| Subject | Italian | English |
| commun. | apparecchio formatondo per copertine | book back rounding machine |
| patents. | articoli di carta, insegne, cartoleria, cartoline postali, copertine per bustine di fiammiferi, menù, opuscoli | paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures |
| tech., industr., construct. | carta economica per copertine | common liner |
| tech., industr., construct. | carta kraft per copertine | two-layer kraft liner |
| tech., industr., construct. | carta kraft per copertine | two-layer test liner |
| tech., industr., construct. | carta kraft per copertine | kraft faced liner |
| pack. | carta per copertina | lining paper |
| industr., construct. | carta per copertine | liner paper |
| industr., construct. | carta per copertine | cover paper |
| wood. | cartone grigio con copertina | combination newsboard |
| tech., industr., construct. | cartone grigio con copertina | lined chipboard |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato con due copertine | single wall corrugated fibreboard |
| wood. | cartone ondulato con due copertine | single flute board |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato con due copertine | single wall corrugated board |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato con due copertine | double faced corrugated fibreboard |
| tech., industr., construct. | cartone ondulato con una copertina | single faced corrugated fibreboard |
| immigr., tech. | confezione della copertina | casemaking |
| gen. | copertina da ufficio | file-cover |
| fin. | copertina del carnet ATA | cover of the ATA carnet |
| immigr., industr. | copertina del dorso interno | inside back cover |
| libr. | copertina del libro | cover |
| libr. | copertina del libro | book cover |
| commun. | copertina di carta | paper cover |
| transp., construct. | copertina di coronamento | coping |
| book.bind. | copertina di protezione | dust cover |
| gen. | copertina di protezione | sleeve |
| immigr., industr. | copertina frontale | front cover |
| immigr. | copertina frontale interna | inside front cover |
| commun., industr., construct. | copertina in cartoncino riciclato | pressing cover |
| gen. | copertina kraft | kraft liner |
| commun. | copertina libro | ring book cover |
| textile | copertina per cane | coat for dogs |
| commun., industr., construct. | copertina per libri | book cover |
| pack. | copertina similpelle | cover skin |
| patents. | copertine per bustine di fiammiferi | matchbook covers |
| patents. | copertine per libri | book covers |
| patents. | copertine per libri, segnalibri, calendari, carta da regalo | book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper |
| patents. | copertine per relazioni | report covers |
| patents. | forniture scolastiche, ovvero penne, matite, gomme per cancellare, porta-matite, tempera-matite, righe, punti metallici, fermacarte, taccuini, cartelle, raccoglitori ad anelli, blocchetti per appunti a spirale, copertine per libri e | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks |
| environ., industr., construct. | fustellati di cartone multistrato con una copertina bianca | white lined board cuttings |
| comp., MS | inserimento copertina | cover inserter (An additional (usually optional) unit on high-end copy machines that allows users to insert pre-printed covers, tabs and chapter separators into documents) |
| gen. | libro con copertina rigida | hardback (A book bound in rigid board covers) |
| commun. | macchina per applicare le copertine ai libri di poco valore | machine for glueing paper covers on to cheap books |
| commun. | macchina per fabbricare le copertine dei libri | machine for the manufacture of book covers |
| commun. | macchina per spianare le copertine finite | machine for flattening the finished book covers |
| tech., industr. | piatto di copertina | cover boards |
| tech., industr. | piatto di copertina | boards |
| libr. | quarta di copertina | outside back cover |
| libr. | quarta di copertina | OBC |
| libr. | quarta di copertina | fourth cover |
| commun. | quarta pagina di copertina | cover last page |
| immigr. | seconda copertina | inside front cover |
| immigr. | seconda di copertina | inside front cover |
| commun. | storia di copertina | cover-page story |
| commun. | storia di copertina | cover story |
| immigr., industr. | terza copertina | inside back cover |
| immigr., industr. | terza di copertina | inside back cover |
| commun. | terza pagina di copertina | page 3 of the cover |
| immigr., industr. | terza pagina di copertina | inside back cover |
| commun. | titolo di copertina | cover title |
