| Italian | English |
| abramide del Danubio | Danube bream (Abramis sapa) |
| acciuga del Cile | anchoveta (Engraulis ringens) |
| acciuga del Cile | Peruvian anchovy (Engraulis ringens) |
| acciuga del cile | anchoveta (Engraulis ringens) |
| acciuga del Nord Pacifico | Californian anchoveta (Engraulis mordax) |
| acciuga del Nord Pacifico | North Pacific anchovy (Engraulis mordax) |
| acciuga del Nord Pacifico | Northern anchovy (Engraulis mordax) |
| acciuga del nord pacifico | northern anchovy (Engaulis mordax) |
| Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | UN Fish Stocks Agreement |
| Accordo ai fini dell'applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare del 10 dicembre 1982 relative alla conservazione ed alla gestione degli stock di pesci i cui spostamenti avvengono sia all'interno sia al di là delle zone economiche esclusive e degli stock grandi migratori | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Accordo dell'Oceano Pacifico orientale per la pesca del tonno | Eastern Pacific Ocean Tuna Fishing Agreement |
| accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione delle risorse alieutiche | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| accordo delle Nazioni Unite del 1995 sulla conservazione delle risorse alieutiche | UN Fish Stocks Agreement |
| accordo di cooperazione in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco | Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco |
| Accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Repubblica gabonese e la Comunità europea | Fisheries partnership agreement between the Gabonese Republic and the European Community |
| accordo relativo alla creazione della Commissione generale per la pesca nel Mediterraneo | Agreement on the General Fisheries Commission for the Mediterranean |
| accordo subregionale di gestione della pesca | subregional fisheries management arrangement |
| Accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea ed il governo del Canada | Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government of Canada |
| accordo sull'attribuzione delle zone | agreement on zonal attachment |
| Accordo sulle relazioni nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica estone | Agreement on Fisheries Relations between the European Community and the Republic of Estonia |
| acerina del Danubio | Danube ruffe (Acerina schraetzer, Gymnocephalus schraetzer (Linnaeus)) |
| addoppio del sacco della rete | doubling of the codend |
| Agenzia europea di controllo della pesca | Community Fisheries Control Agency |
| aiuto per "sospensione delle attività di pesca" | laying-up premium |
| aiuto per "sospensione delle attività di pesca" | aid for suspending fishing operations |
| alborella del Vulture | Italian bleak (Alburnus albidus) |
| alosa del Mar Nero | Pontic shad (Alosa immaculata, Alosa pontica, Caspialosa pontica) |
| alosa del Mar Nero | Black Sea shad (Alosa immaculata, Alosa pontica, Caspialosa pontica) |
| ammodernamento della flotta da pesca | modernization of the fishing fleet |
| analisi della popolazione virtuale | virtual-population analysis |
| anello del cavo di chiusura | pursing ring |
| anello del cavo di chiusura | purse ring |
| anello del cianciolo | pursing ring |
| anello del cianciolo | purse ring |
| apparecchiatura per il trattamento del pesce | fish processing equipment |
| archetto del cianciolo | purse line davit |
| archetto del divergente | trawl gallows |
| aringa del bacino centrale | central basin herring |
| aringa del Baltico | baltichering |
| aringa del baltico | Baltic herring |
| aringa del Pacifico | Pacific herring (Clupea harengus pallasi, Clupea pallasii, Clupea pallasii pallasii) |
| aringa del pacifico | Pacific herring (Clupea harengus pallasii) |
| aringa tonda dell'Atlantico | Atlantic round herring (Etrumeus sadina, Etrumeus teres) |
| assemblaggio delle pezze di rete | joining of netting |
| assemblea europea della pesca | European Fishing Assembly |
| Associazione delle industrie conserviere ittiche della CE | EU Fish Processors Association |
| asta della mazzetta | spreader |
| asta della mazzetta | Dan leno stick |
| asta della stazza | spreader |
| asta della stazza | Dan leno stick |
| azione comunitaria per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector |
| Azioni comunitarie per il miglioramento e l'adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell'acquicoltura | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector |
| barbo del Danubio | Danubian barbel (Barbus meridionalis petenyi, Barbus petenyi) |
| barracuda della California | Pacific barracuda (Sphyraena argentea) |
| barracuda della California | California barracuda (Sphyraena argentea) |
| biologia della pesca | fishery biology |
| biologia della pesca | fishing biology |
| biologia della pesca | fisheries biology |
| boccaporto di carico del pesce | fish hatch |
| boccaporto di carico del pesce | fish loading hatch |
| boccaporto di carico del pesce | filling hatch |
| bozzello dell'archetto | warping block |
| bozzello dell'archetto | warp block |
| braga del divergente | backstrop |
| calamento della sciabica | seine rope |
| campagna di promozione dei prodotti della pesca | promotion campaign for fishery products |
| campionamento col metodo della cattura e del rilascio | capture-release sampling |
| cappasanta della Nuova Zelanda | New Zealand scallop (Pecten novaezealandiae) |
| cassa del bozello | shell |
| cassa del bozello | casing |
| cattura delle balene a fini cosiddetti scientifici | whaling for "scientific" purposes |
| cattura delle balene a fini cosiddetti scientifici | scientific whaling |
| cavo del galleggiante | buoy rope |
| cavo del galleggiante | buoy line |
| cavo della sciabica | seine rope |
| centro di controllo della pesca | Fishery Monitoring Centre |
| centro di controllo della pesca | Fisheries Monitoring Centre |
| centro di controllo della pesca | Fisheries Research Centre |
| Centro nazionale della ricerca oceanografica e della pesca | Oceanographic and Fisheries Resource Institute |
| centro per la lavorazione del pesce | fish processing plant |
| cernia gigante del Pacifico | giant sea bass (Stereolepis gigas) |
| codice della pesca marittima | sea fisheries code |
| comitato consultivo della gestione dell'industria della pesca | Advisory Committee on Fishery Management |
| Comitato consultivo per la gestione della pescaACFM | Advisory Committee for Fisheries Management |
| Comitato consultivo per la gestione della pesca | Advisory Committee on Fishery Management |
| comitato consultivo per la gestione della pesca | Advisory Committee on Fishery Management |
| comitato del Fondo europeo per la pesca | European Fisheries Fund Committee |
| comitato del Fondo europeo per la pesca | EFF Committee |
| comitato della pesca | Committee on Fisheries |
| comitato della pesca | Committee of Fisheries |
| comitato di applicazione dell'ICCAT | ICCAT compliance committee |
| Comitato di gestione per i mercati dei prodotti della pesca | Management Committee for Fishery Products |
| Comitato di gestione per i mercati dei prodotti della pesca | Management Committee for Fisheries Products |
| comitato di gestione per i prodotti della pesca | Management Committee for Fishery Products |
| Comitato di gestione permanente delle strutture della pesca | Standing Management Committee of Fisheries Structures |
| comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships |
| comitato per le strutture del settore della pesca e dell'acquacoltura | Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture |
| comitato permanente di gestione per le strutture della pesca | Standing Management Committee on Fisheries Structures |
| Comitato permanente di gestione per le strutture della pesca | Standing Management Committee on Fisheries Structures |
| comitato permanente incaricato dell'approccio precauzionale | Standing Committee on the Precautionary Approach |
| Comitato permanente per le strutture della pesca | Standing Committee on the Fishing Industry |
| comitato regionale della pesca del Golfo di Guinea | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea |
| Comitato scientifico e tecnico della pesca | Scientific and Technical Committee for Fisheries |
| Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico | International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas |
| commissione internazionale per le zone di pesca dell'Atlantico sudorientale | International Southeast Atlantic Fisheries Commission |
| Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Angola | Joint Committee on the EEC-Angola fisheries agreement |
| Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Capo Verde | Joint Committee on the EEC-Cape Verde fisheries agreement |
| Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Costa d'Avorio | Joint Committee on the EEC-Côte d'Ivoire fisheries agreement |
| Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Guinea Bissau | Joint Committee on the EEC-Guinea Bissau fisheries agreement |
| Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Guinea Equatoriale | Joint Committee on the EEC-Equatorial Guinea fisheries agreement |
| Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Madagascar | Joint Committee on the EEC-Madagascar fisheries agreement |
| Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Maurizio | Joint Committee on the EEC-Mauritius fisheries agreement |
| Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Sierra Leone | Joint Committee on the EEC-Sierra Leone fisheries agreement |
| Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-São Tomé e Príncipe | Joint Committee on the EEC-São Tomé and Príncipe fisheries agreement |
| Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Tanzania | Joint Committee on the EEC-Tanzania fisheries agreement |
| Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Kiribati | Joint Committee on the EC-Kiribati fisheries agreement |
| Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Mauritania | Joint Committee on the EC-Mauritania fisheries agreement |
| Commissione per il tonno dell'Oceano indiano | Indian Ocean Tuna Commission |
| Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico | Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| Commissione per la conservazione delle risorse biologiche dell'Antartico | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| Commissione per la conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale | Western and Central Pacific Fisheries Commission |
| Commissione per la conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| commissione pesca della NAFO | NAFO Fisheries Commission |
| comportamento predatorio delle popolazioni fra di loro | predation by one stock on another |
| comtato del FEP | EFF Committee |
| comtato del FEP | European Fisheries Fund Committee |
| concessione della bandiera | granting of flag rights |
| condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura | conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed |
| Consiglio consultivo regionale per il Mare del Nord | North Sea Regional Advisory Council |
| Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare | International Council for the Exploration of the Sea |
| controllo della riproduzione dell'aringa nel Mare del Nord | North Sea herring larval survey |
| convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico | ICCAT Convention |
| convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas |
| Convenzione internazionale per la regolamentazione della caccia alle balene | International Whaling Convention |
| Convenzione internazionale per la regolamentazione della caccia alle balene | International Convention for the Regulation of Whaling |
| convenzione internazionale sulla sicurezza delle navi da pesca | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| Convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa Rica | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica |
| Convenzione per il rafforzamento della commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d'America e la Repubblica di Costa Rica | Antigua Convention |
| Convenzione per la conservazione del salmone nell'Atlantico settentrionale | NASCO Convention |
| convenzione relativa all'organizzazione per la pesca del tonno nella regione occidentale dell'Oceano Indiano | Western Indian Ocean Tuna Organization Convention |
| Convenzione sulla conservazione delle risorse biologiche dell'Atlantico sud orientale | Convention on the Conservation of the Living Resources of the Southeast Atlantic |
| Convenzione sulla conservazione e gestione delle risorse della pesca nell'Atlantico Sud-orientale | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean |
| Convenzione sulla conservazione e la gestione degli stock ittici altamente migratori dell'Oceano Pacifico centrale e occidentale | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt | Baltic Convention |
| convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse viventi nel Mar Baltico e nei Belts | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse viventi nel Mar Baltico e nei Belts | Baltic Convention |
| Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci | Overfishing Convention |
| Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci | Convention of the International Overfishing Conference |
| Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish |
| Convenzione sull'esercizio della pesca nell'Atlantico del Nord | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic |
| Convenzione sullo sfruttamento eccessivo delle risorse ittiche | Overfishing Convention |
| Convenzione sullo sfruttamento eccessivo delle risorse ittiche | Convention of the International Overfishing Conference |
| Convenzione sullo sfruttamento eccessivo delle risorse ittiche | Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish |
| delegazione per la sorveglianza della pesca e il controllo in mare | Delegation responsible for fisheries surveillance and protection |
| dichiarazione delle catture | statement of catch |
| dilatazione del sacco della rete di traino | ballooning of the cod-end |
| dimensione della pezza di rete | size of netting |
| dimensione delle maglie | mesh size |
| dimensione delle maglie | authorised mesh size |
| dimensione delle maglie di un pannello o finestra a maglia quadrata | mesh size of a square meshed pan or window |
| dimensione effettiva delle maglie | actual mesh size |
| dimensione minima della maglia | minimum mesh size |
| dimensione minima delle maglie | minimum mesh size |
| dimensione minima delle maglie delle reti | minimum mesh size |
| direzione di stiro della pezza | direction of stretch |
| direzione di stiro della pezza | direction of netting stretch |
| diritto della pesca | fishing-right |
| dispositivo di concentrazione del pesce | fish aggregating device |
| dispositivo di concentrazione del pesce | fish concentration device |
| dispositivo di insediamento del pesce | fish aggregating device |
| dispositivo di insediamento del pesce | fish concentration device |
| dispositivo di insediamento del pesce | fish aggregation device |
| dispositivo per il controllo delle oscillazioni del sacco della rete | device to control the swinging motion of the codend |
| dispositivo protettivo di gomma del tipo "rockhopper" | rockhopper trawl |
| durata delle operazioni di pesca di ciascun peschereccio | duration of fishing operations of each vessel |
| eccedenza delle flotte | overcapacity of the fleet |
| eccedenza delle flotte | fleet overcapacity |
| embrione dell'ostrica | oyster brood |
| ente pubblico di certificazione dei prodotti della pesca in Perù | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru |
| essiccatoio tipico del Nord | north kiln |
| faccia della rete | panel |
| faccia della rete | net panel |
| fasolaro del Pacifico | Japanese hard clam (Meretrix lusoria) |
| fermo in tempo reale della pesca | real-time closure |
| fine delle operazioni di pesca di ciascun peschereccio | completion of fishing operations of each vessel |
| flottiglia peschereccia del paese terzo | fishing fleet of a non-member country |
| fondo per la promozione della pesca | promotion fund for fisheries |
| forca della pinna caudale | fork of the tail |
| forca della pinna caudale | fork of the tail fin |
| forca della pinna caudale | fork of the caudal fin |
| forno per affumicare tipico del Nord | north kiln |
| forno per essiccare del Nord | north kiln |
| forza di rottura della maglia | mesh breaking load |
| gestione della nave da pesca | fishing vessel management |
| gestione della pesca | fisheries management |
| ghiozzo del Mar Nero | tubenose goby (Proterorhinus marmoratus) |
| ghiozzo del Mar Nero | mottled Black Sea goby (Proterorhinus marmoratus) |
| gobione del Danubio | Danube gudgeon (Gobio uranoscopus, Romanogobio uranoscopus) |
| gola del sacco | lengthener |
| Gruppo ad hoc intersessionale "Problemi settoriali" della Commissione delle Nazioni Unite per lo sviluppo sostenibile | Ad Hoc Inter-sessional Group on Sectoral Issues of the UN Commission on Sustainable Development |
| Gruppo di lavoro "Specie demersali" del CIEM | ICES Demersal Species Working Group |
| gruppo di lavoro sulle questioni della pesca | Working Group on fisheries |
| Gruppo "politica esterna nel settore della pesca" | Working Party on the External Fisheries Policy |
| Gruppo "Prodotti della pesca" | Working Party on Fishery Products |
| Indicatori internazionali del mercato ittico | International Fish Market Indicators |
| iniziativa comunitaria relativa alla ristrutturazione del settore della pesca | Community Initiative concerning the Restructuring of the Fisheries Sector |
| Iniziativa comunitaria relativa alla ristrutturazione del settore della pesca | Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector |
| inizio delle operazioni di pesca di ciascun peschereccio | commencement of fishing operations of each vessel |
| ispezione del prodotto | condition inspection |
| lampreda dell'Ucraina | Ukrainian lamprey (Eudontomyzon mariae) |
| legatura delle reti | net binding |
| Libro verde sul futuro della politica comune della pesca | Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy |
| lima superiore della rete | headrope |
| lima superiore della rete | headline |
| limitazione della potenza motrice | restriction on engine power |
| livello di attività della flotta | level of fleet activity |
| luccio del Pacifico | Amur pike (Esox reicherti, Esox reichertii) |
| lunghezza del lato della maglia | length of mesh side |
| lunghezza del lato della maglia | bar length |
| lunghezza del lato di maglia | length of mesh side |
| lunghezza del tratto di corda d'armamento | length of rope |
| lunghezza della pezza di rete da armare | length of netting |
| lunghezza e peso del pesce | length and weight of fish |
| malattia del cavolfiore | cauliflower disease |
| Manuale operativo per le statistiche e il campionamento dei tonnidi e delle specie affini nell'Oceano Atlantico | Field manual for statistics and sampling Atlantic tunas and tuna-like fishes |
| Memorandum d'intesa sui piccoli cetacei del Mare del Nord | Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea |
| merluzzo cappellano del Mediterraneo | poor cod (Gadus minutus, Trisopterus minutus, Trisopterus minutus capelanus) |
| merluzzo del pacifico | Pacific cod (Gadus macrocephalus) |
| merluzzo dell'Alasca | sablefish (Anoplopoma fimbria) |
| merluzzo dell'Alasca | walleye pollack (Theragra chalcogramma) |
| merluzzo dell'Alasca | Alaska pollack (Theragra chalcogramma) |
| merluzzo dell'alaska | sablefish (Anopoploma fimbria) |
| merluzzo dell' alaska | Alaska pollack (Theragra chalcogramma) |
| ministero della pesca e dell'economia marittima | Ministry for Fisheries and the Economy of the Sea |
| misura di competenza dello Stato di approdo | Port State Measure |
| murena del Giappone | sharp-toothed eel (Muraenesox cinereus) |
| murena del Giappone | dagger-tooth pike-conger (Muraenesox cinereus) |
| murena del giappone | sharp-toothed eel (Muraenesox cinereus) |
| nasello del capo | cape hake (Merluccius capensis, Merluccius paradoxus) |
| nasello del Cile | Peruvian hake (Merluccius gayi) |
| nasello del Cile | South Pacific hake (Merluccius gayi) |
| nasello del Cile | Chilean hake (Merluccius gayi) |
| nasello del cile | chilean hake (Merluccius gayi) |
| nasello del Pacifico | North Pacific hake (Merluccius productus (Ayres)) |
| nasello del Pacifico | Pacific hake (Merluccius productus (Ayres)) |
| nasello del pacifico | Pacific hake (Merluccius productus) |
| nave per la pesca delle sardine | sardine boat |
| nodo della pezza di rete | netting knot |
| nodo della pezza di rete | knot |
| notifica delle catture | catch report |
| ogiva della selezione | selection ogive |
| orata del giappone | red sea bream (Chrysophrys major) |
| Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale | Northwest Atlantic Fisheries Organisation |
| Organizzazione per la conservazione del salmone dell'Atlantico settentrionale | North Atlantic Salmon Conservation Organisation |
| organizzazione per la pesca del tonno nella regione occidentale dell'Oceano Indiano | Western Indian Ocean Tuna Organisation |
| Organizzazione per la pesca nel Pacifico del sud | South Pacific Forum Fisheries Agency |
| organizzazione regionale di gestione della pesca | regional fisheries management organization |
| organizzazione regionale di gestione della pesca | regional fisheries organisation |
| Organizzazione regionale di gestione della pesca per il Pacifico meridionale | South Pacific Regional Fisheries Management Organisation |
| organizzazione subregionale di gestione della pesca | subregional fisheries management organization |
| ostrica della virginia | blue point oyster (Crassostrea virginica) |
| ostrica piatta del Pacífico | Olympia flat oyster (Ostrea lurida) |
| papalina del Caspio | clupeonella (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| papalina del Caspio | kilka (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| papalina del Caspio | Tyulka sprat (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| papalina del Caspio | Black Sea sprat (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| papalina del Caspio | Azovtyulka (Clupeonella cultriventris, Clupeonella delicatula) |
| papalina delle Falkland | Falkland sprat (Sprattus fuegensis) |
| papaline del caspio | kilka |
| passera del Giappone | North Pacific sole (Eopsetta grigorjewi) |
| passera del Giappone | roundnose flounder (Eopsetta grigorjewi) |
| passera del giappone | roundnose flounder (Eopsetta grigorjewi) |
| passera del Pacifico | rock sole (Lepidopsetta bilineata) |
| passera del pacifico | rock sole (Lepidopsetta bilineata) |
| pastecca dell'archetto | warping block |
| pastecca dell'archetto | warp block |
| perchia del Perù | Peruvian rock bass (Paralabrax humeralis) |
| persico del Nilo | Nile perch (Lates niloticus) |
| pesca delle alghe | seaweed fishery |
| pesca delle aringhe con reti al imbocco | fishing for herring with a gillnet |
| pesca delle cieche | elver fishing |
| pesca delle spugne | sponge fishery |
| pesce del ghiaccio | Wilson icefish (Chaenodraco wilsoni) |
| pesce del ghiaccio | spiny icefish (Chaenodraco wilsoni) |
| pesce del ghiaccio | long-snouted icefish (Channichthys rhinoceratus) |
| pesce del ghiaccio | South Georgia icefish (Pseudochaenichthys georgianus, Pseudochaenichthus georgianus) |
| pesce del ghiaccio | Scotia Sea icefish (Chaenocephalus aceratus) |
| pesce del ghiaccio ocellato | ocellated icefish (Chionodraco rastrospinosus) |
| pesce del ghiaccio ocellato | Kathleen's icefish (Chionodraco rastrospinosus) |
| pesce sciabola del Pacifico | frostfish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| pesce sciabola del Pacifico | silver scabbardfish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| pesce sciabola del Pacifico | scabbardfish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| pesce sciabola del Pacifico | scabbard fish (Lepidopus caudatus (Euphrasen,1788), Lepidopus xantusi (Goode and Bean,1895)) |
| pesce vela del Pacifico | Pacific sailfish (Istiophorus platypterus (Shaw and Nodder)) |
| peschereccio addetto alla pesca del tonno | tuna boat |
| peschereccio con reti alla deriva per la pesca delle aringhe | herring drifter |
| peschereccio per la pesca dell'aragosta con nasse | pot vessel lobster |
| pezza interna del tremaglio | lint |
| pezza interna del tremaglio | inner net |
| piano delle operazioni di ricerca e di pesca | research and fishing operations plan |
| platessa dell'Alasca | Alaska plaice (Pleuronectes pallasii, Pleuronectes quadrituberculatus) |
| politica comune della pesca | Common Fisheries Policy |
| politica comune delle strutture nel settore della pesca | common structural policy for the fishing industry |
| preferenze dell'Aia | Hague Preference |
| procedimento per il conteggio dello sforzo di pesca | procedure to calculate fishing effort |
| prodotti della pesca | fish not live |
| prodotto della pesca marittima | product of sea fishing |
| profondità della piattaforme continentali | deep coastal waters |
| Progetti pilota a favore della piccola pesca costiera | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing |
| Progetti pilota a favore delle donne dei pescatori della piccola pesca costiera | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities |
| programma di osservazione della Comunità europea | European Community Observer Scheme |
| Programma pluriennale di orientamento per la flotta peschereccia della Francia1987-1991 | Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991 |
| protezione del novellame | protection of juveniles of marine organisms |
| Protocollo della conferenza dei rappresentanti degli Stati parti contraenti della convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Protocollo di applicazione provvisoria della convenzione sulla pesca | Protocol of provisional application of the Fisheries Convention |
| Protocollo relativo alla convenzione internazionale di Torremolinos per la sicurezza delle navi da pesca del 1977 | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 |
| pseudacciuga del Pacifico | Pacific anchoveta (Cetengraulis mysticetus) |
| punto di aggancio della pastecca | block suspension |
| punto di attacco della braga del divergente | backstrop ring |
| raccolta di risorse della pesca | harvesting of fishery resources |
| recipiente per l'eviscerazione del pesce | gibbing trough |
| regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura | Community system for fisheries and aquaculture |
| regime di gestione dello sforzo di pesca | system for the management of fishing effort |
| regime per le ispezioni in porto dell'ICCAT | ICCAT port inspection arrangement |
| regime sperimentale della pesca | experimental harvest regime |
| registro della flotta peschereccia comunitaria | Fleet Register |
| registro della flotta peschereccia comunitaria | Community Fishing Fleet Register |
| registro della flotta peschereccia comunitaria | EU Fleet Register |
| registro delle navi da pesca autorizzate ad operare nella zona della convenzione | register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area |
| regola della "rete unica" | one net rule |
| relazione sulla qualità della pesca e dell'ambiente | quality status report on fisheries and environment |
| relazione sulla qualità della pesca e dell'ambiente | quality status report |
| ricciola del Sud Africa | yellow-tail kingfish (Regificola grandis, Seriola lalandi (Valenciennes)) |
| ricciola del Sud Africa | yellow-tail amberjack (Regificola grandis, Seriola lalandi (Valenciennes)) |
| ricciola del Sud Africa | yellowtail amberjack (Seriola lalandi) |
| ricciola del Sudafrica | yellow-tail kingfish (Regificola grandis, Seriola lalandi) |
| ricciola del Sudafrica | yellow-tail amberjack (Regificola grandis, Seriola lalandi) |
| rilascio in acqua del pescato | slipping |
| rinnovo della flotta da pesca | renewal of the fishing fleet |
| riparazione delle reti | net mending |
| risorse della pesca | fisheries resources |
| risorse della pesca | fishery resources |
| risorse della pesca | fish resources |
| ristrutturazione della flotta da pesca | restructuring of the fishing fleet |
| ristrutturazione e rinnovo della flotta da pesca | restructuring and renewal of the fishing fleet |
| rombo chiodato del Mar Nero | Black Sea turbot (Pleuronectes maeoticus, Psetta maxima maeotica, Scophthalmus maeoticus) |
| sacco della rete da traino | bunt |
| sacco della rete da traino | bag |
| sacco della rete da traino | body |
| sacco della rete da traino | codend |
| sacco della rete da traino stricto sensu | codend sensu stricto |
| salmone del Danubio | huchen (Hucho hucho, Salmo hucho) |
| salmone del danubio | danube salmon (Hucho taimen, Huho hucho) |
| salmone del Pacifico | masu (Oncorhynchus masou, Oncorhynchus masou masou, Oncorhynchus masu) |
| salmone del Pacifico | masu salmon (Oncorhynchus masou, Oncorhynchus masou masou, Oncorhynchus masu) |
| salmone del Pacifico | quinault (Oncorhynchus nerka) |
| salmone del Pacifico | quinnat (Oncorhynchus tshawytscha) |
| salmone del Pacifico | quinnat salmon (Oncorhynchus tshawytscha) |
| salmone del Pacifico | sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) |
| salmone del Pacifico | spring salmon (Oncorhynchus tshawytscha) |
| salmone del Pacifico | tyee (Oncorhynchus tshawytscha) |
| salmone del Pacifico | blueback (Oncorhynchus kisutch) |
| salmone del Pacifico | coho (Oncorhynchus kisutch) |
| salmone del Pacifico | coho salmon (Oncorhynchus kisutch) |
| salmone del Pacifico | medium red salmon (Oncorhynchus kisutch) |
| salmone del Pacifico | silver salmon (Oncorhynchus kisutch) |
| salmone del Pacifico | silverside (Oncorhynchus kisutch) |
| salmone del Pacifico | Japanese cherry salmon (Oncorhynchus masou, Oncorhynchus masou masou, Oncorhynchus masu) |
| salmone del Pacifico | jack salmon (Oncorhynchus kisutch) |
| salmone del Pacifico | gorbuscha (Oncorhynchus gorbuscha) |
| salmone del Pacifico | red salmon (Oncorhynchus nerka) |
| salmone del Pacifico | pink salmon (Oncorhynchus gorbuscha) |
| salmone del Pacifico | chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) |
| salmone del Pacifico | chub salmon (Oncorhynchus tshawytscha) |
| salmone del Pacifico | humpback salmon (Oncorhynchus gorbuscha) |
| salmone del Pacifico | Japanese salmon (Oncorhynchus masou, Oncorhynchus masou masou, Oncorhynchus masu) |
| salmone del Pacifico | cherry salmon (Oncorhynchus masou, Oncorhynchus masou masou, Oncorhynchus masu) |
| salmone del Pacifico | chinook (Oncorhynchus tshawytscha) |
| salmone del Pacifico | king salmon (Oncorhynchus tshawytscha) |
| salmone del Pacifico | black salmon (Oncorhynchus tshawytscha) |
| salmone del reno | Atlantic salmon (Salmo salar) |
| salmone dell'Atlantico allo stato libero | wild salmon |
| sardina del Cile | Peruvian sardine (Sardinops sagax) |
| sardina del Cile | South American pilchard (Sardinops sagax) |
| sardina del Cile | Chilean pilchard (Sardinops sagax) |
| sbarcho di prodotti della pesca | landing of fishery products |
| scala del parapetto | bulwark ladder |
| scarpa del divergente | shoe plate |
| scarpa del divergente | keel |
| schedario comunitario delle navi da pesca | fishing vessel register |
| schedario delle navi da pesca | register of fishing vessels |
| seconda parte del cielo | batings |
| seconda parte del cielo | baitings |
| Segretariato generale della pesca marittima | General Secretariat for Fisheries |
| servizi per il controllo della pesca | fishery control services |
| Servizio della pesca marittima delle Seicelle | Seychelles Fishing Authority |
| settore della pesca artigianale | small-scale fishing |
| settore della pesca artigianale | artisanal fishing |
| settore della pesca artigianale | small-scale fisheries |
| settore della pesca artigianale | artisanal fisheries |
| settore della piccola pesca | artisanal fishing |
| settore della piccola pesca | small-scale fisheries |
| settore della piccola pesca | small-scale fishing |
| settore della piccola pesca | artisanal fisheries |
| sfera della mazzetta | dan leno bobbin |
| sfera della mazzetta | bobbin |
| sfruttamento delle risorse ittiche di alto mare | exploitation of deep-sea fishery resources |
| sistema di controllo dello sforzo di pesca | system of fishing effort control |
| sistema di dichiarazione delle catture e dello sforzo | Catch and Effort Reporting System |
| sistema di dichiarazione mensile delle catture e dello sforzo di pesca | Monthly Catch and Effort Reporting System |
| Sistema di informazione sui progetti della pesca | Fishery Project Information System |
| smeriglio del Pacifico | salmon shark (Lamna ditropis) |
| sogiola limanda del pacifico | english sole (Parophrys vetulus) |
| sogliola del porro | lascar (Pegusa lascaris, solea lascaris) |
| sospensione del bozzello | block suspension |
| sottoprodotti dell'industria della pesca | by-products of the fish industry |
| sperlano del Pacifico | surf smelt (Hypomesus pretiosus) |
| stima della biomassa | fishery survey |
| stiro della pezza | stretching of netting |
| storione del Pacifico | green sturgeon (Acipenser medirostris) |
| struttura dello scafo | hull structure |
| taglio della coda | tailing |
| taglio della saccata | lift of codend |
| taglio della saccata | codend lift |
| taglio della testa | heading |
| tilapia del Mozambico | Mozambique tilapia (Oreochromis mossambicus) |
| tilapia del Nilo | Nile tilapia (Oreochromis niloticus) |
| tonniera cui è fatto obbligo di sbarcare la totalità delle sue catture | tuna boat obliged to land its entire catch |
| trasferimento dello sforzo di pesca | transfer of fishing effort |
| trattamento alcalino del pescato | lutefish |
| trattamento alcalino del pescato | alkaline-cured fish |
| trattamento alcalino del pescato | alkaline cured fish |
| trattamento del pescato | processing of the catch |
| trattamento del pescato | fish processing |
| trattamento del pesce | processing of the catch |
| trattamento del pesce | fish processing |
| triangolo del divergente | triangular bracket |
| triangolo del divergente | bracket |
| trigone del Pacifico | whip stingray (Dasyatis akajei) |
| trigone del Pacifico | whip ray (Dasyatis akajei) |
| valorizzazione dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura | value added to fisheries and aquaculture products |
| valutazione delle risorse | fishery survey |
| zona della convenzione NAFO | NAFO Convention Area |
| zona di protezione del pesce piatto | flatfish protected area |
| zona di protezione della passera di mare | plaice box |
