| Italian | English |
| accagliatura lenta del latte | muller mill |
| accagliatura lenta del latte | millstone type grinder |
| acconciatura del fondo | claire bottom flooding |
| accordo che istituisce l'Organizzazione internazionale della vigna e del vino | Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine |
| Accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati,Ginevra 3 novembre 1989 | International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 |
| Accordo internazionale sui cereali del 1995 | 1995 International Grains Agreement |
| accordo istitutivo dell'Organizzazione internazionale della vigna e del vino | Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine |
| Accordo per l'istituzione del Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei | Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies |
| acidità del foraggio | silage acidity |
| albero del soprassuolo principale | growing-stock tree |
| albero del tungoil | wood oil tree (Aleurites fordii) |
| alchechengio del Perù | ground cherry (Physalis peruviana) |
| alchechengio del Perù | cape gooseberry (Physalis peruviana) |
| aliquote del rimborso previsto per il ritiro dei seminativi dalla produzione | rates of reimbursement for the set-aside of arable land |
| altrezzi per la lavorazione del terreno | tillage equipment |
| ampiezza massima del beccheggio | out-to-out pitching angle |
| ampiezza massima del beccheggio | out-to-out angle of pitching |
| ampiezza massima del rollio | out-to-out roll angle |
| ampiezza massima del rollio | out-to-out angle of rolling |
| analisi accurata del suolo | ground truth survey |
| analisi del burro | butter test |
| analisi del latte | milk control |
| analisi del latte | milk testing |
| analisi del latte | milk analysis |
| analisi del latte per la ricerca delle malattie | milk analysis for mastitis |
| analisi del lavoro | job breakdown |
| analisi del mosto | wort analysis |
| analisi del polline | pollen analysis |
| analisi del rischio fitosanitario | pest-risk analysis |
| andamento del mercato | market trend |
| anticipazione del raccolto | harvest advancement |
| anticipazione del raccolto | cropping advancement |
| approvazione del tipo | type approval |
| approvvigionamento del consumo | supplies to consumers |
| approvvigionamento del mercato | market supply |
| arbusti del deserto | desert shrub |
| asportazione del letame dalla stalla | farmyard manure disposal |
| asse del germoglio | axis of the shoot |
| asse di simmetria del getto | symmetry axis of the liquid sheet |
| atà del primo parto | age of first calving |
| atà del primo parto | age at first calving |
| avvizzimento batterico del cetriolo | fusarium wilt of cucumber (Fusarium reticulatum) |
| avvizzimento del luppolo | wilt of hop (Verticillium alboatrum) |
| avvizzimento del pisello | top yellow of pea (Fusarium oxysporum, Fusarium pisi) |
| avvizzimento del pisello | pea fusarium wilt (Fusarium oxysporum, Fusarium pisi) |
| brillatura del riso | glazing of rice |
| bruco del caffè | collee bean weevil (Araecerus fasciculatus) |
| bruco del cotone | tobacco caterpillar (Prodenia litura) |
| bruco del cotone | cotton worm (Prodenia litura) |
| bruco spinoso del cotone | spiny bollworm (Earias gossypi, Earias insulana) |
| bruco spinoso del cotone | Egyptian bollworm (Earias gossypi, Earias insulana) |
| bruco verde delle gemme del melo | green pug moth (Chloroclystis rectangulata, Eupithecia rectangulata) |
| buon utilizzatore del cibo | good feed converter |
| buon utilizzatore del cibo | easy to feed |
| cancro batterico del ciliegio e del pruno | leaf spot and wilt of cherry (Pseudomonas mors-prunorum) |
| cancro batterico del ciliegio e del pruno | bacterial canker of plum and cherry (Pseudomonas mors-prunorum) |
| cancro batterio del promodoro | bacterial canker of tomato (Corynebacterium michiganenese) |
| cancro corticale del castagno | chestnut blight (Endothia parasitica) |
| cancro dei rami del melo e del pero | eye rot (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| cancro dei rami del melo e del pero | apple canker (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| cancro del melo e del pero | fire blight (Erwinia amylovora) |
| carcamento del letame | dung manure loading |
| cassa del doppio fondo | double bottom tank |
| cassa del seme | seed hopper |
| categorie di soggetti passivi del prelievo | categories of persons liable for the levy |
| catena del freddo | cooling chain |
| catena del freddo | refrigeration chain |
| catena del freddo | refrigerator chain |
| catena del freddo | cold chain |
| catena-freno del pattino | runner chain |
| cavità cellulare del legno | cell of the wood |
| cernita del caffè | sorting of coffee |
| chilo del riso | purple-lined rice borer (Chilo suppressalis) |
| chilo del riso | Asiatic rice borer (Chilo suppressalis) |
| cielo del ponte | deck head |
| classifica del piumaggio | feathering score |
| coagulazione del latte | coagulation of milk |
| colore del mosto dopo cottura | boiled wort colour |
| colore del tuorlo | yolk colour |
| coltivazione del riso | rice growing |
| concentramento del legname | extraction |
| concimazione del pascolo | pasture fertilization |
| concimazione del suolo | soil fertilization |
| concimazione del suolo | soil fertilizing |
| concimazione del suolo | soil dressing |
| concimazione del terreno | soil fertilization |
| concimazione del terreno | soil fertilizing |
| concimazione del terreno | soil dressing |
| concimazione del terreno coltivabile | top soil fertilizing |
| condensato del fumo | smoke condensate |
| condizionamento del fieno | hay conditioning |
| condizionamento del latte | milk conditioning |
| condizionamento del terreno | soil conditioning |
| condizionatore del suolo | soil conditioner |
| condotta del pascolo | pasture management |
| condotta del pascolo | grazing management |
| condotto del succo | sap translocation |
| condotto del vuoto | vacuum pipeline |
| condotto del vuoto | vacuum line |
| Confederazione del sughero della CEE | Industry and Trade |
| Confederazione del sughero della CEE | EEC Cork Confederation |
| Confederazione internazionale del lino e della canapa-Commission Mercato comune | Common Market Commission of the International Flax and Hemp Confederation-CILG |
| confine del territorio protetto | protection boundary |
| confini del territorio municipale | boundary of village land |
| conforme alle esigenze del mercato | meeting the requirements of the market |
| Consorzio del Formaggio Parmigiano-Reggiano | Consortium for the Protection of Parmigiano-Reggiano |
| Convenzione concernente l'ispezione del lavoro in agricoltura | Convention concerning Labour Inspection in Agriculture |
| Convenzione relativa al risarcimento degli infortuni del lavoro nell' agricoltura | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture |
| conversazione del luppolo | hop storage |
| conversione del suprassuolo | conversion of a stand |
| convogliamento del fieno | hay handling |
| cooperativa del latte | dairy co-operative |
| cooperativa di produzione del formaggio | swiss cheesemaking dairy |
| cooperativa di produzione del formaggio | cheese making chalet |
| copale del Kauri | kauri gum |
| copale del Kauri | kauri resin |
| copale del Kauri | kauri copal |
| copertura del seme | seed covering |
| copertura del tegumento dei semi | seed surface coating |
| copertura del tegumento dei semi | seed coverage |
| crosta commestibile del formaggio | edible cheese rind |
| curvatura del ponte | moulded line of the deck |
| curvatura del ponte | moulded deck line |
| deflettore del versoio | mouldboard deflector |
| densità del bestiame | density of livestock |
| densità del mosto | specific weight of must |
| densità del mosto | density of must |
| densità del popolamento | stand density |
| densità del terreno | specific gravity |
| dinamica del sistema delle sostanze organiche nel suolo | the Dynamic of Soil organic matter |
| dinamica dell'uso del suolo | land-use dynamics |
| dinamica di utilizzazione del suolo | land-use dynamics |
| dissoluzione del colore | colour extraction |
| eiezione del seme | seed ejection |
| eliminazione del latticello | buttermilk drainage |
| eliminazione del lattosio | lactose removal |
| eliminazione del letame | farmyard manure disposal |
| emendamento del suolo | soil conditioner |
| emendamento del suolo | soil improver |
| emendamento del suolo | soil amendment |
| essiccazione del fieno | hay drying |
| essiccazione del foraggio | grass drying |
| essiccazione del foraggio | forage drying |
| essiccazione del grano | grain drying |
| essiccazione del pesce su rulli | drying of fish over rollers |
| etching del tabacco | etch |
| evacuarione del liquame con raschiatore pieghevole | scraper dung cleaning,delta scraper |
| fetilità del suelo | soil fertility |
| filo del legno | grain |
| flottazione del mosto | wort flotation |
| fotosintesi del fitoplancton | phytoplankton photosynthesis |
| funzione del volume | tree volume function |
| gittata del getto | range of jet |
| giunco del Nilo | papyrus (Cyperus papyrus) |
| giunco del Nilo | paper reed (Cyperus papyrus) |
| i fenomeni biochimici che costituiscono la fermentazione e l'invecchiamento del vino | the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine |
| impianto aereo ausiliario di individuazione del pesce | auxiliary aerial equipment for fish detection |
| impianto del bosco | forestry planting |
| impianto del bosco | field planting |
| impianto del bosco | planting out |
| impianto del bosco | forest transplanting |
| impianto del bosco | forest planting |
| impianto del freddo | refrigeration chain |
| impianto del freddo | refrigerator chain |
| impianto del freddo | cold chain |
| impianto di dezuccherazione del melasso o della melassa | plant producing sugar from molasses |
| impianto di evacuazione del letame a spinta,o trasportatore a spinta | pushing type automatic dung channel cleaning system or pusher bar conveyor |
| impianto di evacuazione idraulica del letame | hydraulic manure removal |
| impianto di lavorazione del coregone | whitefish processing facility |
| impianto di lavorazione del pesce bianco | whitefish processing facility |
| impianto di macellazione del pollame | poultry processing plant |
| impianto di macellazione del pollame | poultry slaughterhouse |
| impianto di ricupero del diossido di carbonico | carbon dioxide collection equipment |
| impianto di trattamento del mosto | wort treatment equipment |
| impianto per la lavorazione del lino | flax processing plant |
| impianto per la refrigerazione del latte | milk cooling plant |
| impianto per l'aerazione del mosto | wort aeration equipment |
| impianto per l'evacuazione del letame | mucking-out system |
| impianto per l'evacuazione del letame | manure handling installation |
| impianto per l'evacuazione del letame | dung removal installation |
| impiego del legno | wood utilization |
| impiego del nido trappola | trapnesting |
| impiego del nido trappola | trap nest management |
| importo del prelievo | skimming amount |
| importo del prelievo | amount of levy |
| incontro del mondo rurale | rural information forum |
| incoraggiare l'allevamento di ovini ai fini della preservazione del paesaggio | to encourage sheep farming with a view to landscape care |
| incremento del consumo | stimulation of consumption |
| incremento del legname grosso | merchantable timber increment |
| incremento numerico del bestiame | increase of stock |
| incremento numerico del bestiame | restocking |
| incremento numerico del bestiame | enlargement of stock |
| indicatore del benessere | welfare criterion |
| indicatore del livello d'acqua | water-level indicator |
| indicatore del livello d'acqua | water-gauge |
| indicatore di portata del latte | milk flow indicator |
| inquinamento del terreno | soil contamination |
| insetto perforatore del genere Monochamus | wood borer of the genus Monochamus |
| insilamento mediante scarico dalla tramoggia di carico del raccogli-tuberi | ensiling into a clamb from the bulk container of a root harvester |
| interramento del concime | working in of fertiliser |
| interramento del concime | turning under fertiliser |
| interramento del concime | ploughing in fertiliser |
| interramento del concime | incorporation of fertiliser in the soil |
| interramento del concime in righe | fertiliser drilling |
| interramento del letame | turning under of fertilizer |
| interramento del letame | turning under |
| interramento del letame | ploughing-in manure |
| interramento del letame | ploughing in of fertilizer |
| inventario del fogliame | foliage inventory |
| inventario del legname del taglio | scaling of felled timber |
| inventario del popolamento | cruise |
| inventario del soprassuolo | cruising |
| inventario del soprassuolo | inventory of stand |
| inventario del soprassuolo | forest survey |
| inventario del soprassuolo | cruise |
| inventario della massa del soprassuolo | stand volume inventory |
| inventario delle condizioni del fogliame | inventory of foliar condition |
| inventario delle condizioni del fogliame | foliage inventory |
| isole minori del Mar Egeo | smaller Aegean islands |
| ispezione del bordo libero | loadline survey |
| ispezione del fondo | field inspection |
| ispezione del latte | milk yield recording |
| ispezione del latte | milk control |
| ispezione del latte | cow testing |
| Kerabau del Ceylon | Ceylonese carabao (Bos bubalus) |
| la convenzione sul commercio dei cereali e la convenzione relativa all'aiuto alimentare, che costituiscono l'accordo internazionale sui cereali del 1995 | Cereals Trade Convention and the Food Aid Convention, constituting the International Cereals Agreement of 1995 |
| lavaggio del burro | butter washing |
| lavatrice automatici del gruppo mungitore | teat cup washer |
| lavatrice automatici del gruppo mungitore | automatic teat cup washer |
| lavorazione a croce del terreno | cross cultivation |
| lavorazione del legno | processing conversion |
| lavorazione del legno | rough conversion |
| lavorazione del legno | working |
| lavorazione del legno | primary conversion |
| lavorazione del pane | bread-making |
| lavorazione del raccolto | processing of harvested crop |
| lavorazione del sidro | cider industry |
| lavorazione del suolo | tillage |
| lavorazione del suolo | cultivation |
| lavorazione del terreno | cultivating |
| lavorazione del terreno | scarifying |
| lavorazione del terreno | duckfooting |
| lavorazione del terreno | plowing |
| lavorazione del terreno | ploughing |
| lavorazione e trasformazione del legname | forest-based industry |
| lavorazione e trasformazione del legname | pulp and paper industry |
| lavorazione e trasformazione del legname | timber industry |
| lavorazione e trasformazione del legname | forestry and forest-based industries |
| lavorazione profonda del terreno con aratri e coltivatori | deep soil cultivation with the plough USA:plow and the cultivator USA:field cultivator |
| lavorazione superficiale del terreno | shallow ploughing |
| lavorazione superficiale del terreno | shallow plowing |
| lavorazione superficiale del terreno | skim ploughing |
| lavorazione superficiale del terreno | scratch-ploughing |
| lavori del terreno | tillage |
| limiti di accettabilità del benessere | boundaries of welfare acceptability |
| mal bianco del luppolo | red mould (Sphaerotheca humuli) |
| mal bianco del melo | apple powdery mildew (Podosphaera leucotricha) |
| mal del gomma degli agrumi | gummosis of citrus (Phytophthora citrophthora) |
| marciume del colletto | collar rot |
| marciume del grappolo | bunch rot |
| marciume del piede | tobacco black shank |
| marciume del pomodoro | stem rot of tomato (Didymella lycopersici) |
| marciume del pomodoro | fruit rot of tomato (Didymella lycopersici) |
| marciume pedale del melo | collar rot of apple (Phytophthora cactorum) |
| marciume radicale del tabacco | tobacco black root rot |
| materia grassa anidra del latte | anhydrous milkfat |
| materia grassa del latte | milk fat |
| materia grassa del tipo oleico | oleic fat |
| materia secca non grassa del latte | fat-free dried milk ingredients |
| materie minerali del vino | mineral matter or wine |
| materie minerali del vino | ash |
| maturazione del formaggio | cheese ripening |
| maturazione del formaggio | cheese curing |
| maturazione del tralcio | mellowing |
| maturazione del tralcio | lignification |
| meligete del colza | shiny weevil in colza (Meligethes aeneus) |
| meligete del colza | blossom rape beetle (Meligethes aeneus) |
| misurazione del legname abbattuto | timber scaling |
| misurazione del legname abbattuto | scaling of felled timber |
| misurazione ottica del lardo dorsale | optical back fat measurement |
| nebbia del luppolo | red mould (Sphaerotheca humuli) |
| nebbia del melo | apple powdery mildew (Podosphaera leucotricha) |
| numero all'interno del gregge | working number |
| numero del marchio auricolare | eartag number |
| numero del tatuaggio | tattoo number |
| numero di riconoscimento veterinario del macello | veterinary approval number of slaughterhouse |
| occupazione totale del sito | full-site occupancy |
| occupazione umana del territorio | to keep the countryside alive |
| orecchio del versoio | rear portion of mouldboard |
| organi per la copertura del seme | covering mechanism |
| organi per la copertura del seme | covering device |
| osservazioni del comportamento | behavioural observations |
| ostruzione del localizzatore | placement tube blockage |
| ostruzione del localizzatore | delivery tube clogging-up |
| pecora ammessa a beneficiare del premio | ewe eligible for premium |
| per azione del yarathion si istituiscono lesioni mitocondriali epatiche | lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion |
| per sistema del deposito per il vuoto | deposit system |
| perdita del posto di lavoro | job loss |
| perdita totale del raccolto | complete crop loss |
| perdita totale del raccolto | complete crop failure |
| perdite del raccolto | crop losses |
| periodo del calore | ritting period |
| periodo di flusso del nettare o della melata | nectar or honeydew flow period |
| periodo di validità del piano | working-plan period |
| pettinatura del cotone | cotton doffing |
| piastra refrigerata per l'indurimento del fondo nei cioccolatini | bottomer slab |
| pidocchio sanguigno del melo | woolly aphid (Eriosoma lanigerum) |
| pieride del cavolo | large cabbage-white (Pieris brassicae) |
| pieride del cavolo | large white butterfly (Pieris brassicae) |
| pieride del cavolo | garden white (Pieris brassicae) |
| pimenti del genere "Capsicum" | pimento of the genus Pimenta |
| pimenti del genere "Capsicum" | pimento of the genus Capsicum |
| pimenti del genere "Capsicum" | pimento |
| pimenti del genere "Pimenta" | pimento of the genus Pimenta |
| pimenti del genere "Pimenta" | pimento of the genus Capsicum |
| pimenti del genere "Pimenta" | pimento |
| plumaggio del gallo | plumage of the cock |
| portello del pagliolo | ceiling hatch |
| porzione grassa del latte | butyric fat |
| porzione grassa del latte | milkfat |
| porzione grassa del latte | milk fat |
| porzione grassa del latte | butterfat |
| porzione grassa del latte | butter fat |
| posizione della levetta del sollevatore idraulico | hydraulic position control of the lift arms |
| problematica del benessere | welfare issue |
| procedimento di essiccazione del grano | grain drying system |
| prodotti a monte del vino | products upstream of wine |
| prodotti chimici per il trattamento della carie del grano | chemical preparations to treat wheat smut |
| prodotti chimici per il trattamento della carie del grano | chemical preparations to treat wheat blight smut |
| prodotto conforme alle esigenze del mercado | product suitable for the market |
| prodotto conforme alle esigenze del mercado | product in line with market requirements |
| prodotto del latte | milk product |
| prodotto del lavoro | performance |
| prodotto del lavoro | labour productivity |
| prodotto del lavoro | output |
| prodotto del raccolto | crop yield |
| prodotto del taglio | products of cuttings |
| prodotto del taglio | felling produce |
| prodotto del taglio | felling yields |
| prodotto del taglio | felling returns |
| prodotto del taglio definitivo | return from final cutting |
| prodotto del taglio definitivo | final yield |
| prodotto del taglio definitivo | principal yield |
| prodotto derivato del cacao | cocoa product |
| prodotto di imitazione del latte | imitation milk product |
| prodotto di sostituzione del cacao | cocoa substitute |
| produttività del suolo | soil productivity |
| produttività del suolo | soil yield |
| produttività del suolo | cropping capacity |
| produttivitá del lavoro | labour productivity |
| profilo del soprassuolo | stand profile |
| profilo del soprassuolo | cross-section of a stand |
| profilo del terreno da realizzare | grade line |
| profondità del solco | ploughing depth |
| profondità del solco | working depth |
| profondità del solco | plowing depth |
| profondità del solco | depth of plowing |
| profondità del solco | depth of working |
| profondità del solco | depth of ploughing |
| profondità del solco | depth of penetration |
| profondità d'interramento del seme | drilling depth |
| profondità d'interramento del seme | depth of sowing |
| profondità d'interramento del seme | depth to which seeds are buried |
| profondità d'interramento del seme | depth of burial |
| Programma di aiuti all'ammodernamento e al rinnovo del settore della pesca | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector |
| programma di conservazione del paesaggio | landscape conservation programme |
| programma di promozione del consumo di latte | programme to promote milk consumption |
| programma di riforma del settore dei cereali | Cereal Sector Reform Programme |
| progressione del raffreddamento | speed of cooling |
| progressione del raffreddamento | cooling rate |
| prova del concime organico nelle piante a tubercoli | testing of manure on tuber plants |
| prova del rosa bengala | rose bengal test |
| prova del seme | seed testing |
| prova del vino | test on wine behaviour |
| prova di arrichimento del vino | enrichment test of wine |
| prova standard del fuoco | standard fire test |
| psilla del melo | apple-leaf sucker (Psylla mali) |
| radichette del malto | malt sprouts |
| raggio del getto | range of jet |
| reddito del capitale | investment returns |
| reddito del capitale | investment income |
| reddito del lavoro | labour income |
| regolatore del flusso | control damper |
| reperimento del seme | spat collection |
| reperimento del seme | seed collection |
| reperimento del seme | seed production |
| reperimento del seme | collecting |
| riempimento del serbatoio | re-filling the machine |
| riempimento del serbatoio | filling the machine |
| riordinamento del diritto agrario | reorganisation of agricultural law |
| riorganizzazione del diritto agrario | reorganisation of agricultural law |
| riorientamento del sostegno agli agricoltori | realignment of support for farmers |
| ripresa del foraggio sulle andane | windrow picking-up |
| ripresa del mercato | recovery |
| risemina del prativo | reseeding of grassland |
| risultato del parto | calving result |
| risultato del taglio | felling produce |
| ruga del luppolo | large swift moth (Hepialus humuli) |
| ruga del luppolo | otter moth (Hepialus humuli) |
| ruga del luppolo | hop root borer (Hepialus humuli) |
| ruga del luppolo | ghost swift moth (Hepialus humuli) |
| rullatura del terreno | soil rolling |
| sagoma del baglio | beam mould |
| sagoma del baglio | beam mold |
| scheletro del suolo | soil skeleton |
| scrematura del latte | skimming of milk |
| sedile del conduttore | tractor seat |
| sedile del guidatore | tractor seat |
| sedile del guidatore | driver's seat |
| sessaggio del pulcini | chick sexing |
| sfuttamento eccessivo del pascolo | excessive utilization of pastures |
| sifonofora del grano | grain aphid (Macrosiphon granariae, Macrosiphum cereale, Macrosiphum granarium, Siphonophora cerealis) |
| sitona del pisello | pea leaf weevil (Sitona lineatus) |
| sitona del pisello | pea and bean weevil (Sitona lineatus) |
| società di controllo del latte | cow testing society |
| società di controllo del latte | milk recording society |
| società di controllo del latte | milk recording association |
| società per il controllo del latte | milk recording society |
| società per il controllo del latte | milk recording association |
| società per il controllo del latte | cow testing society |
| Societá latino-americana del mais | Latin American Corn Society |
| sovraccario del pascolo | excessive utilization of pastures |
| spezzettamento del frutto secco | crushing of the dried fruits |
| stato del bosco | forest condition |
| stato del suolo | soil condition |
| stato sanitario del suolo | soil health |
| sterilizzazione del terreno | soil sterilization |
| sterilizzazione del terreno | soil sterilisation |
| sterilizzazione del terreno da vapore | soil sterilization |
| sterilizzazione del terreno da vapore | soil sterilisation |
| strato indurito del suolo | pan soil |
| strato superiore del terreno | topsoil |
| strato superiore del terreno | arable soil |
| struttura del bosco | forest structure |
| struttura del bosco | composition of the forest |
| struttura del popolamento | constitution of a stand |
| struttura del soprassuolo | stand structure |
| struttura del soprassuolo | structure of a stand |
| struttura del soprassuolo | growing stock structure |
| struttura del soprassuolo | constitution of a stand |
| struttura per la commercializzazione del bestiame | livestock marketing facility |
| succedanei del burro | imitation lard |
| succedanei del miele | artificial honey |
| succedanei del tabacco | tobacco substitute |
| succedaneo del caffè | coffee substitute |
| succedaneo del latte | substitute for milk |
| succedaneo del latte | milk extender |
| succedaneo del latte | milk replacer |
| succedaneo del latte | milk substitute |
| succedaneo del miele | artificial honey |
| succedaneo del salmone | salmon substitute |
| succedaneo del tabacco | tobacco substitute |
| surriscaldamento del foraggio | raising of the temperature of the silage |
| surriscaldamento del foraggio | mow burn |
| svolta del bordo di campo | headlands turn |
| taglio del legname a impatto ridotto | reduced-impact logging |
| taglio del maiale metodo DLG | cutting of pork DLG cutting |
| taglio del tappeto erboso | lawn cut |
| taglio del vino | wine blending |
| taglio del vitello,metodo DLG | cutting of veal |
| taglio del vitello,metodo DLG | DLG cutting |
| tecnica del freddo | refrigeration |
| tenditore del dispositivo di rovesciamento | turnbuckle |
| tenditore del dispositivo di rovesciamento | lifting rod |
| termine inferiore del seno galattoforo | lower end of the milk cistern |
| tetto del prestito | credit line |
| tetto del prestito | credit limit |
| tettoia del silo | silo roof |
| tracheomicosi del luppolo | wilt of hop (Verticillium alboatrum) |
| Ufficio del grano | Wheat office |
| Ufficio delle colture industriali del Ruanda | Rwanda's cash crop marketing board |
| Ufficio nazionale del caffé e del cacao | National Coffee and Cocoa Office |
| Ufficio nazionale interprofessionale del cognac | National Interprofessional Cognac Office |
| Ufficio nazionale interprofessionale del cognac | National Cognac Interprofessional Board |
| Ufficio panamericano del caffè | Pan-American Coffee Board |
| ufficio regionale del ministero dell'agricoltura | regional office of the Ministry of Agriculture |
| ugello del bruciatore | blow-lamp |
| una riduzione dell'altezza del grano non è prevista nella ventilazione radiale | in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible |
| unghia del disco | disc bevel |
| unità del libro mastro | General Ledger Unit |
| unità di essiccazione del tabacco | tobacco-drying plant |
| unità di essiccazione del tabacco | tobacco drying house |
| unità per la lavorazione del sangue | blood processing unit |
| utilizzazione del suolo | land use |
| velocità nominale del verricello | rated speed |
| velocità nominale del verricello | nominal speed |
| velocità nominale del verricello | nominal winch speed |
| velocità nominale del verricello | design speed |
| velocità reale del vento | true wind speed |
| velocità relativa del vento | relative wind speed |
| verticilliosi batterica del pomodoro | bacterial wilt in tomatoes |
| verticilliosi del luppolo | wilt of hop (Verticillium alboatrum) |
| vetrosità del tubero | glassiness of the tuber |
| vino spumante di qualità del tipo aromatico | quality aromatic sparkling wine |
| vino spumante di qualità del tipo aromatico | quality sparkling wine of the aromatic type |
| vino spumante di qualità prodotto in una regione determinata del tipo aromatico | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region |
| virus del mosaico del cavolfiore | cauliflower mosaic virus |
| virus mosaico del cavolfiore | cauliflower mosaic virus |
| v.s.q.p.r.d. del tipo aromatico | quality sparkling wine of the aromatic type produced in a specified region |
| zuccheraggio a secco del vino | chaptalization of wine |
