Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Hobbies and pastimes containing del | all forms | exact matches only
ItalianEnglish
acquisizione delle immagini in movimentomotion capture
acquisizione delle immagini in movimentomocap
adattatore di rapido accoppiamento dell'imbracaturaharness quick fit adapter
adattattore delle cinghie dell'imbracaturaharness strap adapter
aletta di estremità del saccopack end tab
Alleanza internazionale del turismoInternational Touring Alliance
altezza caratteristica della calottacanopy characteristic height
altezza della fessuraslot height
altezza dello spicchiogore height
altezza di spiegamento del paracaduteparachute deployment height
altezza in estensione dello spicchiogore extension height
amministrazione nazionale del turismoNational Tourism Administration
anello dello spicchiogore ring
angolo al vertice dello spicchiogore vertex angle
angolo di inclinazione della traiettoriatrajectory inclination angle
Anniversario della LiberazioneLiberation Day
Anniversario della LiberazioneAnniversary of the Liberation
Anno europeo del turismoEuropean Year of Tourism
Anno europeo del turismoEuropean Tourism Year
Anno Internazionale dell'EcoturismoInternational Year of Ecotourism
Anno internazionale dello sport e dell'educazione fisicaInternational Year of Sport and Physical Education
area della calotta apertacanopy open area
area della superficie totaletotal surface area
area delle fessureslot area
area dello spicchiogore area
area di progetto dello sfiato di calottadesign vent area
area di resistenza della calottacanopy drag area
area effettiva dello sfiatoeffective vent area
arresto dell'impianto senza danni per le personeinstallation shut down without injury to persons
articolazione metallica del fascio funicolaresuspension link
assetto territoriale delle zone turistichetourist planning
Associazione delle Scuole Svizzere di SciSSSA
Associazione delle Scuole Svizzere di SciSwiss Ski School Association
Associazione delle tenniste professionisteWomen's Tennis Association
Associazione delle Unioni nazionali delle agenzie e degli organizzatori di viaggi della CEEGroup of National Travel Agents' and Tour Operators' Associations within the EEC
Associazione europea delle confederazioni sportiveEuropean Association of Sports Federations
Associazione generale delle federazioni sportive internazionaliGeneral Association of International Sports Federations
Associazione mondiale delle agenzie di viaggiWorld Association of Travel Agencies
Associazione nazionale per la gestione delle aree protettenational park authority
Associazione per la promozione dell'Anno europeo del turismoAssociation for the Promotion of the European Year of Tourism
Associazione Svizzera delle Associazioni GiovaniliNYCS
Associazione Svizzera delle Associazioni GiovaniliNational Youth Council of Switzerland
Associazione svizzera delle scuole d'alpinismoSwiss association of the mountaineering schools
Associazione Svizzera dello SportSSF
Associazione Svizzera dello SportSwiss Sport Federation
Atlanti delle correntiTidal Stream Atlas
attività del tempo libero e servizi interattiviinteractive entertainment and services
attività nella scuola dell'infanziaactivities in the nursery school
Azioni comunitarie a favore del turismo ruraleCommunity Action for Rural Tourism
Azioni comunitarie a favore dell'agriturismoCommunity Action for R ural Tourism
bandiera della nazione ospitantecourtesy ensign
barchetta di peschereccio addetto alla pesca del merluzzodory boat
betta per lo scarico delle ceneri e scorieash lighter
bobina ad inerzia dell'imbracaturainertia harness reel
calotta del primo stadiofirst stage canopy
calotta del primo stadiodrogue parachute
calotta dello stadio finalemain parachute
calotta dello stadio finalefinal stage canopy
calotta dello stadio intermediointermediate stage canopy
calzatura per il gioco del calciofootball boot
cambiamento dell'originedisplacement of origin
canotto da pesca della Groenlandiskayak
carico della calottacanopy loading
Carta del turismoTourism Bill of Rights
carta del turistatourist charter
Carta europea dello sportEuropean Sports Charter
categorie professionali del settore turisticothose engaged in tourism
cavo di spiegamento del paracaduteparachute ripcord
centro ricreativo in vicinanza delle cittàrecreation-area close to the cities
Centro Svizzero Istituto Internazionale del teatro IITITI
Centro Svizzero Istituto Internazionale del teatro IITSwiss Center of the International Theater Institut ITI (Center Svizzer IIT/ ITI)
Centro Svizzero Istituto Internazionale del teatro IITSwiss Center ITI (Center Svizzer IIT/ ITI)
cerniera del saccopack flap
cerniera di protezione del perno di bloccaggiolocking pin protector flap
cinghie di bloccaggio del paracaduteparachute restraining straps
cinghie di trattenuta del sacco del paracaduteparachute pack retention straps
circuito sul tema del patrimonioheritage route
codice del turistaTourist Code
codice di condotta del turistatourist code of behaviour
colmo della calottacrown
comandante del gruppo in lanciostick commander
comitato del piano di azioni comunitarie a favore del turismoCommittee on the Community action plan to assist tourism
Comitato delle industrie cinematografiche delle Comunità europeeCommittee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe
comitato per lo sviluppo dello sportCommittee for the Development of Sport
Comitato permanente per l'armonizzazione delle legislazioni nazionali concernenti le imbarcazioni da diportoStanding Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft
commedia dell'artecommedia dell'arte
Commissione europea del turismoEuropean Travel Commission
commissione europea del turismoEuropean Tourism Commission
concorso del villaggio meglio tenutobest kept village competition
Confederazione delle organizzazioni turistiche dell'America latinaLatin American Confederation of Tourism Organizations
Confederazione mondiale delle attività subacqueeWorld Underwater Federation
conferenza dei ministri europei responsabili dello sportConference of European Ministers responsible for Sport
conferenza sul turismo in Europa dell'Est e dell'Ovestconference on tourism in Eastern and Western countries
consiglio consultivo europeo del turismoEuropean Tourism Advisory Board
Consiglio delle Comunità EuropeeCouncil of the European Communities
Consiglio internazionale della cacciaInternational Council for Game and Wildlife Conservation
contenitore del paracaduteparachute container
controllo del dopingdoping control
Convenzione sulle facilitazioni doganali in favore del turismoConvention concerning Customs Facilities for Touring
coordinate del profilo della calotta gonfiatacanopy inflated profile coordinates
coordinate dello spicchiogore coordinates
copertura del foro apicalevent cap
Coppa africana delle nazioniAfrican Nations' Cup
Coppa africana delle nazioniAfrican Cup of Nations
corda del fascio funicolareshroud line
corda del fascio funicolarerigging line
corda di rottura dello sfiato di calottavent breakcord
corde elastiche del saccopack elastics
cordone del foro apicalevent line
correttore di spiegamento dell'orlaturaskirt hesitator
diametro costruito del foro apicaleconstructed vent diameter
diametro del foro apicalevent diameter
diametro della boccamouth diameter
Direttiva 90/314/CEE del Consiglio concernente i viaggi,le vacanze ed i circuiti "tutto compreso"Package Travel Directive
Direttiva 90/314/CEE del Consiglio concernente i viaggi,le vacanze ed i circuiti "tutto compreso"Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours
direzione dell'insegnamento, della cultura e dello sportDirectorate of Education, Culture and Sport
dispositivo di estrazione del paracadute di stabilizzazionedrogue gun
dispositivo di rilascio rapido della calottacanopy release assembly
divisione dello sportSport Division
Ente Nazionale Olandese del TurismoNBT
Ente Nazionale Olandese del TurismoNetherlands Board of Tourism
estensione del bordo d'attacco della calottaskirt extension
fascio funicolare del paracadute pilotabridle
Federazione dell'industria musicale italianaItalian recorded music industry federation
Federazione delle associazioni dei cacciatori della CEEFederation of Hunting Associations of the EC
Federazione delle associazioni dei cacciatori della CEEFederation of Field Sports Associations of the EU
Federazione europea del turismo in fattoria o nel villaggio con alloggio presso privatiEuropean Federation of Farm and Village Tourism
Federazione europea delle associazioni dei motociclistiFederation of European Motorcyclists Associations
Federazione internazionale del calcioInternational Federation of Association Football
Federazione internazionale dello sport scolasticoInternational School Sport Federation
Federazione internazionale dello sport universitarioInternational University Sports Federation
Federazione internazionale di storia e statistiche del calcioInternational Federation of Football History and Statistics
Federazione sportiva internazionale delle scuole cattolicheInternational Sports Federation of Catholic Teaching Establishments
Federazione svizzera del turismoSTF
Federazione svizzera del turismoSwiss tourism federation
Federazione Svizzera della VelaSSF-USY
Federazione Svizzera della VelaUSY
Federazione Svizzera della VelaSwiss Sailing Federation
Federazione Svizzera delle Società di CanottaggioSwiss Rowing Federation
Federazione Svizzera delle società giovaniliSYC
Federazione Svizzera delle società giovaniliSwiss Youth Council
Federazione Svizzera delle Unioni Cristiane delle Giovani e dei GiovaniNational Alliance of YWCAs and YMCAs of Switzerland
Federazione tedesca delle agenzie di viaggioGerman travel agents' association
Federazione tedesca dello sportGerman Sports Federation
Festa del LavoroLabour Day
"Festa del no""No" holiday
Festa della ReginaThe Queen's Birthday
festival del turismotourism festival
festival europeo del telefilmEuropean Video Film Festival
firma del bozzettista del francobollopostage stamp signature
firma del bozzettista del francobolloidentification mark
formazione nel settore del turismotraining in the tourism industry
Foro europeo dello sportEuropean sports forum
frenatura della fune traentetraction cable's braking
fusione del piano di ghiacciode-icing
garantire il recupero delle funito ensure that cables can be retrieved
gastronomia tipica delle localitàtypical local cuisine
Giochi della Comunità europeaEuropean Community Games
Giochi olimpici dell'estateOlympic games in summer
Giochi olimpici dell'invernoWinter Olympics
gioco del tric-tracgame of trick-track
gioco del tric-tracgame of tric-trac
giornalista del settore turisticotravel journalist
giornalista del settore turisticojournalist specialized in tourism
giornata di incontri sul tema del turismo dei grandi spaziseminar on rural tourism
giorno dell'equitazioneEquestrian Day
Giorno della LibertàLiberty Day
giro ciclistico della ComunitàTour of the Community Cycle Race
giro delle mongolfiere dell'AETEYT Grand Balloon Tour
giuoco del dominogame of dominoes
giuoco del mah-jonggame of mah-jong
giuoco dell'ocagame of snakes and ladders
giuoco dell'ocagame of goose
giuoco della damagame of draughts
giuoco della roulettegame of roulette
giuoco della tavola realegame of halma
giuoco della tombolagame of keno
giuoco della tombolagame of lotto
giuoco della tombolagame of loto
giuoco dello sciangaispillikins
giuoco dello sciangaijackstraws
gomito del tennistatennis elbow
gomito del tennistabase-ball elbow
gruppo completo del paracadute di decelerazione e stabilizzazionedrogue assembly
gruppo di lavoro ad hoc per la Coppa del Mondo 1988Ad Hoc Working Party for the 1998 World Cup
guaina della steccasail batten pocket
guaina dello spinnakersock
guaina dello spinnakersqueezer
guaina dello spinnakerstrangler
guaina dello spinnakerspinnaker sleeve
guaina dello spinnakersnuffer
guaina dello spinnakersally
guaina dello spinnakerdowser
I° dell'annoNew Year's Day
il solfuro di ferro agisce da veleno catalitico favorendo cosi' adsorbimento dell'idrogenoiron sulphide acts as a catalytic poison, thus promoting hydrogen adsorption
imbraca del trapeziotrapeze harness
imbracatura del trapeziotrapeze harness
in prossimità della costainshore
industria del tempo liberoleisure industry
industria del turismotourist industry
integrazione del patrimonio culturale nell'assetto urbanointegration of cultural heritage into the urban setting
larghezza dell'anelloring width
larghezza della fessuraslot width
larghezza dello spicchioskirt gore width
larghezza dello spicchio al foro apicalevent gore width
larghezza massima dello spicchiogore maximum width
Libro verde della Commissione "Il ruolo dell'Unione in materia di turismo"Green Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Libro verde della Commissione "Il ruolo dell'Unione in materia di turismo"Commission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism
Libro verde - Il ruolo dell'Unione in materia di turismoGreen Paper - The Role of the Union in the Field of Tourism
Libro verde - Il ruolo dell'Unione in materia di turismoCommission Green Paper entitled: The role of the Union in the field of tourism
lobi della calottacanopy lobes
logo del turismo europeologo for European tourism
luci della ribaltalimelight
luci della ribaltaramp
luci della ribaltafootlights
luci della ribaltafloats
lunghezza del fascio funicolaresuspension line length
lunghezza del sistema di sospensionesuspension system length
lunghezza della bretellariser length
lunghezza della fune di stringimento del bordo d'attaccoskirt reefing line length
lunghezza della gomena di rimorchio in tandemtandem towline length
lunghezza in estensione della bretella del grappolocluster riser extension length
lunghezza livera del fascio funicolarefree suspension line length
manifestazione che ha riunito sportivi del settore turisticomeeting of sport enthusiasts from the tourist sector
maniglia di spiegamento del paracaduteparachute ripcord handle
matassa del fascio funicolaresuspension line chain
meccanismi delle stazionistation machinery
Ministero del Turismo e del CommercioMinistry of Tourism
nastro a molla di apertura del saccopack opening spring band
nastro delle gambeleg strap
numero progressivo della stampa di francobolliimprint block
numero progressivo della stampa di francobollicorner block
occupazione del tempo liberoleisure
Olimpiadi della gioventù europeaEuropean Youth Olympic Games
operatore dell'organizzazione turistica pubblica localetourist information officer
organizzazione del tempo liberoorganisation of recreation periods
organizzazione del tempo liberorecreational planning
organizzazione del tempo liberoleisure-time activity
Organizzazione nazionale coreana del turismoKorea National Tourist Organisation
organo di ancoraggio delle funicable anchorage installation
organo di messa in tensione delle funicable power installation
orlatura periferica del foro apicalevent hem
paracadute del tipo liberofree type parachute
paracadute di allineamento dell'uomoman alignment drogue
pavimento della pistarink floor
percentuale dei separatori lobi adiacenti della calottataschengurt percentage
percentuale di diametro dello sfiatopercent vent diameter
peschereccio addetto alla pesca delle aragostelobster boats
peso proprio della lunghezza di rotturalength weight
pianificazione dell'esperimentogaming
pianta della sistemazioni di bordoaccommodation plan
Piede del giocatore di golfgolfer's foot
piscina per l'insegnamento del nuotolearner pool
pistone del dispositivo di estrazione del paracadute di stabilizzazionedrogue gun piston
politica nel settore del turismotourism policy
politica nel settore del turismopolicy on tourism
Primo programma pluriennale a favore del turismo europeoFirst multiannual programme to assist European tourism
profondità della calottacanopy depth
programma a favore dello sportProgramme for Sport
Programma d'azione per l'anno europeo del turismo1990Action programme for European Tourism Year 1990
Programma della Commissione europea a favore dello sportEURATHLON II
programma di visitatori delle Comunità europeeEuropean Community Visitors Programme
programma pluriennale a favore del turismo europeoMultiannual Programme to assist European Tourism
protezione dell'ambiente nel turismoprotection of environment through tourism
punto di confluenza del sistema di sospensionesuspension system confluence point
rapporto dell'area proiettataprojected area ratio
rapporto di stringimento del bordo d'attaccoskirt reefing ratio
regata dell'EuropaEuropean Yacht Race
Restaurazione dell'IndipendenzaRestoration of Independence
restringimento del bordo inferiore secondo le linee medie degli spicchimid-gore skirt reefing
rete dei responsabili dell'informazione sportivaNetwork of Sports Information Officers
rete dei responsabili della ricerca sportivaNetwork of Sports Research Officers
rete di corrispondenti dell'AETnetwork of EYT correspondents
ricreazione della durata di un giornosingle day recreation
rinforzo del foro apicalevent patch
ripristino superficiale del ghiacciosurfacing of ice
rischio di scarrucolamento della fune di trazionerisk of derailment of the traction cable
ristorazione rispettosa dell'ambienteenvironmentally friendly catering
ristorazione rispettosa dell'ambienteecologically friendly catering
ristorazione rispettosa dell'ambienteeco-friendly catering
ruolo integratore del turismointegrating force of tourism
ruota del timonewheel
saccatura del bordo perifericoblown periphery
sacco del paracaduteparachute pack
sbarra delle centinebatten
sbarra delle centinefly-bar
sbarra delle centinebarrel
scaglionamento delle vacanzestaggering of holidays
scaglionamento delle vacanzestaggered vacations
scaglionamento delle vacanzestaggered holiday arrangements
scaglionamento insufficiente delle vacanzebunching of holidays
scatola del piccolo chimicochemistry set
separatore delle corde di sospensioneline separator
sezione centrale della direzione dell'insegnamento, della cultura e dello sportCentral Section of the Directorate of Education, Culture and Sport
Simposio europeo della montagnaEuropean Mountain Forum
sistema di automazione del gioco del lottosystem for computerization of the lottery
soffitte della calottacanopy cells
specialista del settore turisticotourist agent
staffa elastica della fune di vincolostatic line snap
Statuto dell'Organizzazione mondiale del turismoStatutes of the World Tourism Organisation
stecca del biliardobilliard cue
stringimento del bordo d'attaccoskirt reefing
superficie di produzione della resistenzadrag producing surface
svolgitore della corda di stringimentodereefer
tagliatore della fune di primo svolgimento ristrettoreefing line cutter
tasca della steccasail batten pocket
tempo di esecuzione del primo svolgimento ristrettoreefed filling time
Tribunale di arbitrato dello sportCourt of Arbitration for Sport
turismo del week-endweekend tourism
turismo della drogadrug tourism
Ufficio Centrale Svizzero del TurismoSNTO
Ufficio Centrale Svizzero del TurismoSwiss National Tourist Office
ufficio del turismotourist office
ufficio nazionale del turismoGreek National Tourism Organisation
Ufficio nazionale svizzero del turismoSNTO
Ufficio nazionale svizzero del turismoSwiss national Tourist Office
Unione delle contadine svizzereSAAW
Unione delle contadine svizzereSwiss Association of Agricultural Women
Unione delle Società Filateliche SvizzereUnion of Swiss Philatelic Societies
Unione europea delle associazioni del calcioUnion of European Football Associations
Unione europea delle federazioni di calcioUnion of European Football Associations
Unione internazionale delle associazioni alpinisticheWorld Mountaineering and Climbing Federation
Unione internazionale delle associazioni alpinisticheInternational Mountaineering and Climbing Federation
Unione Svizzera Amiche della GiovaneYoung Women's Friends
Unione Svizzera Amiche della GiovaneYWF
Unione Svizzera Amiche della GiovaneSwiss Union Young Women's Friends
usi ricreativi dell'acquarecreation uses of water
valore ricreativo delle acquewater as a leisure and recreation facility
valore ricreativo delle acquerecreation value of water
vandalo del calciofootball hooligan
velocità dell'ariaair velocity
venditore del viaggio "tutto compreso"retailer of the package
verricello delle vele di proraforesail sheet winch
verricello dello spispinnaker sheet winches
verricello dello spispi sheet winches
verricello di scotta della randamain sheet winches
via del Barocco in EuropaBaroque Route in Europe
via di corsa delle funicable track

Get short URL