| Italian | English |
| abbattimento del rumore | noise abatement Measures to reduce noise at the source, to encourage quieter technologies or equipment or to prevent or reduce the propagation of sound. Measures may include the isolation and damping of vibration sources; the replacement of components with quieter parts and material; the enclosure of particularly noisy components; the provision of noise barriers, etc. |
| abbattimento del rumore | noise abatement |
| Accordo concernente la Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento | Agreement concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Bonn Agreement |
| Accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances |
| Accordo del Principato di Monaco sulla difesa dei cetacei del Mar Nero, del Mediterraneo e dell'adiacente zona atlantica | Monaco Agreement on the conservation of Cetaceans in the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic |
| Accordo di concertazione Comunità-COST relativo ad un'azione concertata nel settore del comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici azione COST 61a bis | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis |
| Accordo sulla conservazione dei piccoli cetacei del Mar Baltico e del Mare del Nord | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic and North Seas |
| Accordo sulla conservazione dei piccoli cetacei del Mar Baltico e del Mare del Nord | Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas |
| accumulo nei tessuti del corpo | accumulation in body tissues |
| affossamento del terreno | soil subsidence A sinking down of a part of the earth's crust, generally due to underground excavations |
| Africa del Nord | North Africa A geographic region of the African continent south of Europe and the Mediterranean Sea, and north of Africa's tropical rain forest, including Morocco, Algeria, Tunisia, Libya and the Egyptian region west of the Suez Canal, and also the Sahara Desert and Atlas Mountains |
| alzavola del Capo | cape teal (Anas capensis) |
| analisi del ciclo di vita | life cycle assessment |
| analisi del ciclo di vita | cradle-to-grave analysis |
| analisi del ciclo di vita | life cycle analysis |
| analisi del ciclo produttivo | process analysis |
| analisi del pericolo | danger analysis The process of evaluating the scale and probability of harm caused by any hazard to persons, property or the environment |
| analisi del pericolo | danger analysis |
| analisi del rischio naturale | natural risk analysis |
| analisi del rumore | noise analysis Determination of the frequency components that make up a particular noise being studied |
| analisi del suolo | soil analysis The use of rapid chemical analyses to determine the fertility status of a soil. It is used to identify those nutrients or substances that are present in either insufficient or excessive quantities for optimum plant growth. Analyses are also used to monitor increases or decreases in soil fertility over time |
| analisi del suolo | soil analysis |
| approccio del ciclo di vita | life cycle approach |
| architettura del paesaggio | landscape architecture The creation, development, and decorative planting of gardens, grounds, parks, and other outdoor spaces. Landscape gardening is used to enhance nature helping to create a natural setting for individual residences and buildings, and even towns, particularly where special approaches and central settings are required |
| area di protezione del paesaggio | landscape protection area Area where landscape is protected for its particular features in order to maintain its role in contributing to the wider enjoyment of the countryside |
| area di protezione del paesaggio | landscape protection area |
| aria del terreno | soil air |
| Asia del Sud-Est | Southeast Asia A geographic region of continental Asia, south of China, west of the South Pacific Ocean, north of the Indian Ocean, and east of the Bay of Bengal and the Indian subcontinent, including the Indochina Peninsula, the Malay Peninsula and the Indonesian and Philippine Archipelagos, and countries such as Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam |
| Asia del Sud-Est | Southeast Asia |
| asportazione del calore | heat removal |
| atmosfera del suolo | soil air The air and other gases in spaces in the soil; specifically that which is found within the zone of aeration. Also known as soil atmosphere |
| atmosfera del suolo | soil air |
| attori del processo decisionale | policy making agents |
| aumumento del tasso di acido aminolevulinico nel sangue e nell'urina | increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine |
| azienda del gas | gas company |
| azienda del gas | gas company Company charged with the production and distribution of gas for domestic use |
| azienda di trattamento del letame | manure processing factory |
| azione comunitaria per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| Azione coordinata a favore delle zone umide del Mediterraneo | Coordinated action in favour of Mediterranean Wetlands |
| azione cuscinetto del terreno | buffering |
| Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costie re del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord- est dell'Oceano Atlantico | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean |
| azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda,del Mare del Nord,del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action |
| azione tampone del terreno | buffering |
| banca nazionale del letame | public foundation national manure bank |
| barbagianni del Madagascar | Soumagne's owl (Tyto soumagnei) |
| barbagianni del Madagascar | Madagascar red owl (Tyto soumagnei) |
| bassarisco del Centroamerica | Central American cacomistle (Bassariscus sumichrasti) |
| berta del Capo Verde | gon-gon (Petrodroma feae) |
| bilancio del carbonio | carbon inventory |
| bilancio del carbonio | carbon balance |
| biologia del liquame | biology of sewage |
| biologia del suolo | soil biology The study of the living organisms, mainly microorganisms and microinvertebrates which live within the soil, and which are largely responsible for the decomposition processes vital to soil fertility |
| biologia del suolo | soil biology |
| cactus del Marble Canyon | Brady pincushion cactus (Pediocactus bradyi) |
| cane del Messico | Mexican prairie marmot (mehiški prerijski pes) |
| cane del Messico | Mexican prairie dog (mehiški prerijski pes) |
| cardinalino del Venezuela | red siskin (Carduelis cucullata) |
| catena produttiva del legno | timber producing chain All interrelated steps of the lumber manufacturing process including tree felling, the removal of tops, branches and bark, the piling and sawing of logs, and the transportation and loading of finished boards or other products |
| catena produttiva del legno | timber producing chain |
| cattura del carbonio | carbon dioxide fixation |
| cattura del carbonio | carbon fixation |
| chimica del suolo | soil chemistry |
| chimica del suolo | soil chemistry The study of the inorganic and organic components of the soil and its life cycles |
| ciacialaca nero del Guatemala | Highland guan (Penelopina nigra) |
| ciclo del carbonio | carbon cycle The cycle of carbon in the biosphere, in which plants convert carbon dioxide to organic compounds that are consumed by plants and animals, and the carbon is returned to the biosphere in inorganic form by processes of respiration and decay |
| ciclo del carbonio | carbon cycle |
| ciclo di lavorazione del gas | gas-processing stream |
| collaborazione europea in merito agli effetti del CO2 sulle foreste e sulla vegetazione arborea | European Collaboration on CO2 Responses Applied to Forests and Trees |
| collosità del suolo | plasticity of soil |
| Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi | Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels |
| comitato di attuazione del protocollo di Kyoto | Compliance Committee of the Kyoto Protocol |
| comitato di attuazione del protocollo di Kyoto | Compliance Committee |
| Comitato di gestione del regolamento CEE n.3322/88 relativo a taluni clorofluorocarboni CFC e alogeni che riducono la fascia di ozono | Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer |
| comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer |
| comitato di rappresentanti degli Stati membri responsabile per l'attuazione ed il monitoraggio del trattamento dei fanghi | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management |
| Comitato esecutivo del meccanismo per uno sviluppo pulito | Executive Board of the Clean Development Mechanism |
| Comitato esecutivo del meccanismo per uno sviluppo pulito | CDM Executive Board |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alle modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry |
| comitato per l'applicazione del regolamento che consente l'adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme |
| Comitato per l'attuazione del regolamento sulle sostanze che riducono lo strato di ozono | SDO Committee |
| Comitato per l'attuazione del regolamento sulle sostanze che riducono lo strato di ozono | Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer |
| comitato per le attività del Consiglio d'Europa nel settore della diversità biologica e paesaggistica | Committee for the Activities of the Council of Europe in the field of Biological and Landscape Diversity |
| commissione "ambiente" del parlamento europeo | european parliament's environment committee |
| Commissione del Mar Nero | Black Sea Commission |
| Commissione del Mar Nero | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution |
| Commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento | International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution |
| Commissione per la protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Black Sea Commission |
| Commissione per la protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution |
| commissione per la protezione dell'ambiente marino del Baltico | Baltic marine environment protection commission |
| compattazione del suolo | soil compaction An increase in bulk density (mass per unit volume) and a decrease in soil porosity resulting from applied loads, vibration, or pressure. More compacted soils (or other materials) can support greater loads (load-bearing capacity). Bulk density can be increased by controlling the moisture content, compaction forces and treatment procedures, as well as by manipulating the type of material being compacted |
| compattazione del suolo | soil compaction |
| compostaggio da parte del produttore | composting by producer |
| compostaggio da parte del produttore | composting by producer No definition needed |
| condizionamento del gas | gas conditioning |
| condotta di scarico a livello del terreno | underground outlet channel |
| Conferenza dei bacini del Mediterraneo e del mar Nero | Conference of Mediterranean and Black Sea Basins |
| Conferenza dei Ministri dell'Europa del Nord-Ovest sull'ozono troposferico | Ministerial Conference on Tropospheric Ozone in Northwest Europe |
| Conferenza delle Parti del Protocollo di Kyoto | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties |
| Conferenza delle Parti del Protocollo di Kyoto | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol |
| conferenza diplomatica sulla protezione dell'ambiente marino della regione del Mar Baltico | Diplomatic Conference on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| conferenza internazionale per la protezione del Mare del Nord | International Conference on the Protection of the North Sea |
| Conferenza internazionale sul ruolo del principio di precauzione nella politica relativa ai prodotti chimici | International Conference "The Role of Precaution in Chemicals Policy" |
| Conferenza internazionale sulla protezione del Mare del Nord | International Conference on the Protection of the North Sea |
| Conferenza internazionale sulla protezione del Mare del Nord | North Sea Conference |
| conferenza internazionale sulla protezione del Mare del Nord | International Conference on the Protection of the North Sea |
| conferenza sul Mare del Nord | North Sea Conference |
| conferenza sul Mare del Nord | Conference on the North Sea |
| confini del sistema | system boundary |
| Convenzione Benelux per la conservazione della natura e la protezione del paesaggio | Benelux convention on nature conservation and landscape protection |
| convenzione costitutiva del fondo internazionale per la compensazione dell'inquinamento causato dal petrolio | Fund Convention |
| convenzione costitutiva del fondo internazionale per la compensazione dell'inquinamento causato dal petrolio | Convention establishing the International Oil Pollution Compensation Fund |
| convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione e alla gestione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori | the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks |
| Convenzione di Danzica sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche del mar Baltico e dei Belts | Gdansk Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | PIC Convention |
| convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | Rotterdam Convention |
| convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| convenzione per la protezione del Mar Nero dall'inquinamento | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution |
| convenzione per la protezione del Mar Nero dall'inquinamento | Bucharest Convention |
| convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution |
| convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Barcelona Convention |
| convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution |
| Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico | Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution |
| Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento termico | Convention for the protection of the Rhine against thermal pollution |
| Convenzione quadro sul cambiamento del clima | United Nations Framework Convention on Climate Change |
| Convenzione quadro sul cambiamento del clima | Framework Convention on Climate Change |
| Convenzione relativa alla protezione del Reno dall'inquinamento da cloruri | Convention on the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides |
| convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Convenzione sulla conservazione delle foche da pelliccia del Pacifico settentrionale | Convention on the Conservation of North Pacific Fur Seals |
| convenzione sulla cooperazione idroeconomica nel bacino del Danubio | agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin |
| Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio | Convention for the protection of the Danube |
| Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| Convenzione sulla protezione del Danubio | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| Convenzione sulla protezione del Danubio | Convention for the protection of the Danube |
| Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Bucharest Convention |
| Convenzione sulla protezione del Mar Nero contro l'inquinamento | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution |
| convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution |
| convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Convention on the Protection of the Mediterranean Sea Against Pollution |
| convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento | Barcelona Convention |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino del nord-est atlantico | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico | Helsinki Convention |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico - 1992 | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 |
| convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo | Barcelona Convention |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convenzione sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi in seguito alla ricerca e allo sfruttamento delle risorse minerali del sottosuolo marino | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources |
| Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters |
| Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale | Aarhus Convention |
| convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico | Convention for the protection of the Baltic Sea |
| convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico | Convention on the Marine Environment of the Baltic Sea Area |
| Convenzione sull'inquinamento salino del Reno | Convention on the salt pollution of the Rhine |
| Convenzione tra la Repubblica federale di Germania e la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica d'Austria, dall'altro, sulla collaborazione nel campo dell'economia delle acque nel bacino idrografico del Danubio | Agreement between the Federal Republic of Germany and the European Economic Community, on the one hand, and the Republic of Austria, on the other, on cooperation on management of water resources in the Danube Basin |
| copertura del suolo | land cover Land cover is the physical state of the land surface. It is the combination of vegetation, soil, rock, water and human-made structures, which make up the earth's landscape. The land cover is the interface between the earth's crust and the atmosphere, influencing the exchange of energy and matter in the climatic system and biogeochemical cycles |
| cultura del rumore | noise culture |
| dati del monitoraggio | monitoring data |
| definizione del campo d'applicazione | scoping |
| della lavorazione del tabacco | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing |
| della lavorazione del tabacco | tobacco processing |
| della lavorazione del tabacco | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing |
| della lavorazione del tabacco | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation |
| della lavorazione del tabacco | conserve production |
| deposito di particelle nel tessuto connettivo interstiziale del polmone | deposition of particles in the interstitial tissue of the lung |
| Deposizione sulla superficie del terreno | deposition on ground surfaces |
| depurazione del gas d'altoforno | blast furnace gas cleaning |
| depurazione in bacino del tipo chiuso a flusso verticale | vertical flow closed basin type purification |
| deterioramento del manto vegetale naturale | deterioration of natural vegetation |
| deturpazione del panorama | skyline destruction |
| digestione del fango | sludge fermentation |
| Diluizione di un pennacchio a livello del suolo | dilution of a ground-level plume |
| diminuzione del numero delle specie | decline in number of species |
| dinamica del sistema delle sostanze organiche nel suolo | dynamics of soil organic matter system |
| dinamica del sistema delle sostanze organiche nel suolo | dynamics of soil organic matter |
| direttiva 2004/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 aprile 2004, sulla responsabilità ambientale in materia di prevenzione e e riparazione del danno ambientale | Environmental Liability Directive |
| direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque | Water Framework Directive |
| direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy |
| direttiva 2007/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativa alla valutazione e alla gestione dei rischi di alluvioni | Floods Directive |
| direttiva 2007/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativa alla valutazione e alla gestione dei rischi di alluvioni | Directive on the Assessment and Management of Flood Risks |
| Direttiva 90/313/CEE del Consiglio concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente | Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment |
| direttiva relativa alla limitazione del rumore prodotto dalle macchine di movimento-terra | Directive on the limitation of noise emitted by earthmoving machinery |
| direttore esecutivo del programma delle Nazioni Unite per l'ambiente | Executive Director of the United Nations Environment Programme |
| diritto del lavoro | labour law The branch of the legal system which lays down the rules governing employment relationships, trade union relations, and state intervention to provide protection against particular situations of need for citizens who are workers |
| ecosistema del permafrost | permafrost ecosystem The interacting system of the biological communities and their nonliving environmental surroundings in a climatic region where the subsoil is perennially frozen |
| ecosistema del permafrost | permafrost ecosystem |
| effetti del fuoco | fire effects |
| effetto del livello di occupazione | employment level effect The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy |
| effetto del livello di occupazione | employment level effect |
| effetto del rumore | noise effect |
| elemento del tipo a bottone | buttoncell |
| elevazione del pennacchio | plume-rise |
| eliminazione del mercurio presente nelle acque rifluenti | demercurization of waste water |
| emissione del rumore | radiated noise |
| emissione del rumore | noise emission |
| emissioni industriali di CO2 - kg per dollari US del 1987 del PIL | industrial CO2 emissions-kg per 1987 US$ of GDP |
| energia del nutrimento | nutritional energy |
| energia del vento | wind power |
| energia del vento | wind energy |
| entità del campionamento | sampling rate |
| entità del disagio | annoyance |
| entità del disagio | degree of noise annoyance |
| esame del terreno | soil analysis |
| estrazione del lindano | extraction of lindane |
| fascia tropicale del Pacifico orientale | Eastern Tropical Pacific |
| fattore demografico del sito | site population factor |
| fauna del bentos | benthic fauna |
| fognatura del molo | jetty sewer |
| fondo comune per la protezione dell'ambiente del Mar Baltico | Joint Baltic Environmental Protection Fund |
| fondo del mare | sea bed The bottom of the ocean. Also known as sea floor; sea bottom. The ocean floor is defined as the near-horizontal surface of the ocean basin |
| fondo del mare | sea bed |
| fondo di adattamento del protocollo di Kyoto | Adaptation Fund |
| fondo di adattamento del protocollo di Kyoto | Kyoto Protocol Adaptation Fund |
| fotolisi del suolo | soil photolysis |
| funzione del suolo | soil function The main soil function is participation in the material transformation and migrating processes occurring in the natural environment on which the functioning of ecosystems depends. The most active participants in the occurring processes are microorganisms and invertebrates, whose activity, different variety, complex structure, and abundance accurately reflect the soil type and its characteristics: so they are important indicators of ecological stability. The variety of soil organisms determine its self-regulatory and self-cleaning capacity |
| funzione del suolo | soil function |
| fusione del nocciolo | core meltdown An accidental overheating of the part of the nuclear reactor where fission takes place, causing fuel elements and other parts of the reactor to melt, potentially leading to catastrophic consequences in which dangerous levels of radioactive materials would be released into the environment (reattore nucleare) |
| garanzia del produttore | producer liability Obligations, responsibilities or debts imposed upon all members of an industry that manufactures or produces a product or service causing injury or harm to a consumer and apportioned according to each member's share of the market for the product |
| Gas di scarico del condensatore | condenser off-gas |
| gatto leopardo del Bengala | Bengal leopard cat (Prionailurus bengalensis bengalensis) |
| identificazione del prodotto | product identification Attaching a notice to a product or container bearing information concerning its contents, proper use, manufacturer and any cautions or hazards of use |
| identificazione del prodotto | product identification |
| igiene del lavoro | occupational health An area of statutory duty imposed on employers and employees in most countries, for the protection of the workforce from occupational diseases and stresses and physical hazards through adequate planning, ventilation, lighting, safeguards, safety and emergency procedures, routine inspections, monitoring, personal protection, etc. |
| il dosaggio del piombo nei mezzi biologici | lead determination in a biological medium |
| immissione del rumore | noise reception |
| immissione del rumore | noise immission |
| immunizzazione dagli effetti del clima | climate proofing |
| impatto ambientale del turismo | environmental impact of tourism Extensive damage to the environment caused by recreation and tourism, including despoiling of coastlines by construction of tourist facilities; pollution of the sea; loss of historic buildings to make way for tourist facilities; loss of agricultural land for airport development, etc. |
| impatto ambientale del turismo | environmental impact of tourism |
| impatto del commercio sull'ambiente | trade impact on environment |
| impianto del ciclo del combustibile nucleare | nuclear fuel cycle facility |
| impianto del ciclo del combustibile nucleare | fuel cycle facility |
| impianto di incenerimento con recupero del calore | incineration/waste heat boiler plant |
| Impianto di trattamento del gas del condensatore | condenser off-gas treatment plant |
| impronta ambientale del prodotto | product environmental footprint |
| indicazione mediante etichettatura del risparmio di carburante | fuel-consumption labelling |
| industria del carbone | coal industry Industry related with the technical and mechanical activity of removing coal from the earth and preparing it for market |
| industria del cemento | cement industry Industry for the production of cement. The emissions of most relevance from this sector are atmospheric: dust, carbon dioxide and nitrogen oxides are the most important. Cement is essential for the construction sector, either directly or mixed with sand or gravel to form concrete |
| industria del cemento | cement industry |
| industria del cuoio | leather industry Industry for the production of leather goods such as garments, bags, etc. |
| industria del ferro | iron industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the extraction and refinement of iron ore to produce cast iron, wrought iron and steel |
| industria del ferro | iron industry |
| industria del legno | timber industry |
| industria del legno | timber industry Industry related with timber harvesting and processing |
| industria del petrolio | petroleum industry Manufacturing industry utilizing complex combination of interdependent operations engaged in the storage and transportation, separation of crude molecular constituents, molecular cracking, molecular rebuilding, and solvent finishing to produce petrochemical products |
| industria del petrolio | petroleum industry |
| industria del riciclo | recycling industry |
| industria del ricupero | reclamation industry |
| industria del ricupero | reclamation industry Industry for the transformation of solid waste into useful products |
| industria del vetro | glass industry Industry for the production of glassware |
| inquinamento atmosferico a livello del suolo | ground-level air pollution |
| inquinamento del litorale | coastal pollution |
| inquinamento del mare | marine pollution Any detrimental alteration of the marine environment caused by the intentional or accidental release of dangerous or toxic substances, such as industrial, commercial and urban waste water |
| inquinamento del mare | marine pollution |
| inquinamento del suolo | soil pollution Modifications of soil features or, more generally, of its chemical and biological balance, caused by the discharge of polluting substances |
| inquinamento del suolo | land pollution |
| inquinamento del terreno | soil pollution |
| inquinamento del territorio | land pollution |
| inquinamento del territorio | land pollution The presence of one or more contaminants upon or within an area of land, or its constituents |
| insetticida non persistente del gruppo dei composti organo-fosforati | non-persistent insecticide of the phosphorated organic type |
| insetticida persistente del gruppo dei composti organoclorurati | persistent insecticide of the chlorinated organic type |
| inventario del ciclo di vita | Life Cycle Inventory |
| isolamento del precipitato e dissolvimento nell'acqua regia | isolation of the precipitate and dissolving in aqua regia |
| la dose di esposizione dipende in gran parte dalla tensione del tubo | the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage |
| la tossicità del monossido d'azoto NO e del biossido d'azoto NO2 è elevata | nitric oxide NO and nitrogen dioxide NO2 are highly toxic |
| lavaggio ad umido del gas | exhaust gas scrubber |
| lavorazione del suolo | working the soil |
| lavorazione del suolo | working the soil Ploughing the soil for agricultural purposes |
| le ricadute vicine si depositano nelle immediate vicinanze del centro dell'esplosione | close-in fallout |
| Lega svizzera per la salvaguardia del patrimonio nazionale | The Swiss League for the Preservation of Swiss Scenery |
| Legge del 22 marzo 1991 sulla radioprotezione | Radiological Protection Act of 22 March 1991 |
| legislazione sulla conservazione del suolo | soil conservation legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect and prevent the loss of an area's surface layer of decomposed rock and organic material, valued for its nutrients and ability to support life |
| Libro verde - Problematiche ambientali del PVC | Green Paper - Environmental issues of PVC |
| limiti del tenore massimo di piombo nella benzina contenente piombo | limit on the maximum lead content of leaded petrol |
| liquefazione del carbone | coal liquefaction The process of preparing a liquid mixture of hydrocarbons by destructive distillation of coal |
| liquefazione del gas | gas liquefaction |
| liquefazione del gas | gas liquefaction Conversion of a gas to the liquid phase by cooling or compression |
| lisciviazione del suolo | soil leaching The removal of water or any soluble constituents from the soil. Leaching often occurs with soil constituents such as nitrate fertilizers with the result that nitrates end up in potable waters |
| lisciviazione del suolo | soil leaching |
| manutenzione del paesaggio | upkeep of the landscape |
| meccanica del suolo | soil mechanics The study of the physical properties of soil, especially those properties that affect its ability to bear weight such as water content, density, strength, etc. |
| meccanica del suolo | soil mechanics |
| Meccanismo mondiale del carbonio forestale | Global Forest Carbon Mechanism |
| medicina del lavoro | industrial medicine The branch of medicine which deals with the relationship of humans to their occupations, for the purpose of the prevention of disease and injury and the promotion of optimal health, productivity, and social adjustment |
| medicina del lavoro | industrial medicine |
| microdosaggio polarografico del piombo nel sangue e nei mezzi biologici | polarographic micro-determination of lead in blood and biological media |
| mineralogia del suolo | soil mineralogy Study of the formation, occurrence, properties, composition, and classification of the minerals present in the soil |
| mineralogia del suolo | soil mineralogy |
| miscela di preparazione scartata prima del processo di vetro | waste preparation mixture before thermal processing |
| miscela di preparazione scartata prima del processo termico | waste preparation mixture before thermal processing |
| misurazione del rumore percepito dall'orecchio | measurement of noise perceived |
| moria del bosco | forest withering |
| moria del bosco | forest die-back |
| muflone del Kashmir | shapu (Ovis vignei) |
| muflone del Kashmir | urial (Ovis vignei) |
| muflone del Kashmir | shapo (Ovis vignei) |
| nave per il ricupero del petrolio sversato | oil recovery vessel Boats used for recovering oil spilled at sea from oil tankers. The recommended procedure is to contain and physically recover the spill with or without the use of adsorbents. This approach entails three processes: 1. confinement of the spill by spill booms; 2. recovery of the spill by sorbing agents; 3. physical removal of the contained oil by oil pick-up devices |
| nave per il ricupero del petrolio sversato | oil recovery vessel |
| neutralità in termini di degrado del suolo | land degradation neutrality |
| occupazione del suolo | land occupation The use, settlement or possession of solid areas of the earth's surface |
| pendenza del corpo idrico | water slope |
| periodo di disturbo del fumo | smoke episode |
| persone del pubblico | members of the public |
| pesticidi, biocidi ed agenti conservativi del legno di natura inorganica | inorganic pesticides, biocides and wood preserving agents |
| pianificazione del territorio | land planning |
| pianificazione dell'utilizzazione del territorio | land use planning |
| piano di gestione del bacino idrografico | river basin management plan |
| piano di uso del suolo | land use plan The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural |
| piano di uso del suolo | land use plan |
| Piano generale ambientale del Mare Adriatico | Adriatic Sea Environmental Master Plan |
| picchio muratore del Krüper | Krüper's nuthatch (Sitta krueperi) |
| pigliamosche del paradiso di Maurizio | Mascarene paradise-flycatcher (Tchitrea bourbonnensis, Terpsiphone bourbonnensis) |
| pino del Cile | monkey puzzle tree (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| pino del Cile | hardy monkey-puzzle (Araucaria araucana, Araucaria imbricata) |
| portata del fiume | river discharge |
| possibilità dell'uso del suolo | Land use capability |
| potenziale del riciclaggio | recycling potential |
| potenziale di riscaldamento del globo | global warming potential |
| potenzialità del suolo | soil capability The suitability of soils for various uses, e.g. sustained production of cultivated crops, pasture plants, etc., depending on depth, texture, kinds of minerals, salinity, kinds of salts, acidity, etc. |
| potenzialità del suolo | soil capability |
| pozzo di assorbimento del carbonio | sink |
| pozzo di assorbimento del carbonio | carbon sink |
| procedura per la definizione delle priorità in base al duplice principio del monitoraggio e della modellazione | combined monitoring-based and modelling-based priority setting |
| processi del suolo | soil process The major processes in soils are gains, losses, transfers, and transformations of organic matter, soluble salts, carbonates, silicate clay minerals, sesquioxides, and silica. Gains consist normally of additions of organic matter, and of oxygen and water through oxidation and hydration, but in some sites slow continuous additions of new mineral materials take place at the surface or soluble materials are deposited from groundwater. Losses are chiefly of materials dissolved or suspended in water percolating through the profile or running off the surface |
| processi del suolo | soil process |
| processo del mandato di Berlino | Berlin Mandate process |
| prodotti chimici già esistenti alla data del 18.09.1981 | existing chemical Chemical products existing before 18-09-1981, chemicals traded or introduced in the EC defore 18.09.1981 concerning Chemikaliengesetz |
| prodotti chimici già esistenti alla data del 18.09.1981 | existing chemical |
| prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti inorganici | inorganic wood preservatives |
| prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organici clorurati | organochlorinated wood preservatives |
| prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organici non alogenati | non-halogenated organic wood preservatives |
| prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organo-metallici | organometallic wood preservatives |
| prodotto intermedio all'interno del sito produttivo | site-limited intermediate |
| prodotto per la protezione del legno | wood preservative |
| produttività del carbonio | carbon productivity |
| profilo del livello di qualità biologica delle acque | biological water purity survey |
| profilo del suolo | soil profile A vertical section of a soil, showing horizons and parent material |
| Progetti pilota per la conservazione del patrimonio architettonico europeo | Pilot projects to conserve European architectural heritage |
| progetto Cicli misti dello zolfo e del carbonio negli ecosistemi dominati dal fitoplancton Phaeocystis | project Entangled Sulphur and CArbon cycles in Phaeocystis-denominated Ecosystems |
| progetto per conservare l'insieme delle zone umide del Sile | Sile's Wet Areas Together Conserve How |
| Progetto sul potenziale di riabilitazione delle pianure alluvionali del Danubio | Danube floodplain Restoration Potential Project |
| programma a favore del paesaggio colturale | programme for agricultural landscape |
| Programma a medio termine su scala del sistema in materia di ambiente | System-wide Medium-term Environmental Programme |
| programma ambientale del Mar Nero | Black Sea Environmental Programme |
| Programma ambientale regionale del Pacifico | Pacific Regional Environment Programme |
| Programma ambientale regionale del Pacifico | South Pacific Regional Environment Programme |
| Programma concertato di sorveglianza continua e di valutazione del trasporto a lunga distanza di sostanze inquinanti atmosferiche in Europa | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| programma concertato per la sorveglianza e la valutazione del traporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| Programma d'azione comune, in materia ambientale, dei Paesi costieri del Mar Baltico | Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme |
| Programma di azione strategica per il bacino del Danubio | Danube Basin Strategy Action Programme |
| programma Eurobaltic volto alla cooperazione nel settore della protezione civile nella regione del mar Baltico e del mare di Barents | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region |
| programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | 7th Environment Action programme |
| programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| programma mondiale per lo studio dell'impatto del clima | World Climate Impact Programme |
| Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate |
| Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della gestione e del deposito dei residui radioattivi1990-1994 | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 |
| promozione del commercio e dell'industria | promotion of trade and industry |
| propagazione del suono | sound propagation The travelling of acoustic waves in the atmosphere with a speed independent of their amplitude. The speed only depends on the acoustic medium and is proportional to the square route of the absolute temperature for any given medium |
| pudu del Nord | northern pudu (Pudu mephistophiles) |
| pudu del Sud | Southern pudu (Pudu pudu) |
| pudu del Sud | Chilean pudu (Pudu pudu) |
| qualità delle acque marine sotto il punto di vista del loro impiego | quality for use of seawater |
| raccomandazioni per la riduzione del rischio | recommendation for risk reduction |
| reattività nei confronti del materiale del contenitore | reactivity towards container material |
| reazione del nucleo di intervento | attack unit response |
| restauro del manto vegetale | revegetation Planting of new trees and, particularly, of native plants in disturbed sites where the vegetation cover has been destroyed, to stabilize the land surface from wind and water erosion and to reclame the land for other uses. Revegetation practices are employed in mined lands, roadsides, parks, wetlands, utility corridors, riparian areas, etc. |
| restauro del manto vegetale | revegetation |
| retaggio del passato | old burden |
| retaggio del passato | cost of the past |
| rialzamento del terreno | raising a site |
| rialzamento del terreno | raising a site The building up of land by the deposition of allochthonous material, such as rocks, gravel, etc. |
| ricaduete atmosferiche del fumo | fall-out from smoke stack plume |
| ricerche a livello del parenchima renale | examinations of the renal parenchyma |
| riconoscimento del modello | pattern recognition A remote sensing term referring to an automated process through which unidentified patterns can be classified into a limited number of discrete classes through comparison with other class-defining patterns or characteristics. Pattern recognition is an essential part of the classification of remotely sensed images and is used as an aid to image interpretation |
| riconoscimento del modello | pattern recognition |
| ricostituzione del paesaggio | landscape restoration |
| ricupero del paesaggio | recovery of landscape Reclamation measures taken to restore the environmental quality level of a landscape to its predisturbed condition |
| ricupero del paesaggio | recovery of landscape |
| ricupero del solvente | solvent recovery Solvent recovery is a widely practised form of recycling where spent solvents are distilled and reused. However, the cheaper solvents are often incinerated or dumped in hazardous waste landfill sites |
| ricupero del solvente | solvent recovery |
| riesame del quinto programma d'azione ambientale | Review of the Fifth Environmental Action Programme |
| rigenerazione del fango | mud reclaiming |
| risanamento del corpo idrico | remediation of water bodies |
| riscaldamento del pianeta | global warming |
| Risoluzione 45/212 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite, del 19 dicembre 1990, sulla protezione del clima globale per le generazioni presenti e future del genere umano | Resolution 45/212 of the General Assembly of the United Nations of 19 December 1990 on protection of global climate for present and future generations of mankind |
| risorse del suolo | soil resource |
| risorse del suolo | soil resource No definition needed |
| rispettoso del clima | climate-friendly |
| riva del mare | seashore The zone of unconsolidated material that extends landward from the low water-line to where there is marked change in material or physiographic form or to the line of permanent vegetation |
| riva del mare | seashore |
| rumore del traffico | traffic noise |
| rumore del traffico | traffic noise Noise emitted by vehicles (heavy vehicles, cars and motorcycles, tyre/road interaction) |
| salizzazione del terreno | salinization |
| salsedine del suolo | salting of soil |
| salsedine del suolo | salinization |
| salvaguardia del paesaggio | landscape care |
| saturazione salina del terreno | salinization |
| sbiancamento del corallo | coral bleaching |
| scarti del riciclaggio della carta e del cartone | rejects from paper and cardboard recycling |
| scienza del suolo | soil science |
| scienza del suolo | pedology |
| scienze del comportamento | behavioural science |
| scienze del comportamento | behavioural science The study of the behaviour of organisms |
| scienze del suolo | soil science The study of the properties, occurrence, and management of soil as a natural resource. Generally it includes the chemistry, microbiology, physics, morphology, and mineralogy of soils, as well as their genesis and classification |
| scienze del suolo | soil science |
| Segretariato Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio | Secretariat of the National Commission for the Protection of Nature Landscape |
| Selezione del campo di applicazione | screening |
| selezione del materiale contaminato | classification of contaminated material |
| Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" |
| Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | 7th Environment Action programme |
| Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" |
| sfenisco del Capo | jackass penguin (Spheniscus demersus) |
| sistema con diluizione del flusso totale | full-flow dilution system |
| sistema del marchio Ecolabel UE | Community eco-label award scheme |
| sistema del marchio Ecolabel UE | EU Ecolabel scheme |
| Sistema di scarico rapido del vapore | steam dump system |
| Sistema di scarico rapido del vapore | dump system |
| sistema globale di osservazione del clima | Global Climate Observing System |
| sistemazione del paesaggio | landscape planning |
| sistemazione del paesaggio | landscape management |
| sorveglianza del mezzo ambientale durante il normale funzionamento degli impianti | environmental surveillance during the normal operation of the establishments |
| sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa | European Monitoring and Evaluation of Pollutants |
| sorveglianza e valutazione del trasporto a grande distanza degli inquinanti atmosferici in Europa | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe |
| sterilizzazione del suolo | soil sterilization |
| strategia dell'UE per la regione del Mar Baltico | Baltic Sea Strategy |
| Strategia tematica per la protezione del suolo | Thematic Strategy for Soil Protection |
| struttura del suolo | soil structure The combination or aggregation of primary soil particles into aggregates or clusters, which are separated from adjoining peds by surfaces of weakness. Soil structure is classified on the basis of size, shape, and distinctness into classes, types, and grades |
| struttura del suolo | soil structure |
| struttura del terreno | soil fabric |
| struzzo del Nord Africa | North African Ostrich (Struthio camelus) |
| surriscaldamento del pianeta | global warming |
| tensione del vapore acqueo nel terreno | tensiometer |
| tensione del vapore acqueo nel terreno | soil moisture tension |
| tensione del vapore acqueo nel terreno | moisture tension |
| terra nera del Deccan | regur |
| terra nera del Deccan | vertisol |
| terra nera del Deccan | block cotton soil |
| testuggine a sperone del Madagascar | angulated tortoise (Geochelone yniphora) |
| testuggine a sperone del Madagascar | angonoka (Geochelone yniphora) |
| testuggine a sperone del Madagascar | Madagascar tortoise (Geochelone yniphora) |
| trionice del Gange | Indian soft-shelled turtle (Trionyx gangeticus) |
| trionice del Gange | Indian soft-shell turtle (Trionyx gangeticus) |
| trionice del Gange | Ganges soft-shell turtle (Trionyx gangeticus) |
| tutela del consumatore | consumer protection Information disseminated or measures and programs established to prevent and reduce damage, injury or loss to users of specific commodities and services |
| tutela del paesaggio | landscape protection |
| tutela del paesaggio | site preservation |
| tutela del paesaggio | landscape preservation |
| tutela del suolo | soil protection |
| ufficio del direttore aea | Executive office |
| ufficio del pubblico ministero | public prosecutor's office |
| Ufficio delle Nazioni Unite per la riduzione del rischio di catastrofi | UN Office for Disaster Risk Reduction |
| Ufficio delle Nazioni Unite per la riduzione del rischio di catastrofi | United Nations Office for Disaster Risk Reduction |
| Ufficio europeo del suolo | European Soil Bureau |
| Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio | Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape |
| Ufficio federale dell'ambiente,delle foreste e del paesaggio | Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape |
| Ufficio federale dell'ambiente,delle foreste e del paesaggio | Federal Office of Environment, Forests and Landscape |
| Ufficio internazionale del recupero | Bureau of International Recycling |
| una parte del piombo rimane assorbita a livello del precipitato di proteine | a part of the lead remains adsorbed on the protein precipitate |
| Unità di coordinamento del piano d'azione mediterraneo | Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan |
| utilizzazione del calore residuo | waste heat utilization |
| utilizzazione del calore residuo | waste heat utilisation Waste heat applications include space heating and refrigeration in urban areas, thawing of ice-bound seaways, agricultural use to stimulate growth and to extend the growing season and in aquaculture to stimulate the growth of algae, shellfish, and other potential marine food sources |
| utilizzazione del calore residuo | waste heat utilisation |
| utilizzazione del potere calorifico | utilisation of calorific value Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature) |
| utilizzazione del potere calorifico | utilisation of calorific value |
| utilizzazione del suolo | soil use |
| valore del disco di Secchi | Secchi depth |
| valore del pH | pH-value |
| valutazione attitudinale del territorio | land suitability evaluation |
| valutazione degli ecosistemi del Millennio | Millennium Ecosystem Assessment |
| valutazione del ciclo di vita | life cycle analysis |
| valutazione del ciclo di vita | life cycle assessment |
| valutazione del ciclo di vita | cradle-to-grave analysis |
| valutazione del patrimonio naturale | natural heritage assessment Evaluation of the natural structures, resources and landscapes to ensure their careful management and preservation |
| valutazione del patrimonio naturale | natural heritage assessment |
| valutazione del prodotto | product evaluation |
| valutazione del rischio | risk assessment The qualitative and quantitative evaluation performed in an effort to define the risk posed to human health and/or the environment by an action or by the presence or use of a specific substance or pollutant |
| valutazione del rischio | risk evaluation |
| valutazione del rischio ambientale | environmental risk assessment Qualitative and quantitative evaluation of the risk posed to the environment by the actual or potential presence and/or use of specific pollutants |
| valutazione del rischio ambientale | environmental risk assessment |
| valutazione del sito | site evaluation |
| valutazione dell'impatto del ciclo di vita | Life Cycle Impact Assessment |
| variabilità di scambi nei mari del nord | variability of exchanges in the Northern seas |
| vigili del fuoco | fire service Technical organisation with trained personnel for dealing with fires and other incidents and for co-operating in their prevention |
| vigili del fuoco | fire service |
| vombato dal naso peloso del Queensland | Queensland hairy-nosed wombat (Lasiorhinus krefftii) |
| vombato dal naso peloso del Queensland | Northern hairy-nosed wombat (Lasiorhinus krefftii) |
