del – phrases

Terms for subject Textile industry containing del | all forms | exact matches only

Italian	English
accelerazione del processo	process acceleration
Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento	Agreement between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam on trade in textile and clothing products
affinità del colorante	dye affinity
agente per il fissaggio del colorante	dye fixing agent
ago del cilindro	cylinder needle
ago del pettine	comb pin
aletta del battitoio	Kirschner beater
aletta del filatoio	flyer
alimentazione del filo dalla rastrelliera	creel supply
allungamento permanente del tessuto	fabric growth
altezza del ballone	balloon height
altezza del pelo	pile length
altezza del pelo	pile height
ammortizzatore della barra del battitoio	picker stick buffer
ampiezza del pettine del telaio	reed width
analisi del tessuto	cloth analysis
analisi del tessuto	fabric analysis
anello del pettine	comb circle
anello di restrizione del ballone	balloon ring
anello di restrizione del ballone	balloon control ring
anello doppio di restrizione del ballone	balloon control double ring
anima del filo	yarn core
annodatura automatica del filo	automatic piecing
apparecchio per il controllo del titolo del filato	count tester
apparecchio per il controllo della finezza del filo	fineness tester
appiattimento del filato	yarn flattening
applicazione cumulata delle disposizioni	cumulative application of the provisions
applicazione del fondo	bottoming
armatura del tessuto	weave
arresto del telaio	loom stop
arresto del telaio	loom knock off
arricciatura del filato	yarn crimp
arricciatura del tow	tow crimping
aspetto del tessuto	fabric appearance
asse del cilindro	roller shalt
asse del rullo	roller shalt
aumento del peso	weight increase
aumento della tensione del filo alla fine del cops	cop end effect
avvolgimento multiplo del filo	multicovering
avvolgitore del telaio	loom take-up
avvolgitrice del tessuto	cloth roll
avvolgitrice del tessuto	cloth mandrel
azionamento del filatoio Mule-Jenny	mule headstock
azione del calore	heat action
barra del battitoio	picker stick
barra del liccio	heddle bar
barratura del colore in direzione della trama	filling streak
battente del telaio	loom batten
battente del telaio	loom sley
battuta del pettine	stroke
bloccaggio del telaio	banging off
blocco del cursore	wedging
bobinatrice del filo a estrusione	extrusion spinning winder
braccio del pendolo	pendulum arm
bussola del cuscinetto	bushing
cambiamento del colore	color change
cambiatore del filato per maglieria	yarn changing unit
cambiatore del filato per maglieria	knitting yarn changing device
cambio dello schema del modello	pattern change
camma della ruota del modello	pattern wheel jack
canale del ago	trick
canapa delle Indie	Julburpur jute (Crotalaria juncea)
canapa delle Indie	Sunn hemp (Crotalaria juncea)
canapa delle Indie	Madras hemp (Crotalaria juncea)
canapa delle Indie	Indian hemp (Crotalaria juncea)
canapa delle Indie	Calcutta hemp (Crotalaria juncea)
canapa delle Indie	Bombay hemp (Crotalaria juncea)
canapa delle Indie	Benares hemp (Crotalaria juncea)
carattere estetico del tessuto	aesthetic fabric property
caratterizzazione del colore	color designation
carda intermedia del velo di fibre	rando webber
cardatura del cotone	cotton carding
carrello del bobinatoio	box truck
carrello del bobinatoio	bobbin truck
carrello del bobinatoio	bailing carriage
catena dello schema del modello	pattern chain
catena di frenatura del subbio	let off chain
causa del difetto	defect cause
cinghietta di comando del fuso	spindle tape
circolazione del bagno	liquor circulation
classificazione del cotone	cotton classing
collarino del fuso	bolster
collarino del fuso	spindle bolster
collocazione del modello	pattern placing
comando del disco tagliacampioni	cut disk control
comando negativo del passo	negative shedding
comando positivo del passo	positive shedding
Comitato delle industrie del cotone e delle fibre connesse della CEE	Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC
Comitato delle industrie della maglieria dei paesi della CEE	Committee for the Knitting Industries in the EEC
Comitato di coordinamento delle industrie tessili della CEE	Co-ordinating Committee for the Textile Industries in the EEC
Comitato internazionale del rayon e delle fibre sintetiche	International Rayon and Synthetic Fibres Committee
Commissione delle Industrie della Maglieria della CEE	Committee for the Knitting Industries in the EEC
componente del telaio	weaving machine part
componente immaginaria del modulo dinamico	dynamic modulus imaginary component
composto del bario	barium compound
composto del bromo	bromine compound
composto del cloro	chlorine compound
composto del cobalto	cobalt compound
composto del cromo	chromium compound
composto del ferro	iron compound
composto del fosforo	phosphorus compound
composto del magnesio	magnesium compound
composto del manganese	manganese compound
composto del metilolo	formaldehyde precondensate
composto del metilolo	methylol compound
composto del molibdeno	molybdenum compound
composto del perossido	peroxygen compound
composto del rame	copper compound
composto del tallio	thallium compound
composto del titanio	titanium compound
concezione del modello	patterning
controllo centralizzato del processo	centralized process control
controllo del ballone	balloon control
controllo del colore	color control
controllo del filato	yarn testing
controllo del peso della bobina	lap weight control
controllo del peso molecolare	molecular weight control
controllo del pH	pH control
controllo del pilling	pilling testing
controllo del pilling	pilling test
controllo del taglio	cutting testing
controllo del tasso di umidità	moisture content testing
controllo del tasso di umidità	moisture content control
controllo del tessuto	fabric testing
controllo del titolo del filato	count testing
controllo della maturità del cotone	cotton fiber immaturity testing
controllo pneumatico del peso della bobina	pneumatic lap weight control
controllo visivo del colore	visual color grading
copertura del filo	cover
copertura del fondo	bottom cover
copertura del tessuto	fabric cover
corda del paracadute	parachute cord
cucitura del sarto	tailored seam
cuscinetto del subbio dell’ordito	let off bracket
cuscinetto radente del manicotto	sleeve bearing
decorso del filo	thread course
definizione dello schema del modello	pattern definition
degradazione del lavaggio	laundry degradation
degrado del filato	yarn damage
denominazione del tessuto	fabric designation
densità del filo	fibre density
densità del pelo	pile density
densità limite del filo	jamming
dente del pettine	comb pin
dente del pettine saltato	light dent
depuratore del velo di carda crosrol	crosrol web cleaner
depuratore del velo di carda crosrol	crosrol web purifier
designazione del colore	color designation
determinazione del peso specifico	specific gravity testing
diagonale del tessuto	fabric bias 2
diametro del filato	yarn diameter
difetto del filato	yarn defect
difetto del filato glacé	shiners defect
difetto del reticolo cristallino	crystal defect
difetto del tessuto	fabric defect
difetto del tessuto a maglia	knitted fabric defect
difetto di flottazione del filo	floating loop defect
difetto di passatura nl pettine del telaio	swollen dent
dinamica del ballone	balloon dynamics
dinamica del drappeggio	drape dynamics
dinamica del filato	yarn dynamics
dinamica del lavoro a maglia	knitting dynamics
diritto del tessuto	fabric face
disco del disegno	pattern disc
disco del freno del banco a fusi	drag washer
disco del modello	pattern disc
disco di tensionamento del filato	tension disc
dispersione del pigmento	pigment dispersion
dispositivo di avvolgimento del tessuto	cloth unwinder
dispositivo di controllo rottura del filo	thread break stop-motion
dispositivo di selezione del filo	yarn selecting device
dispositivo per la riserva del filo	tailing device
dispositivo tensionatore del filato	wrap
dispositivo tensionatore del filato	tension device
disposizione del taglio	cutting layout
dissociazione del legame chimico	bond breaking
distacco del ricoprimento	coating chipping
distacco del rivestimento	coating chipping
distanza del filo di trama	picks per cm
distanza del filo di trama	pick spacing
distorsione del tessuto	fabric distortion
divisore circolare del pelo	ring condenser
dorso del tappeto	primary backing
durata del fissaggio	setting time
durata del trattamento	processing time
eccentricità del fuso	spindle eccentricity
eccentricità del rullo	roll eccentricity
effetti del freddo	effects of cold
effetto del calore	heat effect
effetto del contrasto	contrast effect
effetto del freddo	effect of cold
effetto finale del cop	cop-end effect
efficacia del legante	binder efficiency
elasticità del caucciù	rubber elasticity
elasticità del prodotto tessile	textile material elasticity
elasticità del punto di cucitura	seam elongation
elasticità del punto di cucitura	stitch elasticity
eliminazione del gancio	hook removal
esaurimento del bagno	bath exhaustion
estremità del filo	thread end
eterogeneità del filo	yarn heterogeneity
fabbricazione del rovescio	welting
filatura del cotone	cotton spinning
filatura del filato cardato	woolen system spinning
filatura del pettinato	worsted spinning
filatura del pettinato	comb spinning
filo del forma-anelli	looper thread
filo del pettine del telaio	reed wire
finissaggio del filato	yarn finish
fissaggio del colorante	dye fixing
fissaggio frontale del tessuto	cloth front pressing
follone del cilindro	rolling mill
forma del ballone	balloon shape
formatura del materiale	material shaping
formazione del passo	shedding
formazione del pilling	pilling
formazione del rovescio ribattuto	reverse welting
formazione proporzionata del tallone	fully fashioned heel formation (calzetteria)
forza di rottura del nodo	knot breaking strength
freno del subbio di catena	friction let off
geometria del filato	yarn geometry
geometria del tessuto	cloth geometry
geometria del tessuto	fabric geometry
geometria del tessuto a maglia	knitted fabric geometry
goffratura del crepe	crêpe embossing
gradazione del modello	pattern grading
grandezza del modello	pattern area
grandezza del punto	stitch size
griglia del prerompitore	licker-in screen (carda)
guida del bordo	edge guide
guida del filo	yarn carrier
guida del filo	thread guide
guida del rotolo	lap guide
guida del tessuto	cloth guide
guida del tessuto	fabric guide
indice di attività del bario	barium activity number
industria della seta	silk industry
ingrossanento del filo	slub
Iniziativa intesa all'ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo	Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry
inserimento del fascio di fibre	dabbing
inserzione del nastro elastico	elastic ribbon insertion
intensità del colore	shade strength
interstizi del tessuto	fabric interstices
inversione del nastro	sliver reversal
juta del Siam	Papoula de Sao Francisco (Hibiscus cannabinus)
juta del Siam	Roselle
juta del Siam	Siam jute
juta del Siam	Rosella hemp
juta del Siam	Meshta (Hibiscus cannabinus)
juta del Siam	Bimlipatam jute (Hibiscus cannabinus)
juta del Siam	Dah (Hibiscus cannabinus)
juta del Siam	Bimli jute (Hibiscus cannabinus)
juta del Siam	Ambari hemp (Hibiscus cannabinus)
juta del Siam	Gambo hemp (Hibiscus cannabinus)
juta del Siam	Kenaf
juta del Siam	Hibiscus hemp (Hibiscus cannabinus)
juta del Siam	Java jute
lana del Cachemire	Cashmere wool
larghezza del letto di aghi	needle bed width
larghezza del pettine del telaio	reed space
larghezza del tessuto	cloth width
larghezza del tessuto	loom width
lavorare a maglia con ruota del modello	pattern wheel knitting
lavorazione del materiale	material processing
liscivia del cotone	cotton dewaxing
listello del subbio	beam/roller/cylinder ledge
livello delle esportazioni	export performance
lunghezza del campione	specimen length
lunghezza del campione	gauge length
lunghezza del cursore	runner
lunghezza del restringimento pro rastrelliera	runner
lunghezza della fibra del quarto superiore	upper quartile length
lustro del filato	yarn luster
macchina di incrociamento del velo	web cross-laying machine
macchina per il rilassamento del tessuto	relaxing machine
macchina per il trattamento del pelo	hair processing machine
macchina per il trattamento del pelo	pile processing machine
macchina per la tintura del filato	yarn dyeing machine
macchina per la tintura del tow	tow dyeing machine
macchina per tintura del cops	cops dyeing machine
macchina per tintura del cops	cop dyeing machine
marca del modello	fashioning mark
marcatura del pezzo all’incollaggio	slashing cut mark
marchio del templaio	temple cutting
meccanismo del movimento della bobina	winding advance motion
metodo del punto zero	null method
miglioramento del salario	pay improvement
migrazione del colorante	dye migration
migrazione del legante	binder migration
miscela del nastro di stiratoio	blending at drawing
misura del tempo	time measurement
misuratore conico della finezza del velo	wedge scale
misuratore del modulo dinamico	dynamic modulus tester
modifica del taglio	cloth modification
molla di controllo della tensione del filo	check spring
montata del colore	dye take up
movimento del sottogruppo molecolare	molecular subgroup movement
navetta del telaio	weaving shuttle drive
neutralizzare il funzionamento del presente accordo	the operation of this Arrangement is frustrated
nucleo del filamento	core filament yarn (a bava continua)
occhiello della maglia del liccio	heedle eye
ondulazione del tessuto	fabric crimp
orientamento del velo di fibre	web orientation
parte anteriore del vestito	front of clothing
parte anteriore del vestito	forepart
passaggio del dispositivo di stiraggio	passage of drawing mechanism
passo del separatore	separator spacing
pelosità del tessuto	fabric nap
percorso del filo	threadline
perno del fuso	spindle pin
peso del tessuto	fabric weight
pettinatura del cotone	cotton combing
pettine fisso del telaio	fixed reed
piano del processo	process chart
picco del diagramma	diagram peak
piega del tessuto	cloth spread
piega del tessuto	cloth folding
placca di coltelli del prerompitore	knife plate
poro individuale del tessuto non tessuto	nonwoven fabric unit cell
portata del cuscinetto	bearing load capacity
posa del rivestimento	laying of coverings
posa del velo	matting
potere coprente del filo	yarn cover
potere di risoluzione del microscopio	resolving power of the microscope
preparazione alla filatura del tessuto pettinato	worsted preparation
preparazione del campione	specimen preparation
preparazione del quadro per stampa	printing screen preparation
preparazione del telaio	looming
prodotti della seta	silk products
produzione con l’ausilio del computer	manufacture with computer auxiliary
progettazione del prodotto	product design
progetto del modello	pattern making
Programma specifico di ammodernamento dell'industria tessile e dell'abbigliamento in Portogallo	Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry
proporzione del cursore	runner ratio
proprietà adiatermiche del tessuto	fabric adiathermic property
proprietà del filato	yarn property
proprietà del filo texturizzato	textured yarn property
proprietà del tessuto	fabric property
proprietà del tessuto a maglia	knitted fabric property
proprietà fisiche del tessuto	physical fabric property
proprietà strutturale del tessuto	structural fabric property
provenienza del cotone	cotton provenance
pulitura del cappello di carda	flat strip
pulitura del tamburo	cylinder strip
punto del sellaio	saddle stitch
punto di densità limite del filo	jamming point
quadrante del filatoio Mule-Jenny	mule quadrant
qualità del cotone	cotton quality
qualità del punto	stitch quality
raccolta del cotone	cotton harvesting
raccorciamento del tessuto	fabric shrinkage
rapporto del bagno	liquor ratio
rapporto del bagno	bath ratio
rapporto del modello	pattern repeat
rapporto fra titolo del filato e scartamento	cut to count relation
recupero del grasso	grease recovery
regime dell'ammissione temporanea a scopo di lavorazione e successiva riesportazione	temporary importation for re-export after processing
regolatore di avvolgimento del tessuto	take up motion
regolazione automatica del nastro	autolevelling
regolazione del peso	weight control
rendimento del lavaggio	scouring yield
rendimento del processo	process efficiency
rendimento della resistenza del filato	yarn strength efficiency
resistenza del fascio	bundle strength
resistenza del nastro alla trazione	stripe tensile strength
resistenza del nodo	knot efficiency
resistenza del riccio	loop strength
resistenza del tessuto	fabric strength
retenzione del cloro	chlorine retention
ribattitura del tessuto	fellofcloth
ribattitura del tessuto	cloth fell
ricupero del calore residuo dell’acqua effluente	waste heat recovery
rientro del capo di trama	lashing in
rientro del capo di trama	lashed in weft
rigonfiamento del pneumatico	tire bulging
rilassamento del tessuto	fabric relaxation
riscaldamento del cursore	traveler heating
ritenzione del bianco	whiteness retention
rivestimento del cilindro	roll covering
rivestimento del cilindro di pressione	roller coat
rivestimento del tubo	pipe covering
rivestimento elastico del cilindro	stretch roll
ronzio del cursore	traveler chatter
rottura del ballone	balloon collapse
rottura del filo	ends down
rottura del filo	end breakage
rottura del liccio	heddle smash
rottura del tessuto causato dal passaggio della navetta	shuttle smash (difetto)
rovescio del tessuto	back fabric
rovescio del tessuto i	fabric back
ruota del filatoio	spinning wheel
ruota del modello	pattern wheel
saturazione del colore	chroma
saturazione del colore	color saturation
saturazione del materiale	material saturation
sbarra di comando del telaio	loom control bar
scala del barrato	barriness scale
schema del processo	process design
schema di passatura del pettine	reed draft
scorrimento del filo	yarn slippage
segmento del pettine	segment of the comb
segmento del pettine circolare	half lap
separatore del ballone	balloon separator
separazione automatica del calzetto	hosiery automatic separation
separazione del tessuto a maglia	knitted garments separation
sequenza del filo durante il lavoro maglia	yarn knitting sequence
seta bianca del Giappone	white Japan silk
setaccio dei cascami del tamburo della carda	cylinder screen
sezione del tessuto	fabric cross section
sezione transversale del filato	yarn cross section
sistema di filatura del cotone	cotton system processing
sistema di filatura del lino	flax system spinning
slittamento del cilindro	roller slippage
slittamento del cilindro	roller slip
slittamento del filo da cucito	thread slippage
solidità del colore	solid shade
solidità del colore	dyefastness
solidità del colore	colorfastness
solidità del colore al cloro	color chlorine fastness
solidità del colore alla pulitura a secco	colorfastness to dry cleaning
solidità uniforme del colore	level fastness
sommità del fuso	top spindle
sostanza per il rinforzo del colletto	collar stiffener
spazzola del pettine	comb brush
spazzola per pulitura del cappello di carda	flat stripping comb
spinta del tacchetto	picker shoe
spostamento del disegno	pattern drop
stabilità del ballone	balloon stability
strangolamento del filamento	neck formation
strangolamento del filamento	filament necking
striscia di spessimento del filo di trama	coarse picks bar
struttura del filato	yarn structure
struttura del materiale	structure of materials
struttura del tessuto	texture
struttura del tessuto	woven fabric structure
struttura del tessuto	fabric structure
struttura del tessuto aperto	open fabric structure
struttura del tessuto chiusa	tight fabric construction
struttura del tessuto non tessuto	nonwoven fabric structure
struttura della copertura del nucleo	centric cover-core structure
struttura della copertura del nucleo	core sheath structure
struttura fine del materiale	material fine structure
superamento della quantità	overshipment
supporto per la bobina del filo da cucito	holder for sewing bobbin
sviluppatore del colorante	dye developer
tallone del calzetto	hosiery heel
tamburo del freno	brake drum
tamburo di frenaggio del subbio	let off spool
tasso di riempimento del cops	cops filling ratio
tasso di riempimento del cops	cop filling ratio
tasso di rottura del filo	end breakage ratio
tecnica del freddo	low temperature engineering
telaio del feltro trapuntato	needle loom
temperatura del colore	color temperature
temperatura del termometro a bulbo umido	wet bulb temperature
temperatura di transizione del second’ordine	second order transition temperature
temperatura di transizione del second’ordine	glass transition temperature
tempiale del telaio	temple
tendenza del tessuto all’usura	fabric degradation property
tensione del ballone	spinning tension
tensione del ballone	balloon tension
tensione del filato	yarn tension
tensione del filo	thread tension
tensione del filo di trama	filling tension
tensione del filo durante l’estrusione	extrusion spinning tension
tensione del giunto sferico	ball and socket tension
teoria del controllo	control theory
tessuto di cotone riccio del tipo spugna	terry towelling
tessuto di cotone riccio del tipo spugna	terry fabric made of cotton
testa del fuso	spindle head
tintura del cops	cops dyeing
tintura del cops	cop dyeing
tintura del cotone	cotton dyeing
tintura del tow	tow dyeing
tipo di armatura del tessuto	weave construction
titolazione diretta del filato	direct count
titolazione indiretta del filato	indirect count
titolo americano del filato	American cut
titolo americano del filato	cut system
titolo del filato	yarn count
titolo equivalente del filato	equivalent count
titolo inglese del cotone	cotton count
torsione critica del filo	critical twist
torsione del filato ritorto	ply twist
torsione del filo	untwisting
torsione del filo nella filatura open end	open end twisting
torsioni del filo per cm	twist per meter
torsioni del filo per pollice	twist per inch
trasformazione del filato	yarn transformation
trasformazione del tow	tow conversion
trasportatore a livello del suolo	floor level conveyor
trattamento del filo	yarn treatment
uniformità del velo	web uniformity
valutazione del grado di retrazione	shrink grading
variazione della lunghezza del punto	stitch length variation
velocità del filo	yarn speed
velocità del fuso	spindle speed
velocità del processo	process velocity
vibrazione del fuso	spindle vibration
zona debole del filo	yarn weak zone

Showing first 500 phrases

Get short URL