opens a shortcut menu or other feature that you usually open by using a right mouse button) |
| backup del file | file backup (A backup of all the data in one or more files or filegroups) |
| backup del log | log backup (A backup of transaction logs that includes all log records not backed up in previous log backups. Log backups are required under the full and bulk-logged recovery models and are unavailable under the simple recovery model) |
| backup della parte finale del log | tail-log backup (A log backup taken from a possibly damaged database to capture the log that has not yet been backed up. A tail-log backup is taken after a failure in order to prevent work loss) |
| backup differenziale del file | file differential backup (A backup of one or more files containing only changes made to each file since its most recent file backup. A file differential backup requires a full file backup as a base) |
| base del collegamento ipertestuale | hyperlink base (When a relative link is based on a path you specify (the first part of the path that is shared by the file containing the hyperlink and the destination file), that path is the hyperlink base) |
| bilanciamento del batch | batch balancing (A process that adjusts the required quantities of ingredients that are used in the production of a formula based on the level of potency of active ingredient of a specific inventory batch) |
| bilanciamento del bianco | white balance (A setting that compensates for the color of light in which a picture was taken. A correct white balance setting makes colors look natural, while an incorrect white balance can result in pictures that have exaggerated colors) |
| bilanciamento del carico | load balancing (In distributed processing, the distribution of activity across two or more servers in order to avoid overloading any one with too many requests from users) |
| bilanciamento del carico | load balancer (A device or software that distributes the work between several computers, processes, hard disks, or other resources to get optimal resource utilization. A network load balancer, in the context of Application Request Routing, is a proxy-based load balancer that distributes network traffic among several Web servers) |
| bilanciamento del carico statico | static load balancing (The process of manually moving a group between nodes to balance the load across the nodes) |
| blocco del codice | code freeze (A point at which a technical project document (requirements specification, functional specification, etc) or developed component of the solution cannot change without significant justification and approval by key project stakeholders) |
| blocco del dispostivo | device lock (A feature that provides enhanced protection for data by locking the device and requiring user authentication through a password) |
| busta del messaggio | message envelope (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.") |
| busta del trasferimento del messaggio | message transfer envelope (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| busta del trasferimento del messaggio | MTE (A MAPI message that holds the delivery information for a message) |
| cache del disco | disk cache (A portion of a computer's random access memory (RAM) set aside for temporarily holding information read from disk. A disk cache does not hold entire files, as does a RAM disk (a portion of memory that acts as if it were a disk drive). Instead, a disk cache is used to hold information that either has recently been requested from disk or has previously been written to disk. If the required information remains in a disk cache, access time is considerably faster than if the program must wait for the disk drive mechanism to fetch the information from disk) |
| cache del file system | file system cache (An area of physical memory that holds frequently used pages. It allows applications and services to locate pages rapidly and reduces disk activity) |
| calcolo del layout | layout pass (A process that calculates the size and position of elements in the user interface) |
| calendario del progetto | project calendar (The base calendar used by a project) |
| campo del totale | total field (A field that summarizes data from the underlying record source. A total field might use a summary function, such as Sum or Count, or use an expression to calculate summary values) |
| carattere di terminazione del campo | field terminator (In bulk copy, one or more characters marking the end of a field or row, separating one field or row in the data file from the next) |
| cassetta del journaling | journaling mailbox (A mailbox used only for collecting journal reports in an Exchange Server organization) |
| cassetta postale del sito | site mailbox (An Exchange mailbox that is associated with a SharePoint site, enabling users to access documents and email related to group projects through either Outlook or SharePoint) |
| catalogo del database | database catalog (The part of a database that contains the definition of all the objects in the database, as well as the definition of the database) |
| catalogo del nastro | tape catalog (A catalog that maps data to the tape on which the data is stored) |
| Centro lavoro del team | Team Work Center (A Web Part that combines a search list of projects in a site collection along with a timeline that shows how those projects relate to one another) |
| certificato del server | server certificate (A unique digital identification that forms the basis of the Secure Sockets Layer (SSL) security features on a Web site. Server certificates are obtained from a trusted, third-party organization called a certification authority, and they provide a way for users to authenticate the identity of a Web site) |
| chiave del case | case key (The element of a case by which the case is referenced within a case set) |
| chiave del Registro di sistema | registry key (An identifier for a record or group of records in the registry) |
| chiave di crittografia del deposito | crypto escrow key (A secondary encryption key that provides the ability for an authorized IT Helpdesk administrator to open an encrypted document when the password is lost) |
| chiave master del volume | volume master key (An advanced encryption standard (AES) 256-bit key that is used by BitLocker Drive Encryption to encrypt the full volume encryption key. There is only one volume master key per volume) |
| chiusura del contratto | contract closeout (The completion of the contract [such as fixed price or lump sum, cost reimbursable, unit price contracts]. Closeout includes resolving all outstanding issues and items, such as inspections or invoices) |
| chiusura del processo silenziosa | silent process exit (Silent and unexpected process termination by the process itself or by another application) |
| ciclo di vita del progetto | project life cycle (A collection of generally sequential project phases whose name and number are determined by the needs of the organization or organizations involved in the project) |
| ciclo di vita dello sviluppo del database | database development life cycle (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application) |
| classificazioni del contenuto | content rating (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience) |
| clic del mouse | mouse click (The action of pressing and releasing one of the mouse buttons) |
| Client del sito | Site Client (A type of Groove workspace that is an offline, personal copy of a SharePoint site and is kept in sync with the corresponding SharePoint site providing a convenient way of working with SharePoint content, even when the SharePoint site is not available) |
| collo di bottiglia del disco | disk bottleneck (A condition that occurs when disk performance is reduced to the extent that overall system performance is affected) |
| colore del tema | theme color (One of a set of colors that is used in a file. Theme colors, theme fonts, and theme effects compose a theme) |
| componente Amministrazione e monitoraggio del servizio Web | WWW Service Administration and Monitoring component (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |
| componente del prodotto | product component (A part of a product) |
| componente del servizio | service component (The set of configuration items that are used to deliver a business service, such as computers, Web sites, databases, and other application components) |
| condivisione di libreria del progetto team | team project library share (A project collection library share that has been further bound to a TFS team project for storage of virtual environment templates and virtual machine templates) |
| configurazione del dominio | domain configuration (A configuration object that is used to model Active Directory domains) |
| consumo costante del materiale | fixed material consumption (Absolute quantity of a material resource to be used to complete an assignment. A fixed consumption rate indicates that the amount of material used will be constant, regardless of changes to task duration or assignment length) |
| consumo variabile del materiale | variable material consumption (The time-based quantity of material resource to be used in an assignment. A variable consumption indicates that the amount of material that is used changes if the task duration or assignment length changes) |
| contatore del tempo di uso del computer | computer use time counter (The object at the top of the screen that counts down how much computer use time is remaining on your prepaid computer) |
| conteggio del supporto | Support Count (A dynamic option that displays the number of rows in which the determinant column value determines the dependent column) |
| contesto del dominio | domain context (A client-side representation of a domain service) |
| contratto del provider dell'applicazione | application provider agreement (An agreement that describes the terms and conditions of the relationship between the application provider and the organization offering a particular service with regards to the application) |
| controller del disco | disk controller (A special-purpose chip and associated circuitry that directs and controls reading from and writing to a computer's disk drive. A disk controller handles such tasks as positioning the read/write head, mediating between the drive and the microprocessor, and controlling the transfer of information to and from memory. Disk controllers are used with floppy disk drives and hard disks and can either be built into the system or be part of a card that plugs into an expansion slot) |
| convalida dell'attendibilità del certificato | certificate trust validation (The validation process that determines if a certificate chains to a root CA certificate that is trusted by the actual security context) |
| conversione del contenuto | content conversion (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| conversione implicita del cursore | implicit cursor conversion (The return of a different type of cursor than the user had declared) |
| copertura del servizio | service coverage (The specific hours and days of the week for which service support will be provided) |
| corpo del messaggio | message body (The content that is delivered in an e-mail message) |
| corpo del testo | body text (The text that forms the major content of a publication. Does not include titles, headlines, pull quotes, and captions, for example) |
| criteri di denominazione del gruppo | group naming policy (A template applied to the distribution group names in your Microsoft Exchange organization. Specifically, you can specify that a prefix, a suffix, or both be applied to all distribution group names. You can also block certain words from being used in the names) |
| crittografia del dispositivo | device encryption (The use of encryption to protect local device data from offline hardware attacks) |
| cubo del raddoppio | doubling cube (In Internet Backgammon, a die marked with the numbers 2, 4, 8, 16, 32, and 64. It is used for keeping track of the current stakes of the game) |
| cursore API del server | API server cursor (A server cursor that is built to support the cursor functions of an API, such as ODBC, OLE DB, ADO, and DB-Library) |
| custodia del CD | CD jewel case (The plastic case housing a CD) |
| data di fine del ciclo | cycle end date (The defined end of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon) |
| data di inizio del ciclo | cycle start date (The defined beginning of a period of time during which cycle items are active and can be acted upon) |
| data di scadenza dell'uso del computer | usage expiration date (The date and time at which a purchased block of unlimited computer usage time terminates) |
| dati del calendario | calendar data (Free or busy information for internal or federated contacts obtained by Lync or Office Communicator from Microsoft Outlook via a web service) |
| debugger del kernel | kernel debugger (A debugging application that refines and debugs an operating system image. The kernel debugger works like an application debugger except that it is capable of debugging operating systems in addition to applications) |
| definizione del ciclo | cycle definition (Essentially, a template used to create cycle instances. Any edits to the cycle definition are applied to every subsequently-created cycle instance that is based on that cycle definition) |
| definizione del processo | job definition (A persistent container that defines and stores instructions for a job to be run on a server, server farm, or server cluster. To run, a job must have an associated job definition, and a definition must be associated with a service or a Web application) |
| definizione del registro | log definition (Configuration information for a related set of log files, including the base file name that is used in the log files that are created, the logging fields that are recorded, the rollover interval, and so on) |
| definizione del report | report definition (The blueprint for a report before the report is processed or rendered. A report definition contains information about the query and layout for the report) |
| definizione del ruolo | role definition (The collection of task permissions associated with a role) |
| definizione del server | server definition (The definition of a logical application server) |
| destinazione del binding | binding target (In data binding, the object that consumes the value of the binding) |
| dimensione di controllo del budget | budget control dimension (A combination of active financial dimensions values used to allocate budget funds to pay for planned activities) |
| dimensioni del buffer | buffer size (The size of the area of memory reserved for temporary storage of data) |
| dimensioni del carattere | font size (The point size of a set of characters in a particular typeface) |
| dimensioni del file | file size (The length of a file, typically given in bytes) |
| dimensioni del riquadro di visualizzazione | viewport extent (The width or height of the viewport) |
| dipendente del servizio | service dependent (The person or service in an enterprise that relies on a business service. These people and services are affected by the output and downtime of the business service) |
| direttiva del registro | log directive (Information that precedes the log entries in a log file, which defines the information and format contained in each log entry. Each directive in the log file begins with the character. The directives Version (Version) and Fields (Fields) are required. The Version directive defines the version of the W3C Extended Log Format that is used, and the Fields directive specifies the data recorded in the log fields of each entry) |
| dispositivo di scansione del volto | face scanner (A biometric sensor that analyses data points on your face to recognize or authenticate identity) |
| dispositivo di snapshot del volume | volume snapshot device (A virtual device created by System Restore that is needed to set a system restore point) |
| distribuzione del contenuto | content deployment (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server) |
| distribuzione del sistema operativo | operating system deployment (A Configuration Manager feature that allows you to create operating system images and deploy those images to target computers) |
| dizionario del sistema | system dictionary (The default dictionary which is part of the handwriting recognizer and contains a typical subset of words in the supported languages) |
| documento del flusso di lavoro | workflow document (A view of data that is submitted to workflow for processing) |
| dump di arresto anomalo del sistema | crash dump (A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash occurred) |
| durata del blocco | Lockout duration (An integer control that specifies the duration in minutes the user is locked out for after hitting the Lockout Threshold. The default setting for this is "15" minutes. The lower limit for this setting is "1" and the upper limit is "9999". The upper limit allows the administrator to set the upper limit to greater than one day) |
| durata del ciclo | loop duration (The number of times that a portion of an animation storyboard is repeated) |
| durata del lease | lease time (The length of time for which a DHCP client can use a dynamically assigned IP address configuration. Before the lease time expires, the client must either renew or obtain a new lease with DHCP) |
| durata del periodo di valutazione | duration of trial (The length of time for which a trial of an application is valid) |
| editor del Registro di sistema | Registry Editor (An application under Windows that allows the user to edit the entries in the registry) |
| effetto del tema | theme effect (One of a set of visual attributes that is applied to elements in a file. Theme effects, theme colors, and theme fonts compose a theme) |
| elaboratore per l'ottimizzazione del dizionario | spell tuning processor (A processor used to fine-tune a spelling checker dictionary) |
| Eliminazione file ibernazione del sistema | Hibernation File Cleaner (A feature that allows deletion of the files created during hibernation) |
| ereditarietà del gruppo | group inheritance (A means of defining the permissions of a group role within the Safe Editing feature. Administrators can create user groups and the authoring rights of each group member will be restricted according to the group permission) |
| ereditarietà del lotto | lot inheritance (The practice of configuring items so that their product characteristics and shelf life information can be updated based on their ingredients) |
| errore del server | server error (A failure to complete a request for information through HTTP that results from an error at the server rather than an error by the client or the user. Server errors are indicated by HTTP status codes beginning with 5) |
| estensione del collegamento | link extension (A Web Deploy feature that makes it possible to perform additional custom tasks during deployment) |
| Estensioni del server di FrontPage | FrontPage Server Extensions (A set of programs you can use to administer, author, and browse a FrontPage-extended Web site) |
| etichetta del controllo della versione | version control label (A word, symbol, or other group of characters used to identify a snapshot of a set of files at a specific point in time. It is often applied by an automated build process. It can be used to view, build, or even roll back a large set of files to the state they were in when the label was applied) |
| etichetta del messaggio | message label (An arrow label that indicates the message sent, its arguments and return values, and the sequencing of the message within the larger interaction (including call nesting, iteration, branching, concurrency, and synchronization)) |
| etichetta del nastro | tape label (A unique identifier for tape. For non-writable tapes, this may be a serial number) |
| evento del debugger | debugger event (A diagnostic event in IntelliTrace that occurs within the Visual Studio Debugger when it is running your application) |
| failback del client | client failback (The process in which a DFS client, after being redirected (failed over) to a non-optimal folder target, reverts to a preferred folder target when it comes back online) |
| fase del flusso di lavoro | workflow phase (A set of workflow stages that have been grouped together) |
| fase del flusso di lavoro | workflow stage (An element of workflow logic that groups steps. Adding stages to a workflow does not affect how the steps function. Stages are purely for conceptual grouping of steps within complex workflows) |
| fase di configurazione del pacchetto | package configuration phase (The phase where one of the Sequencing Wizards (the Package Configuration Wizard) gathers information necessary for creating the OSD file) |
| file binario di sistema del firmware | firmware system binary (A feature that enables partners to place a system binary from firmware into Windows without modifying a Windows binary or executable file. OEMs can use this to make sure that, even after a user has removed or reinstalled the operating system, features such as theft-recovery applications, remote data-deletion software, or the ability to provide a missing device driver are still available to the user) |
| file del modello di modulo | form template file (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template) |
| file del modulo | form files (A collection of files that are used to implement a form. File types can include .html, .xml, .xsd, .xslt, script, and other file types that are necessary to support the functionality of the form) |
| file di configurazione del metabase | metabase configuration file (A file that stores IIS configuration settings to disk. This file is named MetaBase.xml by default. When IIS is started or restarted, the configuration settings are read from MetaBase.xml into the IIS cache in memory, which is called the in-memory metabase) |
| file di configurazione del servizio | service configuration file (The file that sets values for a service. The values that you can specify include the number of instances to deploy for each role, the values for the configuration parameters that you established in the service definition file, and the thumbprints for any SSL certificates associated with the service) |
| file di configurazione del servizio, *.cscfg | service configuration file (The file that sets values for the hosted service that can be configured while the service is running in the Windows Azure fabric. Values in the service configuration file include the number of instances required for each role, the values for the configuration parameters established in the service definition file, and the thumbprints for any SSL certificates associated with the service) |
| file di definizione del modulo | form definition file (An XML file with an .xsf extension that contains information about all other files and components used within a form, including user interface customizations, XML Schemas, views, business logic, events, and deployment settings) |
| file di definizione del pacchetto | package definition file (An ASCII text file that contains predefined software distribution objects, such as programs and packages to be used for software deployment) |
| file di definizione del servizio | service definition file (The file that determines the service model, such as the roles that comprise a service, optional local storage resources, configuration settings, and certificates for SSL endpoints) |
| file di definizione del servizio, *.csdef | service definition file (The file that defines the service model for the application, which includes the roles that comprise a hosted service, the service endpoints, configuration settings, and certificates for SSL endpoints. The service model cannot be changed once the service is deployed and running) |
| Financial Modernization Act del 1999 | Financial Modernization Act of 1999 (A U.S. law containing financial provisions that require all financial institutions to disclose to consumer customers their policies and practices for protecting the privacy of non-public personal information. Non-public personal information includes any PII provided by a customer, resulting from transactions with the financial institution or obtained by a financial institution through providing products or services) |
| finestra del browser | browser window (A window that serves as an interface between the user and the browser) |
| finestra del documento | document window (In windowing environments, such as the Apple Macintosh and Microsoft Windows, an on-screen window (enclosed work area) in which the user can create, view, or work on a document) |
| finestra del prompt dei comandi | command prompt window (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions) |
| firma del pacchetto dell'app | app package signing (The process of adding a secure digital Authenticode signature to an app package before it is available in the Windows Store. The digital signature shows who signed the package, that the signer is recognized by the client as a trusted source, and that the content of the package was not changed after it was signed) |
| flusso del valore | value stream (An operating unit that controls one or more production flows) |
| formato temporaneo del report | report intermediate format (Internal representation of a report) |
| formattatore del contenuto | content formatter (The part of the distributor that turns raw notification data into readable messages) |
| formattazione del testo | text formatting (Formatting that controls the appearance of a text. Examples include text alignment, intercharacter spacing, text justification, and text and background colors) |
| formula del commodity channel index | commodity channel index formula (A formula that calculates the mean deviation of the daily average price of a commodity from the moving average. A value above 100 indicates that the commodity is overbought, and a value below -100 indicates that the commodity is oversold) |
| generazione del codice client | client code generation (The action of generating code for the client project based on operations and entities exposed in the middle tier. A RIA Services link must exist between the client and server projects) |
| Gestione del ciclo di vita dei processi | Process Lifetime Management (An operating system process that closes apps that are not foreground apps to conserve system resources, enhance battery life, and remove the burden of app management, task management, or both, from the user. When the user switches back or re-launches the app, the app starts right where it left off) |
| Gestione del ciclo di vita dei processi | PLM (An operating system process that closes apps that are not foreground apps to conserve system resources, enhance battery life, and remove the burden of app management, task management, or both, from the user. When the user switches back or re-launches the app, the app starts right where it left off) |
| Gestione del tempo | Time Management (The Duet end-user application that enables users to view, create, and maintain their data for time recording activities in Microsoft Office Outlook. Users can add time-reporting data in Outlook in the form of Calendar items, which are integrated with time-reporting-compliance guidelines defined in SAP systems) |
| Gestione distribuzione del sistema operativo | Operating System Deployment Manager (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images) |
| gestore del marshalling per i campi | field marshaller (A SQL Server feature that handles marshaling for fields) |
| Governor del carico di lavoro | workload governor (A Microsoft SQL Server tool designed to limit the performance of an instance of the database engine any time more than eight operations are active at the same time) |
| gravità del messaggio di stato | status message severity (An indication of the significance of a status, such as error, warning, or informational) |
| hijack del browser | browser hijack (A security attack that takes control of a Web browser, usually by redirecting the user to a specific Web site. This can happen in several different ways, most typically by setting the user's home page to the hijacker's page of choice, and not allowing the user to navigate away from that page) |
| icona del filtro | filter icon (The icon that appears next to filtered data in a form) |
| icona del mouse | mouse icon (An icon that appears when you do a right-click equivalent by pressing and holding the tablet pen on the screen) |
| identificativo del datore di lavoro | employer identification number (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government) |
| identificativo del gruppo di destinatari | audience identifier (A GUID or string that is used to uniquely identify an audience) |
| identificatore del codice della lingua | language code identifier (A 32-bit value which consists of the language ID in the low word (bits 0-15) and the sorting ID (bits 16-19) and a reserved value (bits 20-31) in the high word) |
| identificatore del set di servizi | service set identifier (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| identificatore del set di servizi di rete | network service set identifier (A unique set of letters or numbers that identifies a wireless network. For a computer or device to connect to a wireless network, it must supply that network's SSID. An SSID can be up to 32 characters) |
| identificatore della chiave del soggetto | subject key identifier (A certificate extension that contains a hash of the certification authority's certificate public key. This hash is placed in the Authority Key Identifier (AKI) extension of all issued certificates to facilitate chain building) |
| immagine del marchio | brand image (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is) |
| immagine del prodotto | product image (A photo of a product box) |
| immagine del prodotto | box shot (A photo of a product box) |
| immagine del prodotto Microsoft | Microsoft product image (A photo of a Microsoft product box) |
| immagine del prodotto Microsoft | Microsoft box shot (A photo of a Microsoft product box) |
| immagine del riflesso | reflection image (" The secondary image in the Water attract application that "reflects" the ceiling on the water surface instead of showing the rocks underneath the water.") |
| immagine del sistema operativo personalizzata | custom OS image (The user-customized virtual hard disks (VHDs) that define the operating environment hosted by the VM role) |
| immagine del volume | volume image (A single Windows image in a Windows image (.wim) file) |
| immagine della confezione del prodotto | box shot (A photo of a product box) |
| importo del pagamento | payment amount (A quantity of currency that is offered or accepted to settle a past, present, or future obligation) |
| impostazione del protocollo | protocol setting (A setting that defines how business transactions are to be supported for a specific business-to-business protocol. Each business profile defines the various settings for processing messages (encoding) or transmitting messages (transport) for each of the business-to-business protocols over which the partner can communicate. A protocol setting can be for encoding protocols or for a transport protocol) |
| impostazione di configurazione del servizio | service configuration setting (A configuration option that can be changed in a running service without requiring the service to be redeployed) |
| impostazioni del dominio | domain settings (The settings, related to the domain, a user needs to configure to get messaging up and running) |
| impronta digitale del virus | virus signature (A portion of unique computer code contained in a virus. Antivirus programs search for known virus signatures to identify infected programs and files) |
| indicatore del commento | comment hint (A visual indicator that denotes the presence of a comment and opens the comment when clicked) |
| indicatore del righello | ruler mark (A mark on the vertical or horizontal ruler that shows a unit or subunit of the measurement unit that is used for the publication) |
| indicatore della guida del righello | ruler guide marker (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |
| indicatore di qualità del servizio | quality-of-service indicator (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| indice del contenuto | content index (The full-text index, pointer to the property store, and other data that describes content across content sources, scopes, and servers) |
| indice del costo effettivo | cost performance index (The ratio of budgeted costs of work performed to actual costs of work performed [BCWP/ACWP]. The cumulative CPI [sum of the BCWP for all tasks divided by the sum of the ACWP for all tasks] can be used to predict whether a project will go over budget) |
| indice del grafo | graph index (An index structure that stores graph edges and their associated data such as actor, action, and object) |
| indice delle prestazioni prima del completamento | complete performance index (The ratio of the work remaining to be done to funds remaining to be spent, as of the status date [BAC - BCWP]/[BAC - ACWP]. A TCPI value greater than one indicates a need for increased performance; less than one indicates performance can decrease) |
| indice di esecuzione del lavoro programmato | schedule performance index The ratio of the earned value (EV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work performed (BCWP), to the planned value (PV), which is sometimes referred to as the budgeted cost of work scheduled (BCWS). SPI is often used to estimate the project completion date. The SPI value is calculated as follows: SPI = EV/PV. If the resulting SPI value is less than 1.0, that indicates that less work was completed on the project than was planned. If the SPI value is 1.0 or greater, that indicates that more work was completed than was planned; SPI (SPI) |
| indicizzazione del contenuto | content indexing (The process of creating an index of the content) |
| indirizzo del collegamento ipertestuale | hyperlink address (The path to a destination such as an object, document, or Web page. A hyperlink address can be a URL (address to an Internet or intranet site) or a UNC network path (address to a file on a local area network)) |
| indirizzo del server | server address (The name of a server that identifies the owner of that name in a hierarchical format) |
| indirizzo del sottoscrittore delle notifiche | notification subscriber address (A package that contains information about how to reach a particular user. It includes items such as the protocol to use and the target address) |
| inferenza del tipo | type inference (A process in which the compiler determines the data type of a local variable that has been declared without an explicit data type declaration. The type is inferred from the initial value provided for the variable) |
| inferenza del tipo di variabile locale | local type inference (A process in which the compiler infers the type of a local variable that is declared with the var keyword in C or without an As clause in Visual Basic. The compiler infers the type of the variable from the type of the initializer expression) |
| integrità del sistema | system health (" A model used in Windows Server "Centro" to describe the proper function and performance of key servers, roles, and services managed by Windows Server "Centro".") |
| intestazione del messaggio | message header (A hidden section of an e-mail message. From the time a message is first created, information about it is added to the message header, including technical details, such as who created the message and the software used to compose it) |
| intestazione del pacchetto | packet header (In network protocol communications, a specially reserved field of a defined bit length that is attached to the front of a packet for carry and transfer of control information. When the packet arrives at its destination, the field is then detached and discarded as the packet is processed and disassembled in a corresponding reverse order for each protocol layer) |
| istanza del ciclo | cycle instance (A specific occurrence of a cycle definition) |
| istanza del flusso di lavoro | workflow instance (A workflow activated by and executing in the workflow host) |
| istanza del processo | job instance (The occurrence of a job) |
| istanza del ruolo | role instance (The operating environment defined by a role running as a virtual machine within the context of a deployed Windows Azure cloud service. The service model may define multiple role instances for a cloud service) |
| istanza del servizio | service instance (An instance of an orchestration that BizTalk Server is either processing or has serialized into the MessageBox for further processing or tracking. Within BizTalk Server, this is usually a serialized representation of the state of the orchestration and references to any messages in use within the orchestration) |
| limite del sistema | system boundary (In a use case diagram, a boundary surrounding the use cases that indicates the system. You can resize the system boundary by dragging a selection handle on the System Boundary shape) |
| limite del sito | site boundary (A site property, specified using IP subnets and Active Directory sites, that defines the resources that the site manages) |
| linguaggio del design Microsoft | Microsoft design language (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| livellamento del volume | volume leveling (The process of automatically increasing or decreasing the volume during playback to make all audio content sound similar with respect to volume levels. Volume leveling may change the original dynamic range of the content) |
| manifesto del processo | job manifest (An XML-formatted file that contains Resource Description Framework (RDF) metadata that describes the job for the tasks in a workflow) |
| manuale del prodotto | product manual (The documentation (paper or electronic) included with a product) |
| manutenzione del programma | program maintenance (The process of supporting, debugging, and upgrading a program in response to feedback from individual or corporate users or the marketplace in general) |
| mappa di bit del volume | volume bitmap (A stored reference (which may exist both on hierarchical directory volumes and in memory) to every piece of data that is in the allocation blocks and indicates whether the block is allocated or free for use) |
| mapping del file | file mapping (The association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process) |
| mapping del tipo di oggetto | object type mapping (" A relationship between an object type that is used to represent a resource in ILM "2" and an object class that is used to represent that object in the metaverse.") |
| membro del gruppo di ruoli | role group member (A member of an administrator role group, which is a universal security group with administrative rights assigned to it. The roles assigned to the role group are applied to each member who is added to the role group. This grants each user all the permissions allowed by the roles assigned to the role group) |
| membro del gruppo protezione dati | protection group member (A data source within a protection group) |
| memoria del dispositivo | device storage (The RAM on-board a mobile device) |
| memoria del telefono | phone storage (" The memory available for storage of apps, games, media, settings, and more. It refers to the combined storage space between "phone" (on-device) storage and "SD card" storage.") |
| memorizzazione del bytecode nella cache | bytecode caching (A technique for preprocessing JavaScript files so they can be loaded faster) |
| menu vocale del sistema | system prompt (A short audio recording, installed on the Exchange Unified Messaging server, that is played to callers by the server. System prompts may be used to welcome callers, to inform them of their options when they use the system, and to make them aware of important information and of events and errors that have occurred) |
| metodo del percorso critico | critical path method (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies) |
| metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile del cespite | straight-line service life depreciation method (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period) |
| metodo di ammortamento a quote costanti basato sulla vita utile rimanente del cespite | straight-line service life remaining depreciation method (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset) |
| metrica del codice | code metric (A software measure that provides developers better insight into the code they are developing. By taking advantage of code metrics, developers can understand which types and/or methods should be reworked or more thoroughly tested. Development teams can identify potential risks, understand the current state of a project, and track progress during software development) |
| metrica del gruppo | group metrics (Data about the size of a distribution group and whether the recipients include people who are out of office or external to the organization) |
| metrica della qualità del servizio | service quality metrics (A collection of statistics that indicates the degree to which a service meets performance, usage, and other demands for the service) |
| mittente del messaggio vocale | voice message originator (" An e-mail address that is used on call answering messages. The voice message originator is used as the "From" field for Unified Messaging messages and is the address to which non-delivery reports (NDRs) are sent.") |
| modalità di aggiornamento del sistema operativo | OS upgrade mode (The options for applying guest OS upgrades to the VMs. Available options are automatic, in which the OS is upgraded whenever a new guest OS is released in Windows Azure, and manual, in which the user chooses when to upgrade the VMs and what guest OS version to upgrade to) |
| modalità di isolamento del processo di lavoro | worker process isolation mode (The Web process model for IIS 6.0) |
| modello del controllo | control template (A tree of elements that is expanded into the scene whenever a control of a particular type is found. The elements typically have properties bound to properties of the control instance) |
| modello del prezzo di vendita | sales price model (A model that defines whether the calculation of sales price is based on quantity or on a markup amount or percentage of the cost price) |
| modello del servizio di integrazione applicativa dei dati | Business Data Connectivity Model Template (A Visual Studio project template that enables you to create your own .NET Connectivity Assemblies) |
| modello di pianificazione del periodo di produzione | production planning period template (A user-defined timetable that is used to structure and display existing product requirements) |
| modello informativo del tipo di repository | Repository Type Information Model (A core object model that represents repository type definitions for Metadata Services) |
| modulo di controllo del sistema | system control module (The power supply that controls powering up the computer motherboard and all other devices that require power in the system. The SCM operates at all times when the system is plugged into an electrical outlet) |
| modulo di controllo del sistema | SCM (The power supply that controls powering up the computer motherboard and all other devices that require power in the system. The SCM operates at all times when the system is plugged into an electrical outlet) |
| modulo enumeratore di gestione del server Web | Web Server Management Enumerator module (A probe action module type that performs a WS-Management Enumerate operation) |
| Monitoraggio mirroring del database | Database Mirroring Monitor (A tool used to monitor any subset of the mirrored databases on a server instance) |
| motivo del desktop | desktop pattern (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) |
| motore del repository | repository engine (Object-oriented software that provides management support for and customer access to a repository database) |
| nodo del cluster | cluster node (An individual computer in a server cluster) |
| nodo del grafo | graph node (An entity that is included in at least one graph edge, either as an actor or as an object) |
| nome alternativo del soggetto | subject alternative name (An extension (defined in RFC 4985) used to store extra identifiers for a subject including the User Principal Name (UPN) of the user that is used by Windows for smart card logon and the user e-mail address (RFC 822 name)) |
| nome alternativo del soggetto | SAN (An extension (defined in RFC 4985) used to store extra identifiers for a subject including the User Principal Name (UPN) of the user that is used by Windows for smart card logon and the user e-mail address (RFC 822 name)) |
| nome completo del computer | full computer name (A fully qualified domain name (FQDN). The full computer name is a concatenation of the computer name (for example, client1) and the primary DNS suffix of the computer (for example, reskit.com)) |
| nome del gruppo | group name (A unique name that identifies a group of contacts in the Contacts list) |
| nome del punto di accesso, APN | APN (The name of the access point used to establish wireless connectivity) |
| nome del punto di accesso, APN | access point name (The name of the access point used to establish wireless connectivity) |
| nome del punto di conversione | point name (A name used to identify a conversion point and associate it with a specific type of transaction (e.g. shoe sale, newsletter subscription)) |
| nome del ruolo | role name (A name that appears as a text string near the end of a binary association. It indicates the role played by the class attached to the association end, so each end can have its own end name) |
| nome del server | server name (A name that uniquely identifies a server computer on a network) |
| notifica sulla ricezione del messaggio | message disposition notification (A request for disposition information from a recipient after a message has been successfully delivered. The information might include whether the message was displayed, printed, or deleted without display, or if a recipient refused to send notification) |
| notifica sulla ricezione del messaggio | MDN (A request for disposition information from a recipient after a message has been successfully delivered. The information might include whether the message was displayed, printed, or deleted without display, or if a recipient refused to send notification) |
| notifica sullo stato del recapito | delivery status notification (A notification made up of a DSN code and a DSN message, that reports the result of an attempt to deliver an e-mail message) |
| numero del centro SMS | SMS center number (The number used to send and receive messages) |
| numero del giustificativo | voucher number (A unique identifier for a transaction or group of transactions) |
| numero del record | record number (A unique number assigned to a record in a database in order to identify it. A record number can identify an existing record by its position (for example, the tenth record from the beginning of a database), or it can be assigned to the record to serve as a key (for example, the number 00742 assigned to the tenth record from the beginning of the database). See also record1) |
| numero di accesso del sottoscrittore | subscriber access number (A number that is configured in a Private Branch eXchange (PBX) that allows a subscriber to access their Microsoft Exchange mailbox over the telephone) |
| numero di sequenza del file di log | log sequence number A unique number assigned to each entry in a transaction log. LSNs are assigned sequentially according to the order in which entries are created (LSN) |
| numero di serie del volume | volume serial number (The optional identifying volume number of a disk or tape. MS-DOS systems use the term volume serial number. Apple Macintosh systems use the term volume reference number. A volume serial number is not the same as a volume label or volume name. Compare volume label) |
| obiettivi del progetto | project vision (The purpose, driving factors, and background for building the system. The goal of the project vision is to align the team around a central purpose) |
| oggetto del messaggio | message subject (Text indicating the topic of an instant message or an alert. It is entered by the user or generated by the computer based on conversation information. It is displayed in the title bar) |
| oggetto del repository | repository object (A COM object that represents a data construct stored in a repository type library) |
| operazione del ciclo di lavorazione | route operation (A step in the process of manufacturing an item) |
| operazione del dominio | domain operation (A method on a domain service that is exposed to a client application. It enables client applications to perform an action on the entity such as, query, update, insert, or delete records) |
| orientamento del testo | text direction (The direction text is written in a document, for instance left to right, right to left, horizontal or vertical) |
| orientamento del testo | text flow (The way text is displayed in a document, how it behaves and breaks according to settings) |
| origine del righello | ruler origin (The beginning or zero point of a horizontal or vertical ruler) |
| oscillatore detrended del prezzo | detrended price oscillator formula (A formula that calculates the difference between the daily price and the moving average. This is useful for identifying cycles and overbought and oversold price levels) |
| pacchetto del servizio | service package (A package, also known as a service template, is a file that contains the role binaries and the service definition file to be published to the Windows Azure fabric) |
| pacchetto di metadati del dispositivo | device metadata package (A .cab file that can only have one locale support and that provides all the hardware display components in order for your device information to be shown in the Control Panel) |
| pagina del profilo | profile page (A page that displays the data for an item of an external content type) |
| pagina Web per l'individuazione del partner account del client | client account partner discovery Web page (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user) |
| parte del controllo | control part (An element in a control template that has special, possibly mandatory, significance and semantics in the functioning of the control. For example, a template for a ScrollBar control should supply a Thumb part for the ScrollBar to function correctly, but it need not provide a small decrease or a small increase button) |
| parte del report | report part (A report item that has been published separately to a report server and that can be reused in other reports) |
| passaggio del flusso di lavoro | workflow step (An individual stage defined in a workflow) |
| passaggio del flusso di lavoro | workflow stage (A defined point in a workflow that is entered when specified conditions are met) |
| passaggio del modello attività | activity model step (A synonym for an action from the viewpoint of an activity model. When an action is contained within an activity model, it is referred to as an activity model step) |
| passo del test | test step (An action to be taken when the test is run, and possibly the expected result from that action) |
| password del mittente | sender password (A password given by the service provider to the user) |
| password del proprietario | owner password (A password that the user sets when the Trusted Platform Module (TPM) is enabled. An owner password is required to turn the TPM on or off, and to use certain TPM functions) |
| percentuale del limite massimo di fornitura rispetto all'ordine fornitore | purchase order overdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity) |
| percentuale del limite minimo di fornitura rispetto all'ordine fornitore | purchase order underdelivery percentage (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity) |
| percentuale del prezzo di listino | percent of list (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form) |
| percentuale del supporto | Support Percentage (A dynamic option that displays the percentage of rows in which the determinant column determines the dependent column) |
| percentuale di completamento del lavoro | percent work complete (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
| percorso del collegamento | link path (The descriptive form, or explicit connecting points, of referring to the location of a link source) |
| periodo di tolleranza del blocco | lock grace period (The time period (in seconds) within which users can reestablish file locks after the server restarts) |
| piano del progetto | project plan (A formal, approved document used to guide both project execution and project control) |
| plug-in del browser | browser plug-in (A kind of software that lets a standard web browser display and run specific types of content, such as media files, animations, and interactive forms) |
| posizione del servizio | service location (The process by which clients can automatically discover and select a network service--for example, through Active Directory publishing or DNS SRV resource records) |
| pre-arresto del sistema | preshutdown (A feature of Vista, where services are alerted of an upcoming shutdown so they have time to close activities and clean-up resources) |
| prefisso del gruppo | group prefix (" A group name that appears to the left of the |
| processo del flusso di lavoro | workflow process (A series of interrelated action steps and the workflow rules that drive the transition between these steps. A workflow process defines the actions the workflow should take at each step, and the workflow rules the workflow should use to evaluate when to proceed to the next step) |
| processo del flusso di lavoro | workflow job (A job performed on entities or records, based on rules defined in a workflow) |
| processo di pianificazione del budget | budget planning process (A process that identifies the budget cycle and ledger for the budget planning period and defines how the budget plans will be routed, reviewed, and approved in an organization hierarchy) |
| profilo del browser | browser profile (A collection of HTTP headers to simulate a particular browser, such as Internet Explorer 6 or Netscape 6) |
| profilo del documento | document profile (A set of properties applied to similar documents in the backward-compatible document library) |
| profilo del ruolo utente | user role profile (A set of permitted operations and classes of data that users need access to so they can perform specific job duties) |
| profilo del sistema operativo guest | guest operating system profile (A library resource containing the most common settings from a Sysprep.inf file, including the computer name and domain or workgroup settings, which can be applied to a virtual machine template) |
| progetto del database | database project (A collection of one or more data connections (a database and the information needed to access that database)) |
| programma del servizio | service program (A program that uses Service Broker functionality. A service program may be a Transact-SQL stored procedure, a SQLCLR stored procedure, or an external program) |
| programmazione del budget | budget schedule (A schedule for the planned expenditure of allocated financial resources) |
| programmazione generale del fabbisogno netto | net change master scheduling (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| propagazione del worm | worm propagation (The method used by a worm to spread itself from one computer to another computer) |
| proprietario del contenuto | content owner (The person or organization that controls access to protected content) |
| proprietario del database | database owner (The person who created the database, and has full control, including granting access permissions or deleting records. When a database has been restored, then the person who restored it becomes the owner) |
| proprietario del flusso di lavoro | workflow manager (A user of the Response Group service who has the necessary user rights to create a workflow or to manage certain properties of a workflow) |
| proprietario del gruppo | group owner (A person authorized to manage and make certain changes to a group, such as to approve a membership request) |
| proprietà del discriminatore | discriminator property (A column in a database table that contains a value that determines which class any given record belongs to) |
| proprietà del membro | member property (A characteristic of a dimension member. Dimension member properties can be alphanumeric, Boolean, or Date/Time data types, and can be user-defined or predefined) |
| proprietà del membro di dimensione | dimension member property (A characteristic of a dimension member. Dimension member properties can be alphanumeric, Boolean, or Date/Time data types, and can be user-defined or predefined) |
| Protocollo di stato del certificato online | Online Certificate Status Protocol A protocol that allows real-time validation of a certificate's status by having the CryptoAPI make a call to an OCSP responder and the OCSP responder providing an immediate validation of the revocation status for the presented certificate. Typically, an OCSP responder responds with the revocation status check request based on the certificate revocation list (CRL) or other forms of revocation status it retrieves from the certification authorities (OCSP) |
| proxy del server federativo di account | account federation server proxy (The federation server proxy that is located in the perimeter network of the account partner organization. The account federation server proxy collects authentication credentials from a client that logs on over the Internet (or from the perimeter network) and passes those credentials to the account federation server) |
| proxy del server federativo di risorsa | resource federation server proxy (The federation server proxy that is located in the perimeter network of the resource partner organization. The resource federation server proxy performs account partner discovery for Internet clients, and it redirects incoming security tokens to the resource federation server) |
| proxy di applicazione del servizio BDC | BDC Service Application Proxy (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| proxy di applicazione del servizio di integrazione applicativa dei dati | Business Data Connectivity Service Application Proxy (An application proxy that allows Web applications to connect to a Business Data Connectivity Shared Service Application and contains features for using the shared service) |
| proxy Web del risponditore online | Online Responder web proxy (The web proxy for the Online Responder that receives and decodes requests, and caches responses for a configurable period of time) |
| pulsante del mouse | mouse button (A movable piece on a device that is pressed to activate some function) |
| pulsante della barra del titolo | caption button (A button that is displayed on the caption bar of a dockable pane or mini-frame window) |
| pulsante destro del mouse | right mouse button (The button on your pointing device that you use to display shortcut menus or other program-specific features) |
| pulsante Funzione del Tablet PC | Function tablet button (A tablet button that you can use in combination with other tablet buttons to do a task. This is similar to using a key combination on a standard keyboard) |
| pulsante per il controllo del volume | volume control button (A hardware button that increases and decreases the sound volume) |
| pulsante predefinito del pannello della barra multifunzione | ribbon pane default button (The button that appears when a ribbon is reduced to its minimum size. A click of the button displays the ribbon commands on a menu) |
| pulsante principale del mouse | primary mouse button (The button on your pointing device that you use most often for clicking and double-clicking) |
| pulsante sinistro del mouse | left mouse button (The button on your pointing device that you use most often for clicking and double-clicking) |
| puntatore del mouse | mouse pointer (An on-screen element whose location changes as the user moves the mouse. Depending on the location of the mouse pointer and the operation of the program with which it is working, the area of the screen where the mouse pointer appears serves as the target for an action when the user presses one of the mouse buttons) |
| punto di localizzazione del server | server locator point (An SMS/Configuration Manager site system that locates client access points and management points for SMS/Configuration Manager clients) |
| punto per servizi Web del Catalogo applicazioni | Application Catalog web service point (A Configuration Manager site system role that provides application information from the Software Library to the Application Catalog website) |
| punto per siti Web del Catalogo applicazioni | Application Catalog website point (A Configuration Manager site system role that provides users with a list of available software from the Application Catalog) |
| Qualità del servizio | Quality of Service A set of quality assurance standards and mechanisms for data transmission (QoS) |
| radice del processore virtuale | virtual processor root (In the Concurrency Runtime, in the Resource Manager, an abstraction of a physical processing resource. To enable oversubscription of hardware threads, multiple virtual processor roots can map to one physical processing resource) |
| redditività del capitale netto | return on equity (The ratio of profitability calculated by dividing net income by owners' equity) |
| referrer del punto di conversione | conversion referrer (An ad, search result, or any other link that sends a user to the site where that user completes a transaction) |
| reflection del driver | driver reflection (The process by which a driver file is copied to a location on the destination computer and the corresponding service is created) |
| registrazione del dominio | domain enrollment (The process of joining a Windows Mobile powered device to a company domain) |
| regola del flusso di lavoro | workflow rule (A set of action steps in a business process or sales process. A workflow rule specifies the required activities for a workflow and the order in which those activities must be performed) |
| regola del gruppo di destinatari | audience rule (A set of logical conditions that determine whether a user profile can be a member of an audience) |
| regola di controllo del budget | budget control rule (The encoding of a business decision to check committed and actual expenditure against available budget funds allocated for detailed or aggregate activities defined by valid budget control dimension value combinations) |
| regola di impatto del crawler | crawler impact rule (A rule that applies to a specific URL or range of URLs on which you can configure crawling to reduce the resources that are used on the server that is being crawled) |
| regola dipercorso del sito | site path rule (A rule for a specific part of a site that includes or excludes content from the content index) |
| regole di assegnazione del sito | site assignment rules (A group of boundaries that an SMS/Configuration Manager administrator defines for an SMS/Configuration Manager site. SMS/Configuration Manager uses these rules to determine which resources and clients are assigned to the site) |
| regole di confronto del server | server collation (The collation for an instance of SQL Server) |
| rendering del report | report rendering (The action of combining the report layout with the data from the data source for the purpose of viewing the report) |
| requisito del servizio | service requirement (A design option that, if it is changed, requires the service to be redeployed) |
| requisito di qualità del servizio | quality of service requirement (A type of work item that records a constraint on the system such as performance, load, stress, security mechanism, or platform. These requirements do not describe functionality but rather constraints on that functionality) |
| responsabile del contenuto | managing editor (A label that refers to the e-mail address of the person responsible for editorial content) |
| responsabile del gruppo di lavoro | workgroup manager (The person who creates and maintains the project schedule and uses workgroup messages to assign tasks to the workgroup members; also uses the workgroup features to update tasks in the project as members reply) |
| riconoscimento del movimento | gesture recognition (A feature of the Pencil tool. As you begin to move the mouse, Visio quickly calculates the path the mouse pointer travels. If the path of the mouse is straight, the Pencil tool draws a straight line segment) |
| riga del contratto di assistenza | service agreement line (An itemization of tasks that are covered by a service agreement) |
| riga del kit | kit line (An individual item that is a component of a kit) |
| Rilevamento stato e attività del sistema | Health and Activity Tracking tool (A user interface that enables specified data to be tracked. This interface can be used to monitor the health of the BizTalk server farm and to track and view specific events and messages) |
| ripristinare le impostazioni di fabbrica del PC | reset your PC (To reset a system so that all user customizations are removed) |
| ripristino a seguito dell'arresto anomalo del sistema | crash recovery (The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure, such as the failure of a hard drive. Ideally, recovery can occur without any loss of data, although usually some, if not all, data is lost) |
| ripristino del file | file restore (An operation that restores one or more files of a database) |
| ripristino del servizio | restoration of service (The process of bringing service back online after data corruption, hardware or software failure, or disaster by either recovering data and settings or rebuilding a component in order to make its functionality available to users) |
| ripristino del servizio | restoration of service (The process of bringing service back online after data corruption, hardware or software failure, or disaster by either recovering data and settings or rebuilding a component in order to make its functionality available to users) |
| riquadro a comparsa del contatto | contact flyout (A flyout that provides information about a contact and allows the user to connect with the contact directly from an app) |
| riquadro a comparsa del menu | menu flyout (A flyout that contains a contextual list of menu items) |
| riquadro animato del calendario | Calendar live tile (A tile that updates dynamically to show upcoming calendar items directly from the Calendar) |
| riquadro dei dati del report | report data pane (A data pane that displays a hierarchical view of the items that represent data in the user's report. The top level nodes represent built-in fields, parameters, images, and data source references) |
| riquadro del codice | code pane (In Visual Basic for Applications, the window that is used to display, edit, and write module-level and procedure code) |
| riquadro delimitatore del testo | text bounding box (The smallest rectangle that can enclose the text in a text frame) |
| riquadro delimitatore del testo | bounding box (The smallest rectangle that can enclose the text in a text frame) |
| risoluzione del caso | case resolution (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case) |
| risorsa del nome di rete | Network Name resource (In a Windows Server Failover Clustering (WSFC), a logical server name that is managed as a cluster resource. A network name resource must be used with an IP address resource) |
| risorsa del tema | theme resource (A file of supported type used in a theme) |
| risorsa disco del cluster | cluster disk resource (A disk on a cluster storage device) |
| risorse del team | Team Resources (A feature that allows task work to be assigned to a group at the resource level to rather than to an individual. The total work load of the team resource includes both each individual's and the team's. These are not project teams) |
| risultati del campo | field results (Text or graphics inserted in a document when Microsoft Word carries out a field's instructions. When you print the document or hide field codes, the field results replace the field codes) |
| risultato del test | test result (The verdict from executing a test: pass, fail, or inconclusive) |
| ritiro a carico del cliente | will call (A shipping method that indicates an order will be picked up instead of being shipped) |
| riversamento del testo | text flow (The way text is displayed in a document, how it behaves and breaks according to settings) |
| rotellina del mouse | scroll wheel (A hard plastic disc on a mouse that is perpendicular to the mouse surface. It is normally located between the left and right mouse buttons and is used for scrolling) |
| rumore del microfono | microphone noise (Unwanted sound that is captured when objects touch a microphone inadvertently) |
| saldo del conto | account balance (The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period) |
| scenario del piano di budget | budget plan scenario (A classification of budget plan lines, such as Prior year or Department request, that describes the budget that you are working with or planning for) |
| scheda del ciclo di lavorazione | route card (A production journal that is used to give feedback on actual time consumption for a route) |
| scheda del cluster | cluster adapter (The adapter that, when using multiple network adapters in each host of a Network Load Balancing cluster, handles the network traffic for cluster operations (the traffic for all hosts in the cluster). This adapter is programmed with the host's cluster IP address) |
| scheda del codice Product Key | product key card (A physical card on which a product key is printed) |
| schema del database | database schema (The names of tables, fields, data types, and primary and foreign keys of a database) |
| schema del metabase | metabase schema (The master configuration file (MBSchema.xml) supplied with IIS that contains all of the predefined properties from which metabase entries are derived) |
| schema SQL del repository | Repository SQL schema (A set of standard tables used by the repository engine to manage all repository objects, relationships, and collections) |
| sensibile ai valori DPI del monitor | per monitor–DPI aware (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting) |
| sensibile ai valori DPI del sistema | system–DPI aware (Pertaining to an application that always renders at the system DPI setting, which is calculated by Windows based on the primary display at first logon) |
| separazione del ruolo di amministratore | administrator role separation (The ability to delegate local administrative permissions for a read-only domain controller (RODC) to any domain user without granting that user any user rights for the domain or other domain controllers) |
| sequenza tasti del telefono | dialing keys (A set of characters that Live Meeting uses to simulate pauses or telephone keystrokes so that it can automatically dial an audio conferencing partner and connect to a meeting. For example, a comma represents a pause) |
| sequenziamento del prodotto | product sequencing (The practice of classifying and managing characteristics of items so that products with similar characteristics can be scheduled to be produced together) |
| serie di varianti del tema | theme family (A set of variants on a single theme) |
| server del componente | component server (A server that runs Configuration Manager services. When you install all the site system roles except for the distribution point role, Configuration Manager automatically installs the component server) |
| server del data warehouse | data warehouse server (The server that hosts the OperationsManagerDW database) |
| server del sito | site server (An Configuration Manager site sytem role assigned to the server on which SMS/Configuration Manager Setup has been run successfully. When Configuration Manager is installed on a computer, that computer is automatically assigned the site server role. Every SMS/Configuration Manager site has one site server) |
| server di bilanciamento del carico | load balancing server (The server on which the load balancing process is carried out) |
| server di database del sito | site database server (An Configuration Manager site system role assigned to the computer that hosts the Configuration Manager site database (a SQL Server database). The computer might or might not be the site server) |
| server di gestione del controllo | Audit and Control Management Server (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| Servizio Copia Shadow del volume | VSS (A Windows Server 2003 technology that supports creation of single point-in-time shadow copies - also known as snapshots - of single or multiple volumes without impacting file server performance. Volume Shadow Copy Service also supports backups of open files) |
| Servizio Copia Shadow del volume | Volume Shadow Copy Service (A Windows Server 2003 technology that supports creation of single point-in-time shadow copies - also known as snapshots - of single or multiple volumes without impacting file server performance. Volume Shadow Copy Service also supports backups of open files) |
| servizio del dominio | domain service (A service that encapsulates the business logic of an application. It exposes a set of related domain operations in a service layer) |
| Servizio di gestione del lavoro | Work Management Service (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users) |
| simbolo del titolo | ticker symbol (An identification code used to identify a publicly traded corporation on a particular stock market) |
| Sincronizzazione attività di gestione del lavoro | Work Management Task Sync (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| sincronizzazione del sito Project Web App | Project Web App Site Sync (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| sistema del progetto di BizTalk | BizTalk project system (A system used to create part or all of a BizTalk Server application or business solution. It is used to add, edit, or remove BizTalk Server items (orchestrations, maps, schemas, and pipelines). It contains commands such as compile and deploy) |
| sistema del sito | site system (A server or share that provides SMS/Configuration Manager functionality to an SMS/Configuration Manager site. The functionality provided by a site system depends on the assigned role. A site system can perform one or more roles) |
| Sito del gruppo di lavoro | Group Work Site (A team site template that provides group collaboration capabilities based on standard business practices. Integrated functions include a group calendar, Whereabouts, Announcements, Phone Call Memo, and Schedule and Reservations) |
| sito del team | team site (A SharePoint site created to facilitate team collaboration on projects and other efforts) |
| sito Web del team | team Web site (A customizable Web site with features that help a team work together. The default site has pages for document libraries, announcements, and team events. Only members, specified by the site creator, can use the site) |
| snapshot del calendario | Calendar Snapshot (A feature that allows you to send a snapshot of your calendar to someone outside your Exchange organization and allow them to see the data on your calendar and schedule against it) |
| snapshot del database | database snapshot (A read-only, static view of a database at the moment of snapshot creation) |
| snapshot del report | report snapshot (A static report that contains data captured at a specific point in time) |
| snapshot del volume | volume snapshot (A snapshot of a volume that is made at a specific point in time) |
| snapshot dell'esecuzione del report | report execution snapshot (A report snapshot that is cached. Report administrators create report execution snapshots if they want to run reports from static copies) |
| snapshot della cronologia del report | report history snapshot (Report history that contains data captured at a specific point in time) |
| sostituzione del protocollo | protocol rollover (A procedure that enables switching from one protocol to another when a Windows Media server fails to make a connection using a particular protocol) |
| sovraccarico del buffer | buffer overflow (A condition that results from adding more information to a buffer than it was designed to hold. An attacker may exploit this vulnerability to take over a system) |
| stato del client | client status (A feature that monitors the health and activity of the Configuration Manager client and that can take remedial action if it is required) |
| stato del controllo | control state (A field in an ASP.NET Web page that stores the current property settings for server controls on the page. Control state is used to recreate the page and reestablish previous settings on each postback) |
| stato del flusso di lavoro | workflow status (The condition, at a particular time, of a workflow) |
| stato del record | record status (The condition, at a particular time, of a record) |
| Stato del servizio | Service status (A UI element that links to a Web page that displays the condition and quality of the service) |
| stato del software compilato | build health (The quality of the as-built software) |
| stencil del documento | document stencil (A stencil stored in a drawing file that contains an inventory of the masters used in all of the drawings in the file. Masters on the document stencil are linked to their instances in the drawings) |
| stringa del costruttore | constructor string (An initialization string that is administratively specified for a component. It is possible to specify a constructor string when a component has been written specifically to recognize the string) |
| striping del disco | disk striping (The procedure of combining a set of same-size disk partitions that reside on separate disks (from 2 to 32 disks) into a single volume, forming a virtual stripe across the disks that the operating system recognizes as a single drive) |
| strumenti del relatore | presenter tools (A set of tools that presenters can use to create and present resources) |
| Strumenti di amministrazione remota del server | RSAT (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| Strumenti di amministrazione remota del server | Remote Server Administration Tools (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| struttura del database | database structure (The names of tables, fields, data types, and primary and foreign keys of a database) |
| struttura di suddivisione del lavoro | work breakdown structure (A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. Each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work) |
| struttura di suddivisione del lavoro | WBS (A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. Each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work) |
| suddivisione del righello | ruler subdivision (The division between grid lines and between intervals of the ruler) |
| suffisso del nome dell'entità utente | user principal name suffix |
| tastiera del telefono | dial pad (A numeric keypad that is part of a device, is displayed on a device, or is in a computer program that you use to enter information in the context of a phone call) |
| tema del desktop | desktop theme (A collection of visual elements and sounds for your computer desktop or device User Interface. A theme determines the look of the various visual elements of your User Interface, such as windows, icons, fonts, and colors, and it can include sounds) |
| tema del gruppo | group theming (A feature that enables group owners to change their group's image and colors for a better representation) |
| tempo del kernel | kernel time (The approximate time spent executing in kernel mode during the execution of a user mode application. Includes time spent in disk I/O and waiting for synchronization events) |
| tempo di uso del computer | computer usage time (An amount of time that is used toward computer or software access) |
| testo visualizzato del collegamento ipertestuale | hyperlink display text (The part of a hyperlink in a document or Web page that displays as text on the screen) |
| tipo di carattere del tema | theme font (One of a set of major and minor fonts that is applied to a file. Theme fonts, theme colors, and theme effects compose a theme) |
| tipo di dati del campo | field data type (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| tipo di dati del campo | field data types (A characteristic of a field that determines what kind of data it can store. For example, a field whose data type is Text can store data consisting of either text or number characters, but a Number field can only store numerical data) |
| titolo del menu | menu title (The menu name that is displayed in the menu bar) |
| token di accesso del processo | process access token (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority) |
| topologia del server | server topology (A graphical depiction of the configuration or arrangement of (usually conceptual) servers, including connecting lines) |
| topologia del servizio | service topology (The number of instances of a role to run for a Windows Azure hosted service, as defined by the service configuration file) |
| trailer del messaggio | message trailer (In EDI, a part of the message used to indicate the end of a document, which is a bundle of logically combined segments containing information about one transaction. In ANSI X.12, a message is equivalent to a transaction set) |
| triangolo del progetto | project triangle (The interrelationship of time, money, and scope. If you adjust any one of these elements, the other two are affected. For example, if you adjust the project plan to shorten the schedule, you might increase costs and decrease scope) |
| ubicazione del magazzino da rifornire | supplied inventory location (The inventory location where an item is consumed and where the replenishment of the item is planned) |
| ubicazione del magazzino di orgine | source inventory location (The inventory location where materials required by a kanban production activity or transfer activity are picked) |
| unit test del database | database unit test (A unit test that validates whether a certain aspect of your database is working as you expect) |
| URL del portale | portal URL (An internal Web address for accessing Live Meeting Manager on an intranet) |
| uso del tasto asterisco | star out (A function that is available to callers when they are dialed into Unified Messaging Auto Attendant but they want to be able to get to Outlook Voice Access to access their e-mail and voice mail. The caller presses the star (*) key per the voice prompt, which takes them to Outlook Voice Access) |
| uso prepagato del computer | pay-as-you-go computing (A model in which a solution provider offers a computer to the customer for a low initial payment, and the customer adds time to the computer by purchasing blocks of computer usage time. Once an agreed-upon amount of usage time is purchased, the customer has unlimited access to the computer and no longer needs to pay for computer usage time) |
| utilizzo del range retributivo | range utilization (A measure that shows how much of a pay range a given employee has utilized and which is used to determine the potential for additional increases within the range. Range utilization is calculated as follows: (Fixed Pay Rate – Range Minimum) / (Range Maximum – Range Minimum). If fixed pay rate equals the range maximum, then the range utilization equals 100%, pay at midpoint equals 50%, and pay at minimum equals 0%) |
| valore del campo | field value (The contents of a database field displayed inside a database results region, as shown in a Web browser) |
| valore della proprietà del messaggio di stato | status message property value (An optional attribute of a status message property that is applied by the SMS component that generates the message. Status message properties let you differentiate messages associated with particular advertisements, collections, packages, and users when you are querying, finding, and filtering) |
| valore di livellamento del volume | volume-leveling value (A value that is included with Windows Media Format (WMF) or MP3 format files that allows volume leveling to work) |
| Valori del voto | Grade Values (An assignment property that indicates whether grades for the assignment are numeric or non-numeric) |
| velocità di intermittenza del cursore | cursor blink rate (The rate at which the cursor indicating the active insertion point in a text window, or other display element, flashes on and off) |
| vincolo del costruttore senza parametri | parameterless constructor constraint (A restriction on a generic type parameter, such that types substituted for that type parameter must provide a parameterless or default constructor) |
| vincolo del progetto | project constraint (A factor that will limit the project management team's options. For example, a predefined budget is a constraint that may limit the team's scope, staffing, and schedule options) |
| virus del settore di avvio | boot sector virus (A virus that infects computer systems by copying code either to the boot sector on a floppy disk or the partition table on a hard disk. During startup, the virus is loaded into memory. Once in memory, the virus will infect any non-infected disks accessed by the system) |
| viste del catalogo | catalog views (Built-in views that form the system catalog for SQL Server) |
| visualizzazione host del componente aggiuntivo | host view of the add-in (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| volume del punto di ripristino | recovery point volume (A volume on the DPM server that contains the shadow copies and recovery points for a protected data source) |
| volume del sistema operativo | operating system volume (A volume that contains an operating system (for example, Windows Vista) that can be loaded by Windows Boot Manager. A given system can have multiple operating system volumes. The operating system on the current volume can be started only if it has an entry in the Boot Configuration Data (BCD)) |
| vulnerabilità del prodotto | product vulnerability (A set of conditions that violates an implied or explicit security policy. A product vulnerability is normally addressed by a Microsoft security bulletin or a service pack) |
| widget del dashboard | dashboard widget (A user interface element in a dashboard view that is a combination of a UI control, such as a pie chart or dial, and a data provider) |
| Windows Backup - Immagine del sistema | Windows System Image Backup (A tool in Windows Vista that backs up the system image) |
