Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Materials science containing del | all forms | exact matches only
ItalianEnglish
a partire della bobinareel-fed
Accademia del terzo millennioAcademy of the Third Millennium
ACCADEMIA SVIZZERA DELLE SCIENZE TECNICHESATW
ACCADEMIA SVIZZERA DELLE SCIENZE TECNICHESWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES
accumulatore dell'energia di frenatabraking energy accumulator
agganciatura del corpobody hook
aggraffatura del fondoend seam
alimentatore del vaporizzatoreactuator feeder
alimentazione del filmfilm feeding
allacciamento dell'aria compressacompressed-air connection
alterazione del foraggiosilage deterioration
altezza del gettoeffective height of jet
ammasso del grano con aria condizionataconditioned air storage
ammasso del grano con ventilazioneaerating grain storage
ammasso del grano in cellulein-bin grain storage
ammasso del grano in sili isolatiinsulated grain storage
ammasso del grano in silo a rete metallicawelded mesh grain storage
ammasso del grano per refrigerazionegrain chilling storage
ammasso del grano per refrigerazionechilled grain storage
ammortizzamento delle vibrazionivibration deadening
ammortizzamento delle vibrazionivibration dampening
ammortizzamento delle vibrazionishock absorbing
analisi delle sollecitazionistress analysis
analisi strategica delle questioni politichestrategic analysis of policy issues
andamento delle isostaticheshape of force trajectories
anello di guida della coclea fresantedriving ring for the auger
anello di protezione della bocca-portafire-door protection ring
anima della bobinapaper core
anima della bobinacore
apertura dell'estrusoreextrusion orifice
apertura dell'estrusoreextrusion die opening
apertura di rivelazione delle perditeleak detection port
apparecchio per la misurazione della deformazionedevice for deformation measurement
armatura della volta del fornofirebox roof stays
arretramento della rivasetting back of the bank
aspetto della rotturafracture appearance
asse del canale navigabilecentre line of channel
asse del canale navigabileaxis of the channel
asse delrotolo delfilmfilm shaft
Associazione dei professionisti europei di trasferimento delle scienze e tecnologieAssociation of European Science and Technology transfer Professionals
Associazione europea per lo studio della scienza e della tecnologiaEuropean Association for the Study of Science and Technology
attacco dell'incendiofire attack
attacco dell'incendio dall'esternooutside fire attack
attacco dell'incendio dall'internoinside fire attack
attitudine all'incollamento o alla coalescenza del prodottothe adhesive or agglomerative power of the product
attitudine delle merci ad essere imballatepackageability
attitudine delle merci ad essere impacchettatepackageability
attrezzatura per il caricamento del carbonecoal-handling plant
attrito interno del granointernal friction of grain
autocompressione del foraggioself-compaction
autocompressione del foraggiogravity-packing
avvio del funzionamento con il materiale radioattivostart-up of the hot operation
bordo del coperchiocover ledge
bordo del coperchiotop batten
calcolo della struttura per la resistenza all'incendiostructural fire design
cambio della pilapiles change
cappellotto della bombolacylinder cap
cappuccio della valvolavalve cap
carta delle etichettelabel paper
carta delle etichettelabel form
centrifuga per la nitrazione del fulmicotonenitrating centrifuge for gun-cotton manufacture
cerchio per il rinforzo della basebottom strenghtening hoop
certificato dell'idoneità del prodottotest certificate
certificato della composizione dei materiali impiegatitest certificate and list of materials
certificato della ferrieramill test certificate
chiarificatrice per il trattamento del latteclarifier for milk
circolazione elicoidale dell'ariahelicoid air circulation
circuito della corrente di riscaldamentoheating-current circuit
collarino della bombolacylinder collar
collegamento di controllo del percussore di arresto combustibilefuel shut-off cock control link
collo di cigno del condotto d'insilamentoswan-neck filler duct
colore della bottigliabottle colour
Comitato consultivo della PresidenzaChair Advisory Board
comportamento del materiale a livello microstrutturalematerial's behaviour at microstructural level
composizione chimica dell'adesivoadhesive chemical composition
concetto uniforme della situazione in materiauniform concept of the state of the art
condotta del riscaldamentoheating pipe
condotto dell'aria caldainlet passage
condotto dell'aria caldahot-air passage
conduzione del caloreheat conduction
confezionamento delle bottiglieget up
confezionamento delle bottigliepresentation
confezionamento delle bottigliebottle dressing
congelazione delle derratefood freezing
cono della valvolavalve head
conservazione della carnemeat conservation
Consiglio europeo delle scienze applicate e dell'ingegneriaEuropean Council of Applied Sciences and Engineering
Consiglio europeo delle scienze applicate e dell'ingegneriaEuroCASE
consumo medio di calore per la produzione dell'energia elettricaaverage heat rate for the production of electric energy
contattore interno della colonnainternal contactor of the column
controllo dell'imballaggiopackage testing
controllo dell'imballaggiopackage test
convezione del caloreheat convection
cordoni attaccati dopo asportazione mediante piallatura, del sovraspessorewelds attacked after the reinforcement had been planed down
corpo cilindro della caldaiacylindrical boiler-shell
corpo comunale dei vigili del fuocomunicipal fire service
corpo comunale dei vigili del fuocomunicipal fire department
corpo dei vigili del fuocofire department
corpo dei vigili del fuocofire brigade
corpo dei vigili del fuoco dell'industriaworks fire brigade
corpo dei vigili del fuoco dell'industriaindustrial fire brigade
corpo dei vigili del fuoco in servizio obbligatorioconscripted fire brigade
corpo dei vigili del fuoco professionistiwhole-time fire brigade
corpo dei vigili del fuoco professionistiprofessional fire brigade
corpo dei vigili del fuoco volontarivolunteer fire brigade
corpo del barattolocan body
corpo del bruciatoreburner nozzle
corpo della lattinacan body
costanza del calibroconstancy of size
costi della potenza di puntapeak capacity cost
criccabilità della saldaturasusceptibility to weld-cracking
criccabilità della saldaturaweld-cracking
criccabilità della saldaturafissuring of welding
decomposizione delle proteineprotein decomposition
decomposizione delle proteineprotein break-down
degradazione del foraggiosilage spoilage
diagramma delle pressionipressure diagram
diagramma delle sollecitazioni medie-alternatesemi-range mean stress diagram
diffusione dell'idrogenohydrogen diffusion
dilatazione della massa di foraggiospringback of the forage mass
dilavamento del legantestripping of binder
disegno dell'edificio ultimatorecord drawing
disegno dell'edificio ultimatopost-completion drawing
disegno della fondazionefoundation plan
dispositivo di alimentazione del prodottoproduct infeed
dispositivo di verifica delle norme di progettodesign rule checker
distributore della pompaguide vane of a pump
durata del componentecomponent life
durata dell'interventoturn-out time
entalpia del vaporeenthalpy of the steam
espansione della massa di foraggiospringback of the forage mass
estrazione del caloreheat extraction
fattore di riduzione della resistenza alla faticafatigue strength reduction factor
fessurabilità della saldaturasusceptibility to weld-cracking
fessurabilità della saldaturaweld-cracking
fessurabilità della saldaturafissuring of welding
filtrazione della viscosafilterability of viscose
fine del filettoback taper thread
finezza della calcefineness of lime
flangia del corpobody flange
flessione della paretebulge in the wall
flessione della paretebulge
formazione del lottolot formation
forno per la carbonizzazione del legnowood carbonisation furnace
foro del pulsante di vaporizzazioneactuator orifice
forte allungamento uniforme, senza strizione, caratteristico della superelasticitàthe high-neck-free elongation characteristic of superplasticity
Forum Megascienza dell'OSCEOECD's Megascience Forum
fossa del combustibilecoal bunker
gancio d'arresto della scalaladder pawl
garanzia di qualità della produzioneproduction quality assurance
gestione strategica della produzioneproduction strategic management
griglia della fossagrid of intake pit
gruppo incaricato delle verifiche ispettiveauditing team
guaniture della bottecask set
guaniture della bottecask fittings
guida del filmfilm guide
Guida del proponenteGuide for Proposers
guida della pellicolafilm guide
guida di valutazione delle prestazioniperformance-assessment guide
i limiti di fatica delle prove su barre rotanti sottoposte a momento flettentefatigue limits derived from rotating beam tests
il campione è stato sottoyosto al metodo delle repliche di estrazione al carbonethe specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method
il fattore di forma e' caratteristico dell'instabilita'the form factor is characteristic of the discontinuity
indicatore del campo di utilizzazione della scalaturntable ladder range indicator
indicatore di inclinazione della scalaturntable ladder inclination indicator
indicazione della tolleranzarepresentation of functional tolerancing
ingegneria dell'organizzazioneorganisation engineering
ingegneria della catena del valorevalue chain engineering
ingegneria della progettazioneproject engineering
ingegneria delle superfici di contattocontact surface engineering
ingegneria dello sviluppo precompetitivoprecompetitive development engineering
ingorgo del bruciatoreclogging of the burner
Iniziativa europea per l'insegnamento nel settore della biotecnologiaEuropean Initiative for Biotechnology Education
intercettare il getto della lanciato shut off nozzle
intermediario del trasferimento di tecnologietechnology transfer intermediary
intermediario del trasferimento di tecnologieTT intermediary
interpretazione delle provetest evaluation
irraggiamento del calorethermal radiation
Istituto Svizzero dell'ImballaggioSVI
Istituto Svizzero di Promovimento della SicurezzaISS
Istituto Svizzero di Promovimento della SicurezzaInstitute of Safety & Security
Istituto Svizzero di Promovimento della SicurezzaSwiss Institute for the Promotion of Safety and Security
la corrosione e' detta diffusa quando interessa tutta la superficie del materiale metallicogeneral corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface
la corrosione per aerazione differenziale e' un esempio della corrosione localizzatadifferential aeration corrosion is an example of localised corrosion
la piegatura alternata elimina l'avanzamento a scatti nel campo del limite di snervamentoreversed bending eliminates jogging in the yield region
la ricottura di rilassamento consente la soppressione delle tensioni interne di natura macroscopicarelaxation reduces macroscopic internal stresses
laboratorio delle tecniche di separazioneLaboratory for Separation Science
laminazione del vaporethrottling of steam
lavaggio a getto di vapore del veicolosteam clean of vehicule
lavorazione del cartoneboard converting
lavorazione del cartoneboard conversion
lavoro della macchinamachine-work
legatura delle ballebale cording
leva di comando della valvola di arrestoshut-off valve control lever
leva di comando della valvola rompifiammashut-off valve control lever
l'inclinazione delle curve è inversamente proporzionale al volume di attivazionethe slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation
lunghezza critica dell'incrinaturacritical crack length
lunghezza di sviluppo della scalaextension length of ladder
macchina formatrice del corpobodymaker
macchina formatrice del corpo della scatolabody-forming machine
macchina per la determinazione della resistenza alla fiammaturabending and buckling strength test machine
Manuale di garanzia della qualitàquality assurance manual
marcatura dell'imballaggio dei prodottimarking the packaging of products
materiale di isolamento del contenitorecase insulation material
metodo della partecipazione alla puntapeak responsibility method
metodo di misura dell'ombra mediante triangolazione otticashadow measurement method using optical triangulation
mobilitazione della scienza e della tecnologiamobilization of science and technology
modellizzazione virtuale dell'argillavirtual clay modelling
modulo di costruzione del diagramma dei guastifault tree construction module
modulo di costruzione dell'albero dei guastifault tree construction module
momento limite della sezione mistaultimate moment of resistance of a composite section
movimento della morsadi saldaturajaw movement
mulino del carbonecoal mill
nicchia della portagate recess
numero del pezzopart number
numéro di cadute necessario per la rottura del prodotto o dell'imballaggionumber of drops to tear a product or package
orlo del coperchiotop batten
orlo del coperchiocover ledge
Osservatorio europeo della scienza e della tecnologiaEuropean Science and Technology Observatory
Osservatorio regionale dell'innovazioneRegional Innovation Observatory
parte del fluido intermediario produttrice di caloresection producing heat from the intermediate fluid
periodo di integrazione della potenzademand integration period
Piano di sviluppo transnazionale dell'infrastruttura di assistenza all'innovazione ed al trasferimento delle tecnologiePlan for the Transnational Development of the Supporting Infrastructure for Innovation and Technology Transfer Strategic programme for innovation and technology transfer
piastra tubolare del fornofirebox-tube plate
piccozzino da vigile del fuocofireman's axe
pistone della valvolavalve dip tube
polverizzatore della torciagun spraying
portata del bocchellonozzle discharge
posizionamento bidirezionale del carrellobidirectional slide positioning
Premio del millennio al livello internazionaleinternational Millennium Award
premio "Design" della Comunità europeaEuropean Community design prize
preparazione della superficie con lasersurface preparation using laser
preriscaldamento delle acque utilizzate nel trattamentopreheating of process water
previsione del comportamento in servizioprediction of service behaviour
previsione della longevità inizialeinitial service life prediction
previsione della longevità residuaresidual life prediction
previsione della manutenzionepredictive maintenance
prezzo del kilowattora addizionalefollow-on rate
prezzo del kilowattora addizionalefinal rate
principi nutritivi del foraggioforage nutrients
procedimento dell'ultracentrifugazioneultra-centrifugation method
procedimento per la previsione della durata di vitalife predictive procedure
procedura di certificazione della qualitàquality-certification procedure
profilo della giunturasealed-seam profile
profilo della giunturaprofile of heat-sealed joints
Progetti riguardanti la promozione delle tecnologie energeticheProjects for the promotion of energy technology
Progetti riguardanti la promozione delle tecnologie energetiche nei nuovi Länder della Repubblica federale di GermaniaProgramma THERMIE-1991-1992Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92
Progetto di consulenza per i parchi scientifici nel quadro del programma SPRINTScience Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme
programma per la disseminazione delle tecnologietechnology dissemination programme
Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica realizzato nei settori d'intervento del Fondo sociale europeoMultiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund
Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatoriSpecific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers
Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati1989-1992Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials
Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati1989-1992BRITE/EURAM
Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle tecnologie industriali e dei materiali1990-1994Specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies 1990 to 1994
Programma specifico per la diffusione e l'ottimizzazione dei risultati nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico, compresa la dimostrazioneSpecific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration
propagazione delle cricchecrack growth
prova del piano inclinatoinclined impact test
prova del piano inclinatoConbur test
prova dell'imballaggiopackage testing
prova dell'imballaggiopackage test
prova di aderenza del decorodecoration adhesion test
prova di aderenza del decoroadhesive tape pull test
prove di fotoelasticimetria tridimensionale mediante congelamento delle sollecitazionithree-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method
pulsante della valvola supplementareby-pass control
punto di manovra della scalaturnable ladder operating position
quadro delle connessionidog chart
quadro delle connessionilocking sheet
quadro delle connessioniinterlocking table
quadro delle connessioniinterlocking diagram
quadro tecnico delle impresetechnical environment for industrial firms
qualità della saldaturaquality of the weld
quantità nominale del contenutonominal quantity of the contents
raccordo dell'aria compressacompressed-air connection
raffreddamento dell'ariaair cooling
regolatore del riscaldamentosteam-heat reducing valve
regolatore del riscaldamentoheat regulator
regolazione del processoprocess control
rendimento alla base dell'edificioperformance at the point of input to the building
resistenza allo strappo della saldaturawelded joint strength
resistenza allo strappo della saldaturaresistance of welding seams to severing or cracking
resistenza dell'incollaggio al taglioglue-line shear strength
resistenza dell'incollaggio al taglioglue shear strength
resistenza dello strato esternopeel strength
responsabile della rigenerazioneremanufacturer
rialzo dell livello dovuto al ventoraising of the level by the Wind
ricerca nel campo dell'alta pressionehigh-pressure research
ricercatore del mondo industrialeindustrial researcher
riempimento del silosilo loading
riempimento del silosilo filling
rigonfiamento nel senso dello spessoreswelling in thickness
ripartizione del caricodistribution of loading pressure
Riscaldamento dell'argonargon heating
rivelazione del fuocofire detection
rottura di carreggiata in conglomerato cementizio sotto l'azione della dilatazioneblow-up
rullo di alimentazione del filmfilm feed roll
ruota di appoggio contro la parete del silowall wheel
scala delle lunghezzelength scale
scatola pieghevole con le falde del fondo ad incastrofolding box with hooked bottom flaps
schema regionale dell'innovazioneregional pattern of innovation
scollamento del rivestimentoslippage
scorrimento del filmfilm slip
scorrimento della pellicolafilm slip
scorrimento della scoriaflow of the slag
segnalazione luminosa del punto di comandolamp marking the control point
seminario a conclusione del programmaconcluding workshop of the programme
sensore con sistema incorporato di elaborazione del segnalesensor with built-in signal processing
serbatoio dell'acquawater storage tank
servizio dell'helpdesk LIFTLinking Innovation Finance and Technology assistance service
servizio dell'helpdesk LIFTLIFT assistance service
servizio di verifica preventivo alla presentazione delle propostepre-proposal check service
settimana europea della scienza e della tecnologiaEuropean week for science and technology
sezione normale della paretecontinuous section of wall
Simposio internazionale sulla gestione della fabbricazioneInternational symposium on manufacturing management
sistema a sensore per il controllo del processoprocess control sensor system
sistema di controllo delle condizionicondition monitoring system
sistema di monitoraggio delle condizionicondition monitoring system
Sistema di reperimento delle informazioni sull'impianto di SevesoSeveso Plant Information Retrieval System
Sistema di valutazione esterna della qualitàExternal Quality Assessment Scheme
snodatura delle piegheprefolding
sollecitazione principale di trazione parallela alle generatrici del fondo dell' intagliomain tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root
sollecitazione quale funzione del logaritmo della velocità di scorrimento secondariothe stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate
somita dell'arginetop of a dyke
sopporto del condotto di scaricoadjustable spout support
sottrazione dell'ariaexclusion of air
sottrazione dell'ariaair removal
specificazione della qualitàquality specification
spia luminosa della scalaturntable ladder safety light
spinta della massamass pressure
spogliamento del legantestripping of binder
sporgenza dei dritti di prua o di poppa oltre l'estremità della chigliarake
strappo dell'aggregatostripping of aggregate
strappo dell'aggregatoscrubbing
studiare la disposizione della posasetting out
supporto del circuito stampatoprinted-circuit bracket
supporto delle palettepallet foot
sventramento del fuocodrawing of the fire
sviluppo del cavillocrazing
svolgimento del filmfilm unwinding
svolgimento della pellicolafilm unwinding
tabella delle connessioniinterlocking diagram
tabella delle connessioniinterlocking table
tabella delle connessionilocking sheet
tabella delle connessionidog chart
teatro dell'incendiofireground
teatro dell'incendioscene of fire
teatro dell'incendiofire area
tecnica di gestione dell'innovazioneinnovation management technique
tecnica di sorveglianza della produzioneproduction-monitoring technique
tecnologia del vuotovacuum technology
tecnologia dell'ultra-pulitoultra-clean technology
tecnologia dell'ultra-vuotohigh vacuum technology
tecnologia della fabbricazione di prodotti di forma quasi perfettanear-net-shape manufacturing technology
tecnologie delle comunicazioniCommunication technologies
telaio perimetrale delle destate delle casseperipheral head ledge
telaio perimetrale delle destate delle cassepicture-framed end
telaio perimetrale delle destate delle cassehead border ledge
tensore della deviazione di tensionestress deviation tensor
tensore della velocità di scorrimento viscosocreep rate tensor
testa dell'estrusoreextrusion head
testa della bombolatop end
testa della bombolacylinder top
testa della valvolavalve head
toeletta delle bottigliepresentation
toeletta delle bottiglieget up
toeletta delle bottigliebottle dressing
trasmissione delle forzeforce transmission
tubo del distributoredistributor pipe
tubo di scarico dell'acqua utilizzata sotto pressionehydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe
Ufficio di collegamento nei settori dell'industria e della tecnologiaIndustry and Technology Liaison Office
umidificatore del nastro gommatotape moistening device
umidificatore del nastro gommatotape moistener
valorizzazione intersettoriale dei risultati della ricercatrans-sectoral exploitation of the results of research
valvola di regolazione del riscaldamentosteam-heat reducing valve
valvola di regolazione del riscaldamentoheat regulator
valvola di riduzione dell'aria compressacompressed-air reducing valve
valvola regolatrice della portataflow switch
valvola regolatrice della portataflow control switch
variazione della tensione circonferenziale in funzione del raggio e del tempovariation of circumferential stress with radius and time
veicolo di trasporto del personalesquad truck
veicolo di trasporto del personalepersonnel carrier
ventola per il rilevamento olfattivo del fumosmoke olfactory detection fan

Get short URL