| Italian | English |
| Accordo concernente ricerche internazionali sulle conseguenze dell'incidente della centrale nucleare di Cernobyl da effettuarsi presso il Centro scientifico Pripyat | Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the "Pripyat" Scientific Centre |
| accordo di concertazione Comunità-COST relativo ad un'azione concertata nel campo dell'effetto dei trattamenti sulle proprietà fisiche dei prodotti alimentari azione COST 90 | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project on the Effects of Processing on the Physical Properties of Foodstuffs COST project 90 |
| Accordo di finanziamento collettivo per le stazioni oceaniche dell'Atlantico del Nord | Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations |
| Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca | ERC Executive Agency |
| Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca | European Research Council Executive Agency |
| assemblea europea delle scienze e delle tecnologie | European Science and Technology Assembly |
| Associazione europea delle organizzazioni di ricerca su contratto | European Association of Contract Research Organisations |
| Associazione europea per l'amministrazione della ricerca industriale | European Industrial Research Management Association |
| Associazione internazionale per la promozione della cooperazione con i ricercatori dei nuovi Stati indipendenti dell'ex Unione sovietica | International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union |
| Associazione transeuropea delle reti di ricerca e istruzione | Trans-European Research and Education Networking Association |
| base dati dell'Unione europea in materia di analisi delle droghe | European Union drug profiling database |
| carico di lavoro per il responsabile del fascicolo | case officer loading |
| CCCC - Intelligenza artificiale e riconoscimento delle forme Azione COST 13 | Community-COST Concertation Committee on Artificial Intelligence and Pattern Recognition COST Project 13 |
| Cellula ricerca dell'OAEO | WEAG Research Cell |
| Centro delle Nazioni Unite sulle imprese transnazionali | United Nations Centre on Transnational Corporations |
| Comitato consultivo del Programma Fusione | Consultative Committee of the Fusion Programme |
| Comitato consultivo del Programma Fusione | Advisory Committee for the Fusion Programme |
| Comitato consultivo in materia di gestione di programmi "Previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia FAST" | Advisory Committee on Programme Management on Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology FAST |
| Comitato consultivo per la normalizzazione nel settore delle tecnologie dell'informazione | Advisory Committee on standardisation in the field of information technology |
| Comitato consultivo scientifico delle Nazioni Unite | United Nations Scientific Advisory Committee |
| comitato del programma | Programme Committee |
| Comitato della ricerca scientifica e tecnica | Scientific and Technical Research Committee |
| comitato dello Spazio europeo della ricerca | European Research Area Board |
| Comitato dello sviluppo europeo della scienza e della tecnologia | Committee for the European Development of Science and Technology |
| Comitato di esperti per il trasferimento dell'informazione tra le lingue europee | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages |
| Comitato di studi economici dell'industria del gas | Economic Research Committee of the Gas Industry |
| Comitato europeo della ricerca e dello sviluppo | European Research and Development Committee |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Tecnologie industriali | Management and Co-ordination Advisory Committee on Industrial Technology |
| Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca" 2000-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 |
| Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Strutturare lo Spazio europeo della ricerca" 2002-2006 | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 |
| Conferenza delle Nazioni Unite sulla scienza e la tecnica per lo sviluppo | United Nations Conference on Science and Technology for Development |
| Conferenza delle Nazioni Unite sull'esplorazione e sull'uso pacifico dello spazio cosmico | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| Confronto delle politiche nazionali e comunitarie | Comparison of National and Community Policies |
| Consiglio europeo della ricerca | European Research Council |
| Consiglio internazionale delle unioni scientifiche | International Council of Scientific Unions |
| Consiglio ministeriale dell'ESA | ESA Ministerial Council |
| Convenzione dell'innovazione | Innovation Convention |
| gruppo "controllo delle malattie infettive" | Group on control of infectious diseases |
| gruppo "invecchiamento della popolazione" | Group on the ageing population |
| gruppo "la città del futuro e il patrimonio culturale" | Group on the city of tomorrow and cultural heritage |
| gruppo "la fabbrica della cellula" | Group on the cell factory |
| gruppo "società dell'informazione" | Group on information society |
| iniziativa del tipo "Responsible Care" | Responsible Care initiative |
| intermediazione dell'innovazione | innovation brokering |
| Istituto dell'energia | Institute for Energy |
| Istituto della tecnologia della sicurezza | Safety Technology Institute |
| Istituto di ingegneria dei sistemi e dell'informatica | Institute for Systems Engineering and Informatics |
| Libro Verde - Nuove prospettive per lo Spazio europeo della ricerca | Green Paper "The European Research Area: New Perspectives" |
| l'obiettivo dell'eccellenza scientifica e tecnica | the pursuit of scientific and technical excellence |
| misure di incentivazione della tecnologia | technology stimulation measure |
| Osservatorio europeo delle biotecnologie | European biotechnology monitoring centre |
| piano d'azione per la cooperazione scientifica e tecnologica con i paesi dell'Europa centrale ed orientale | Community of Pan-European Research Networks of Interdisciplinary Centres and Universities in Science |
| Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei1988-1992 | Plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists 1988-92 |
| piano d'incoraggiamento delle iniziative di cooperazione e degli scambi scientifici e tecnici in Europa | plan to stimulate European scientific and technical cooperation and interchange |
| Progetto di cooperazione scientifica e tecnica internazionale nel settore dei materiali d'avanguardia e delle relative norme | Versailles Project on Advanced Materials and Standards |
| Progetto di cooperazione scientifica e tecnica internazionale nel settore dei materiali d'avanguardia e delle relative norme | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards |
| progetto specifico mirato nel campo della ricerca | specific targeted research project |
| Programma di ricerca da svolgere dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica e per la Comunità economica europea1984-1987 | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 |
| Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 |
| Programma di ricerca e sviluppo tecnologico pe la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari 1989-1993 | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 |
| programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| programma pluriennale di azioni tecnologiche per la promozione dell'utilizzazione pulita ed efficiente dei combustibili solidi | CARNOT programme |
| Programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico1990-1994 | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94 |
| Programma specifico "Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria" | Specific programme on confirming the international role of Community research |
| Programma specifico di diffusione e di utilizzazione dei risultati della ricerca scientifica e tecnologica 1989-1992 | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati 1989-1992 | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 |
| Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 | Recycling of Waste R&D |
| programma sulla frontiera umana della scienza | Human Frontiers Science Programme |
| programmazione congiunta della ricerca | joint programming of research |
| quadro di valutazione dei risultati della ricerca e dell'innovazione | Research and Innovation Union Scoreboard |
| quadro di valutazione dei risultati della ricerca e dell'innovazione | Innovation Union Scoreboard |
| quadro di valutazione dei risultati della ricerca e dell'innovazione | Performance Scoreboard for Research and Innovation |
| quadro di valutazione dell'Unione per la ricerca e l'innovazione | Research and Innovation Union Scoreboard |
| quadro di valutazione dell'Unione per la ricerca e l'innovazione | Performance Scoreboard for Research and Innovation |
| quadro di valutazione dell'Unione per la ricerca e l'innovazione | Innovation Union Scoreboard |
| Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1994-1998 | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 |
| Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration |
| quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1998-2002 | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities |
| regione della conoscenza | Regions of Knowledge |
| Ricerca di base nel settore delle tecnologie industriali in Europa | Basic Research in Industrial Technologies in Europe |
| Ricerca di base nel settore delle tecnologie industriali in Europa | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 |
| Scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo | science and technology for development |
| sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 |
| sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 |
| sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 | Sixth framework programme for research and technological development |
| settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Seventh framework programme for research and technological development |
| settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 |
| settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 | Seventh Framework Programme |
| Spazio europeo della ricerca | European Research Area |
| Spazio europeo della ricerca | European area of research and innovation |
| spazio europeo della ricerca e dell'innovazione | European Research Area |
| strutturare lo Spazio europeo della ricerca | structuring the European Research Area |
| Task force "L'auto del futuro" | Task Force on the Car of Tomorrow |
| Task force "Sistemi marittimi del futuro" | Task Force "Maritime systems of the future" |
| Task force "Treni e sistemi ferroviari del futuro" | Task Force on Trains and Railway Systems of the Future |
| tecnologie della vita | life technologies |
| tecnologie della vita | biotechnology |
| Tecnologie europee di gestione dell'energia | European Technologies for Energy Management |
| Ufficio europeo delle sostanze chimiche | Toxicology and Chemical Substances |
| utilizzazione razionale dell'energia | efficient use of energy |
