| Italian | English |
| acqua costiera | coastal water Coastal waters are typically characterized by a shallow continental shelf, gently sloping seaward to a continental slope, which drops relatively abruptly to the deep ocean. The proximity of coastal water to land also influences the water circulation. In the vicinity of freshwater inflows, the nearshore circulation is altered by the presence of density-driven motions. Coastal waters are under enormous environmental stress, caused by a wide range of factors including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats |
| acqua costiera | coastal water |
| acque costiere | coastal water |
| acque marine e costiere | marine and coastal water |
| ambiente costiero | coastal environment The areas where the land masses meet the seas. Coastal environments include tidal wetlands, estuaries, bays, shallow near-shore waters, mangrove swamps, and in-shore reef systems. The critical habitats of these zones are: feeding, breeding, nursery, and resting areas. Coastal areas throughout the world are under enormous environmental stress, which is caused by a wide range of factors, including pollution and the destruction and deterioration of marine habitats |
| ambiente costiero | coastal environment |
| ambiente costiero e marino | coastal and marine environment |
| ambiente marino e costiero | marine and coastal environment |
| area turistica fascia costiera | tourist area in the coastal strip |
| assetto integrato delle zone costiere | integrated development of coastal regions |
| azione comunitaria per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costie re del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord- est dell'Oceano Atlantico | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean |
| azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean |
| Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda,del Mare del Nord,del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action |
| banchisa costiera | fast ice |
| brughiera costiera | coastal heath |
| centro tematico europeo sull'ambiente marino e costiero | European Topic Centre on Marine and Coastal Environment |
| Codice di buona condotta europeo delle zone costiere | European Code of Conduct for Coastal Zones |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - protezione delle acque dolci, costiere e marine dall'inquinamento provocato da nitrati provenienti da fonti diffuse | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources |
| compressione costiera | coastal squeeze |
| Convenzione per la protezione, la gestione e la valorizzazione dell'ambiente marino e delle zone costiere della regione dell'Africa orientale | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region |
| ecologia bentonica costiera | coastal benthic ecology |
| ecosociologia costiera | coastal ecosociology |
| erosione costiera | coastal erosion |
| eutrofizzazione delle zone marittime costiere | eutrophication of coastal seas |
| fascia costiera | coastal waters |
| fascia costiera | coastal band |
| fauna dei fondali costieri | bottom-living animal |
| gestione delle zone costiere | coastal management Measures by way of planning, prior approval of works, prohibition of some activities, physical structures, and restoration efforts to protect the coastline against the ravages of nature and haphazard and unplanned developments |
| gestione delle zone costiere | coastal management |
| gestione integrata delle zone costiere | integrated strategy for the management of coastal waters |
| gestione razionale delle zone costiere | efficient management of coastal areas |
| gruppo di lavoro incaricato della "Gestione integrata delle zone umide costiere del tipo mediterraneo" | working party on the integrated management of Mediterranean-type coastal wetlands |
| guardia costiera | coastguard A maritime force which aids shipping, saves lives at sea, prevents smuggling, etc. It also responds to emergencies involving oil spills and other discharges at sea and takes the lead in enforcing the law, including assessing penalties for environmental violations |
| inquinamento costiero | coastal pollution |
| landa secca costiera | dry coastal heath |
| pesca costiera | coastal fishing Fishing in an area of the sea next to the shoreline |
| pianificazione delle zone costiere | coastal zone planning The objective of coastal management and planning is the preservation of coastal resources whilst simultaneously satisfying the sometimes conflicting interests and requirements of protection, development, usage and conservation |
| pianificazione delle zone costiere | coastal zone planning |
| politica europea delle fasce costiere | European coastal policy |
| progetto di sorveglianza costiera in Europa | Coastwatch Europe project |
| progetto europeo di vigilanza costiera | Coast Watch Europe Project |
| Programma d'azione comune dei Paesi costieri | Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard |
| Programma d'azione comune, in materia ambientale, dei Paesi costieri del Mar Baltico | Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme |
| programma d'azione speciale di ripulitura delle zone costiere | special action programme to clean up the coastal areas |
| protezione costiera | protection of the coastline |
| Repertorio delle zone costiere | Coastal zone inventory |
| Rete Europea degli Ecosistemi Marini e Costieri | European Coastal and Marine Ecological Network |
| Rete europea d'osservazione scientifica delle zone costiere | European Scientific Coastal Zone Observational Network |
| ripristino di una zona costiera | injecting new life into a shore line area |
| risanamento di città costiere | sanitation of coastal towns |
| sedimento costiero recente | tidal marsh |
| sedimento costiero recente | marine marsh |
| sentiero costiero | seaside footpath |
| sentiero costiero | seaside footpath A route or track running along the coast |
| sistema integrato di informazione costiera | integrated coastal information system |
| sistemazione della fascia costiera | structural works in coastal waters |
| stabilimento costiero | coastal establishment |
| trasferimento costiero dell'inquinamento | coastal transport of pollution |
| tratto di acque costiere | stretch of coastal water |
| zona costiera | coastal area |
| zona costiera | coastal area The areas of land and sea bordering the shoreline and extending seaward through the breaker zone |
