Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Italian
⇄
English
Italian
Russian
Terms
for subject
Information technology
containing
del
|
all forms
|
exact matches only
Italian
English
accuratezza
del
sistema
system accuracy
affidabilità
del
software
software reliability
affidabilità
del
trasferimento dell'informazione
reliability of information transfer
affidabilità e qualità
del
software europeo
reliability and quality of European Software
albero
del
contesto
context tree
alloggiamento
del
caricatore
cartridge holder
ampiezza
del
campo di misura
measuring span
ampiezza
del
segnale singolo
individual signal amplitude
ampiezza media
del
segnale
average signal amplitude
amplificatore
del
sincronizzatore dell'errore di rotta
heading error synchronizer amplifier
amplificatore di controllo di riempimento
del
serbatoio
load limit control amplifier
analisi
del
cammino critico
path analysis
analisi
del
cammino critico
critical path analysis
analisi
del
contorno
contour analysis
analisi
del
percorso critico
critical path analysis
analisi
del
valore attuale
current value analysis
analisi "marginale"
del
software
software sneak analysis
anello di controllo automatico
del
livello
control loop
anello di controllo automatico
del
livello
automatic control loop
angolo di incidenza
del
raggio visivo
angle of incidence of the line of sight
apparato di identificazione
del
numero del treno
train describer
applicazione
del
nastro di rame per circuiti stampati
PCB edge-strip potting
approccio formale integrato allo sviluppo industriale
del
software
Integrated formal approach to industrial software development
approccio rigoroso all'ingegneria
del
software industriale
Rigourous Approach to Industrial Software Engineering
arbitraggio
del
bus
bus arbitration
arbitraggio
del
bus
bus-arbitration
architettura
del
computer
computer architecture
architettura
del
contenuto
content architecture
architettura
del
posto di lavoro
workstation architecture
architettura di rete a livello
del
circuito d'utente
network architecture in the customer loop
archivio
del
punto di controllo
checkpoint file
archivio
del
software
software repository
asse
del
testo
text centre line
asse
del
testo
text center line
attesa
del
segnale di chiamata
hold consulted party
attributi
del
testo
rich text enhancement
autenticazione
del
terminale
terminal authentication
autentificazione
del
destinario
authentication of recipient
automanetta
del
gas
autothrottle
automatizzare l'insieme
del
carreggio principale di un livello di estrazione
to
automate the main-road haulage on a single haulage horizon
avviamento periodico
del
programma di test preventivo
periodic start of the preventive test programs
avviamento periodico
del
programma di test preventivo
periodic start of the preventive test programmes
avvio e messa in opera
del
sistema
implementation of a system
avvio e messa in opera
del
sistema
implementation
biblioteca di sviluppo
del
software
software development library
bilanciamento
del
grigio
grey balance
bilanciamento
del
grigio
gray balance
bilancio di trasmissione
del
sistema
system power budget
byte di dati
del
messaggio
message data byte
campo
del
risultato
result field
campo di tolleranza
del
mantello
cladding tolerance field
campo nome
del
file
file name field
campo testo
del
menu
menu text field
capo
del
Servizio informatico
Head of Information Technology
cavo
del
lobo
ring cable
centratura
del
disegno
design centering
chiave
della
chiusura del coperchio
cover lock key
chiusura
del
colloquio col calcolatore
logging off
chiusura
del
colloquio col calcolatore
log off
chiusura
del
colloquio col calcolatore
logout
chiusura
del
colloquio col calcolatore
logoff
chiusura
del
colloquio col calcolatore
logging-off
chiusura
del
colloquio col calcolatore
log-off
chiusura
del
coperchio
cover latch
codifica
del
linguaggio parlato
speech coding
codifica e decodifica
del
segnale
signal coding and decoding
comando
del
calcolatore ospitante
host
host command
comando
del
carrello
carriage control
comando
del
treno
train control
comando di stato
del
terminale
command terminal status
comando per il controllo
del
documento
check document command
comitato consultivo
del
piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione
Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market
Comitato per l'attuazione
del
piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro
Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet
Comitato per l'attuazione
del
programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione
Modinis
Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security
Modinis
Comitato per l'attuazione
del
programma per l'effettiva integrazione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni
TIC
nei sistemi di istruzione e formazione in Europa
programma eLearning
Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies
ICT
in education and training systems in Europe
eLearning Programme
compensatore
dell
'assetto in funzione del Mach
Mach trim compensator
configurazione
del
calcolatore esecutore
object configuration
configurazione
del
microcircuito
chip device configuration
confinamento
del
portatore di carica
confinement of the charge carrier
conoscenza
del
mondo reale
object
conoscenza
del
mondo reale
world knowledge
conoscenza
del
mondo reale
real world knowledge
conoscenza
del
mondo reale
fact
conoscenza
del
sistema
system knowledge
Consorzio mondiale
del
Web
World Wide Web Consortium
controller
del
lettore di dischetti
diskette controller
controller
del
lettore di dischetti
floppy disk controller
controller
del
lettore di floppy disk
floppy disk controller
controller
del
lettore di floppy disk
diskette controller
conversione
del
formato data
date format conversion
conversione
del
rapporto larghezza/altezza
aspect ratio conversion
conversione
del
software
software conversion
corpo
del
componente
component body
corpo
del
documento
document body
correttezza
del
software
software correctness
corso
del
trattamento
during the processing run
cucire da un solo lato
del
pezzo da lavorare
sewing from one side of the work piece only
dati
del
programma di lavorazione
machine program data
definizione
del
calendario
calendar definition
definizione
del
lavoro
job definition
definizione elettronica
del
prodotto
electronic product definition
delimitatore
del
testo
text delimiter
descrizione
del
concetto
description
descrizione
del
concetto
generalization
descrizione
del
concetto
concept description
descrizione
del
documento
document detail
descrizione
del
problema
problem description
descrizione
del
sistema
system description
descrizione digitale
del
modello
digital description of the model
digitalizzazione e trattamento
del
segnale
digitization and signal processing
dimensione
del
punto
dot pitch format
dimensione
del
punto
dot pitch
dimensioni
del
contenitore
package dimensions
diramazione
del
controllo
control transfer
Direttiva 91/287/CEE
del
Consiglio sulla banda di frequenza da assegnare per l'introduzione coordinata nella Comunità di un sistema digitale di telecomunicazione senza filo
DECT
Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications
DECT
into the Community
Direttiva 90/544/CEE
del
Consiglio sulle bande di frequenza designate per l'introduzione coordinata nella Comunità del servizio pubblico paneuropeo di radioavviso terrestre
Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community
disattivazione temporanea
del
sistema
temporary disablement of the system
disegno
del
modello di architettura
architectural design
distorsione
del
segnale in ampiezza-frequenza
amplitude-frequency distortion
elemento
del
codice
code
equazione d'onda per la componente elettrica
del
campo
wave equation for the electric field component
errore
del
sistema
system deviation
estensione
del
file
file name extension
estensione
del
progetto CARLOS per agenti utenti di terminali a grappolo
Carlos addition for clustered terminal user agents
estrazione
del
giorno
extraction of the day value
estrazione
del
mese
extraction of the month value
etichetta
del
testo di aiuto
help text label
fabbrica
del
futuro
unmanned factory
fine
del
blocco di trasmissione
end of transmission block
fine
del
file
end of file
fine
del
file
end-of-file
fine
del
nastro
bottom of tape
fine
del
testo
end of text character
fine
del
testo
end of text
flusso
delle
segnalazioni del guasto
fault report flow
forma
del
cursore
cursor representation
formalismo
del
messaggio
message formalism
formato
del
campo di comando
control field format
formato
del
documento
document format
formato universale
del
disco
Universal Disk Format
formazione
del
treno
assembling and disassembling of consists
funzione che consente modifiche
del
documento
allow document content changes
funzione "controllo di qualità
del
software"
software quality engineer
funzione
del
controllore
controller task
funzione di aiuto per l'uso
del
cursore
cursor-specific help
funzione di controllo
del
movimento
movement control function
funzione di modifica
del
codice di accesso
password changing facility
funzione di raggruppamento
del
testo
keep text together
funzione di trattamento
del
segnale
signal processing function
gabbia
del
giroscopio
gyro caging
gabbia
del
giroscopio
cage
galateo
del
web
netiquette
generatore
del
messaggio di identificazione
answer-back unit
generatore
del
messaggio di identificazione
answer-back
generatore
del
messaggio di identificazione
Answerback unit
generazione
del
linguaggio naturale
natural-language production
generazione
del
linguaggio naturale
natural language generation
generazione
del
software E 10 S
generation of E 10 S software
generazione
del
software E 10 S
E 10 S software generation
generazione
del
testo
text generation
generazione
del
testo
computer text generation
identificatore
del
sistema operativo
operating-system prompt
identificatore di sessione
di collegamento
del
calcolatore ospitante
host session id
identificazione
del
canale
trunk identification
identificazione
del
drive
disk drive specifier
identificazione
del
file
file identification
identificazione
del
nodo
nodeid
impianto di smaltimento
del
parcheggio
entrance and exit facilities
impianto per la drogatura
del
silicio
silicon doping facility
importare
del
testo
to
import text
impostazione
del
calendario
calendar definition
inclinazione
del
fascio anabbagliante
dipped-beam inclination
indicatore
del
livello del liquido antipioggia
rain repellent gauge
indicatore
del
livello del liquido antipioggia
rain repellent gage
indicatore
del
passo delle pale
blade pitch indicator
indicatore
del
passo dell'elica
propeller pitch indicator
indicatore
dell
'intensità del signale ricevuto
received signal strength indicator
indicatore
della
sigla del treno
train describer
indicatore
della
temperatura di uscita del condizionamento d'aria
air conditioning pack outlet temperature indicator
indicatore di frequenza
del
canale
channel frequency indicator
indicatore di lunghezza
del
segnale ricevuto
receive signal strength indicator
indicatore di posizione
del
carrello
landing-gear position indicator
indicatore di posizione
del
condizionamento d'aria
air conditioning pack outlet valve position indicator
indicatore di posizione
del
condizionamento d'aria
air conditioning pack indicator
indicatore di posizione
del
flap
flap position indicator
indicatore di posizione
del
regolatore combustibile
fuel trim position indicator
indicatore di pressione
del
combustibile
fuel pressure indicator
indicatore di temperatura
del
combustibile
fuel temperature indicator
indicatore di temperatura
del
posto di pilotaggio
cockpit temperature indicator
indicatore di vibrazioni
del
motore
engine vibration indicator
indicatore topografico
del
radar di inseguimento
tracking radar plan position indicator
indicazione
del
tipo di chiamata
indication of type of call
indirizzo
del
terzo ordine
third-order address
indirizzo fisico
del
dispositivo che invia il messaggio
physical address of the device sending the message
indirrizzo
del
tester
tester address
inizio
del
file
beginning of file
inizio
del
nastro
beginning of tape
inseguimento automatico
del
bersaglio
automatic target tracking
inseguimento automatico
del
segnale
signal automatical tracking
insieme
del
conflitto
conflict set
integrità
del
sistema
system integrity
intercambiabilità
del
software
software portability
Interfaccia
del
sistema. Dispositivo impiegato per collegare un'unità Page Search con il sistema di controllo.
System Interface. A device used to interface a Page Search unit with the control system
interlinea e giustificazione
del
documento
document line spacing/justification
interpolazione
del
parlato per assegnazione temporale
time assignment speech interpolation
interpretazione geometrica
del
programma
geometrical interpretation of programme
interpretazione geometrica
del
programma
geometrical interpretation of program
ipotesi
del
dominio chiuso
domain closure assumption
ipotesi
del
nome unico
unique name assumption
irregolarità
del
bordo del segmento
stroke edge irregularity
istruzione
del
testo di intestazione
header text instruction
istruzione di centratura
del
testo
centre text instruction
istruzione di trasferimento
del
controllo
control transfer instruction
istruzioni fondamentali
del
processore
processor basic instructions
lente
del
tipo "varilux
"Varilux-type lenses
lettura totale
del
misuratore
total indicator reading
liberazione
del
margine destro
right-margin release
liberazione
del
margine sinistro
left-margin release
libreria
del
sistema di riserva
backup system library
limite inferiore
del
campo di misura
lower range limit
limite superiore
del
campo di misura
upper range limit
localizzazione
del
cursore
cursor tracking
"locking"
del
file
locked file
logica
del
primo ordine
first-order predicate logic
logica
del
primo ordine
predicate logic
logica
del
primo ordine
predicate calculus
logica
del
primo ordine
first-order predicate calculus
logica
del
primo ordine
first order logic
logica
del
secondo ordine
second-order predicate calculus
logica
del
secondo ordine
second-order predicate logic
logica
del
secondo ordine
second order logic
logica di selezione
del
circuito esterno
external chip selection logic
manutenzione
del
software
software maintenance
manutenzione
del
software e dello hardware
maintenance of software and hardware configuration
meccanismo di rotazione
del
tamburo
drum drive
meccanismo di trascinamento
del
nastro magnetico
tape deck
meccanismo di trascinamento
del
nastro magnetico
tape transport
meccanismo di trascinamento
del
nastro magnetico
tape drive
meccanismo di trascinamento
del
nastro magnetico
magnetic tape transport mechanism
meccanismo di trascinamento
del
nastro magnetico
magnetic tape drive
meccanismo di trascinamento
del
nastro magnetico
magnetic tape deck
membro
del
Consiglio
member of the Council
memoria di messaggi
del
sistema di messaggeria interpersonale
interpersonal messaging system message store
memoria di messaggi
del
sistema di messaggeria interpersonale
IPMS MS
memoria personale
del
calcolatore ospitante
host
host personal storage
messa in rotazione
del
giroscopio
gyro spinning
messaggio di identificazione
del
terminale
answer-back code
messaggio di identificazione
del
terminale
Answerback code
messaggio di trasferimento
del
file
file transfer message
metrica
del
software
software quality metric
misurazione
della
qualità del servizio
measuring the quality of service
modalita'file
del
calcolatore ospitante
host filemode
modalita'file
del
calcolatore ospitante
host file mode
modo di funzionamento
del
terminale
terminal mode
nome
del
file
file name
nome
del
file
file identification
nome
del
file di dati esistente
existing data file name
nome
del
lavoro
job name
nome tabella
del
calendario
calendar table name
numero
del
dipartimento
department number
numero
del
registro di chiamata
call register number
numero
del
servizio
department number
obbligo
del
trasporto
obligation to carry
occhio
del
carattere
typeface
pacco
del
programma oggetto
object pack
pacco
del
programma oggetto
object deck
paesi localizzati interamente o parzialmente a nord
del
parallelo 40 gradi N
countries situated totally or partially north of 40 degrees N
parola di stato
del
dispositivo
device status word
parola di stato
del
processore
processor status word
parola di stato
del
programma
program status word
parte
del
software
software part
parte
del
software
software component
perdita
del
segnale di linea
line signal loss
piano di appoggio
del
veicolo sulla strada
bearing plane of the vehicle on the road
piano di dissipazione
del
calore
heat sinking plane
piastra madre
del
microcomputer
microcomputer backplane
piattaforma per la selezione contenutistica
del
materiale Internet
Platform for Internet Content Selection
pilotaggio
del
bus
bus driving
pilotaggio
del
modulo di memoria
storage module drive
pista
del
disco
disk track
porta di selezione
del
chip
chip-select input
porta per la connessione
del
monitor
display connector
portata nominale
del
ripetitore
nominal repeater spacing
posizione
del
display
display position
posizione
del
file
file location
posizione
del
segno
sign position
predisposizione
del
programma oggetto
object-program preparation
presa
del
contagiri
tachometer connector
presa
del
tachimetro
tachometer connector
presentazione
del
testo
text layout
procedura di apertura e chiusura
del
colloquio
sign-on/sign-off
procedura di definizione
delle
priorità sulla base del monitoraggio e della modellizzazione
Combined Monitoring-based and Modelling-based Priority Setting
processo di disposizione
del
contenuto
content layout process
processo di preparazione
del
contenuto
content editing process
prodotto di connettività con qualità
del
servizio garantita
ASQ connectivity product
prodotto di connettività con qualità
del
servizio garantita
assured service quality connectivity product
profilo di trasferimento
del
file
file transfer profile
profondità
del
colore
colour depth
progettazione
del
prodotto e del processo con l'ausilio del calcolatore
computer-aided design of product and process
progettazione
del
sistema
system design
Progetto Eures per lo scambio di dati nel quadro
del
mercato dell'impiego
SEDOC-EURES
Progetto Eures per lo scambio di dati nel quadro
del
mercato dell'impiego
Eures project for data exchange concerning the Labour Market
Programma comunitario per lo sviluppo
del
mercato dell'informazione specializzata in Europa
Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe
programma
del
governo dell'io
monitoring program
programma
del
governo dell'io
monitor program
programma
del
lavoro
operations scheduling
programma
del
processore di segnale
signal processor programme
programma
del
processore di segnale
signal processor program
programma di controllo
del
sistema di verifica in linea
online test executive program
programma di diagnosi
del
sistema
system diagnostic program
programma di editing
del
calcolatore ospitante
host
host document editor
programma di redazione
del
calcolatore ospitante
host document editor
programma di ripetizione per l'apprendimento con l'ausilio
del
calcolatore
remedial computer assisted learning package
programma pluriennale
2003-2005
per il monitoraggio
del
piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione
multiannual programme
2003-2005
for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society
programmazione intelligente
del
compito da svolgere
intelligent job planning
prova
del
monitor
display test
prova
del
programma
program testing
prova
del
salto di rana
leap frog test
prova ridotta
del
salto di rana
crippled leapfrog test
pulsante di avanzamento
del
nastro
tape-feed switch
pulsante di ripristino
del
controllo
check reset key
Quarto piano d'azione per il miglioramento
del
trasferimento delle informazioni tra le lingue europee
Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages
regione
del
substrato non personalizzato a semiconduttore
bulk region
registro di controllo
del
flusso di energia
gas-gauge control register
regolatore automatico
del
freno
self-adjusting brake gear
regolazione automatica
del
riscaldamento
automatic heat-regulation
regolazione
del
traffico urbano
urban traffic control
resettaggio
del
giroscopio
gyro resetting
ricerca automatica
del
canale
channel automatic search
ricerca
del
valore ottimo
best-value search
riconoscimento
del
linguaggio parlato
voice recognition
riconoscimento
del
linguaggio parlato
speech recognition
riconoscimento
del
volto
facial recognition
riconoscitore
del
parlato continuo
continuous speech recognizer
riduzione
del
livello gerarchico di un compito
task demotion
riduzione
della
gamma di componenti utilizzati per la realizzazione del prodotto
Variety Reduction Program
riformulazione
del
problema
problem reformulation
rilevamento di incendio
del
motore
engine fire detection
rilevazione
del
segnale remoto di tariffazione
remote charge metering signal detection
ripartizione
del
carico
load sharing
ripresa
del
trattamento
fallback recovery
ripristino
del
margine
margin resetting
risorse
del
linguaggio elettronico, inclusi dizionari e tesauri
electronic language resources, including dictionaries and corpora
ritorno
del
carrello
carriage return
ritorno
del
puntatore
backward move of the pointer
ritorno
del
puntatore
back move of the pointer
rivelatore di guasto
del
simulatore di sforzo muscolare
artificial feel failure detector
rotore
del
giroscopio
gyro spinner
rotore
del
giroscopio
gyro rotor
scheda
del
bus
bus adapter
scheda
del
circuito di controllo
control circuit card
scheda
del
circuito di lettura
reader circuit card
scheda
del
convertitore
converter board
scheda di controllo
del
disco
disk controller card
scheda di linea
del
terminale
line terminal board
scheda di visualizzazione
del
controllo di linea
line supervision display board
schema a blocchi
del
processo di produzione
manufacturing process sequence chart
schema
del
modello entità-relazione
entity-relationship diagram
schema
del
modello entità-relazione
scheme of the entity-relationship model
schema
del
modello entità-relazione
conceptual scheme of the entity-relationship model
schema di controllo
del
contenuto
content monitoring scheme
schermata
del
titolo
title panel
schermata
del
trattamento del rapporto di spedizione
process mail log panel
schermata di modifica
del
codice di accesso
change password panel
schermata di profilo
del
documento
documents profile panel
schermata di riutilizzo
del
nome del file
reuse the output file name panel
schermo
del
radar di sorveglianza
surveillance radar plan position indicator
schermo
del
tubo catodico con visualizzazione policroma
CRT display with multicolour display
scollegare
del
testo
to
unthread text
scomposizione
del
problema
problem decomposition
scomposizione
del
problema
problem reduction
scomposizione
del
problema
goal reduction
scomposizione
del
problema
divide and conquer
segmento
del
corpo
body
segnale acustico
del
valore dei gettoni e/o monete
coin-denomination tone
segnale d'entrata
del
rilevatore
signal from sensor input
segnali acustici
del
valore dei gettoni e/o monete
coin-denomination tones
segretariato
del
commissario per la protezione dei dati
Secretariat to the Data Protection Commissioner
selezione
del
chip
chip select line
selezione
del
registro
register select
sensibilità
del
rapporto costi/prestazioni
cost/performance sensitivity
sequenza di verifica
del
processore
processor test routine
servocomando
del
trim
trim servo control
servocomando
del
trim
trim control box
sezione difettosa
del
cavo
defective cable section
simbolo di ripristino
del
formato
format return symbol
sistema di comprensione
del
parlato
speech understanding system
sistema di controllo automatico
del
volo
automatic flight control system
Sistema di controllo
del
linguaggio
Systems Control Language
sistema di controllo
del
robot
robot control system
Sistema di controllo
del
traffico stradale
Road Traffic Control System
sistema di trasporto
del
fascio
beam transport system
sistema d'identificazione mediante geometria
del
viso
face-recognition biometric identification system
sistema d'identificazione mediante termografia
del
viso
thermal facial imaging
sistema informatizzato di gestione
del
personale
computerised staff management system
sistema informatizzato di gestione
del
personale
computerised personnel management system
Sistema informatizzato per la gestione
del
personale
computerised personnel management system
Sistema informatizzato per la gestione
del
personale
computerised staff management system
sistema numerico di gestione
del
volo
digital flight management system
sistema telematico di controllo
del
traffico stradale
telematic system controlling road traffic
soglia
del
demodulatore
demodulator threshold
soppressione
del
corpo del testo
collapse of body text
soppressione
del
testo corrente
collapse of body text
Sorveglianza europea
del
consumo di antimicrobici quali medicinali veterinari
European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption
sospensione
del
bloccaggio
interlock bypass
sottoprogramma
del
punto di controllo
checkpoint routine
spazio
del
problema
search space
spazio
del
problema
solution space
spazio
del
problema
problem space
specifiche
del
progetto preliminare
preliminary design specification
specifiche di dettaglio
del
progetto
detailed design specification
specifiche di dettaglio
del
progetto
design specification
sporgenza
del
binario
track kerning
spostamento
del
righello
rule scrolling
stabilità
del
livello di umidit
moisture stability
stampa data
del
sistema
print system date
stampa
del
contenuto di una memoria
storage dump
stampa ora
del
sistema
print system time
stampa su stampante
del
calcolatore ospitante
host
print on host printer
stato
del
segnale modulato
state of the modulated signal
strategia
del
minimo impegno
least commitment
stratificazione
del
software
Software layering
struttura
del
linguaggio ADA
Ada language structure
struttura standard
del
telaio
standard frame structure
strutturazione tecnica
del
software
software engineering
tabella
del
flusso di cassa
cash-flow table
tabella di controllo
del
lavoro
task-control block
taccuino di sviluppo
del
software
software development notebook
tastiera
del
tipo macchina da scrivere
typewriter-style keyboard
tastierino
del
cursore
cursor keypad
tasto di blocco
del
tastierino numerico
number lock key
tasto di blocco
del
tastierino numerico
NUM-LOCK key
tasto di comando
del
cursore
cursor control key
tasto di movimento
del
cursore
cursor movement key
tasto di reset
del
controllo
check reset key
tasto di scorrimento
del
testo
scrolling key
tecnologia
del
tipo push o pull
push or pull technology
tempo di utilizzazione
del
processore centrale
computer time
tempo di utilizzazione
del
processore centrale
CPU time
terminazione
del
bus
bus termination
terminazione
del
cavo nel carico
cable termination in the load
terminazione
del
cordone
cord terminal strip
test
del
monitor
display test
testa
del
cavo
cable head
tipo di carattere
del
documento
document typestyle
tipo di file
del
calcolatore ospitante
host
host filetype
tipo di file
del
calcolatore ospitante
host
host file type
tolleranza
del
diametro di mantello
cladding diameter tolerance
trasmettitore
del
flussimetro
flowmeter transmitter
trasmettitore
del
segnale di feed-back
feed-back signal transducer
trasmettitore
del
segnale di ritorno
feed-back signal transducer
tutela
del
grande pubblico
protection of the general public
ufficio
del
futuro
office of the future
ufficio
del
futuro
automated office
unità centrale di elaborazione
del
microprocessore
microprocessor central processing unit
unità
del
programma di trattamento
programme process case
unità
del
programma di trattamento
program process case
unità di compressione
del
flusso dei dati
data stream compression unit
unità di controllo
del
combustibile
fuel control unit
unità di decompressione
del
flusso dei dati
data stream decompression unit
unità di inserimento
del
trim
trim engage unit
unità di inserimento
del
trim
trim engage box
unità di regolazione
del
generatore di funzioni
function generator setting unit
unità integrata di monitoraggio
del
conducente
integrated driver monitoring unit
unità programmabile per il controllo
del
processo
programmable process control unit
uscita
del
demodulatore
demodulator output
uscita
del
ritmo di sincronizzazione
output sync clock
utente
del
servizio
service-user
utente
del
servizio
service user
utente
del
servizio di sessione richiedente
requestor
utente
del
servizio di sessione richiedente
requesting SS-user
valore all'uscita
del
sensore di ossigeno
oxygen sensor output value
valore di identificazione
del
parametro
Parameter Identification Value
valore di identificazione
del
parametro
PID value
valore inferiore
del
campo di misura
lower range value
valore superiore
del
campo di misura
upper range value
valorizzazione su vasta scala
del
parallelismo
exploitation of large-scale parallelism
valutazione
del
rapporto costo/risultato
cost/performance assessment
valutazione
del
sistema
system follow-up
valutazione
del
sistema
post-implementation review
variabile
del
risultato
result variable
variabile "nome
del
file"
file name variable
variazione
delle
caratteristiche del traffico
changes in the characteristics of the traffic
variazione di fase in funzione
del
tempo
phase change with time
velocità
del
cursore
highlight speed
velocità
del
cursore
cursor speed
velocità
del
nastro
tape speed
velocità
del
nucleo
core speed
velocità di bit
del
terzo ordine
third order bit rate
velocità di scorrimento
del
nastro
tape speed
vincolo di integrità nel dominio
del
tempo
integrity constraint in time
violazione
del
codice crittografico
cipher-breaking technique
violazione
del
codice crittografico
cypher-breaking technique
violazione
del
codice crittografico
breaking a cypher
violazione
del
codice crittografico
breaking of the cryptographic code
violazione
del
codice crittografico
breaking a cipher
visualizzatore d'operatore
del
numero di chiamate in attesa
attendant numerical call waiting display
visualizzazione
del
documento PROFS
view PROFS document
visualizzazione
del
secolo
display of century
vulnerabilità
del
sistema di elaborazione
operating system vulnerability
Showing first 500 phrases
Get short URL