| Subject | Italian | English |
| gen. | abolizione del controllo delle persone | elimination of physical frontiers |
| gen. | Accesso controllato | controlled access |
| gen. | accordo in materia di controllo sugli armamenti | arms control agreement |
| gen. | Adattatore del meccanismo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism adapter |
| horticult. | agente di controllo biologico | biological control agent |
| gen. | agenzia europea di controllo e informazione sull'assetto territoriale | European monitoring and information centre for regional planning |
| gen. | Agenzia NATO di consultazione, comando e controllo | NATO Consultation, Command and Control Agency |
| gen. | Agenzia per il controllo degli armamenti | Agency for the Control of Armaments |
| gen. | Agenzia per il controllo degli armamenti e per il disarmo | Arms Control and Disarmament Agency |
| gen. | Agenzia per la gestione dei sistemi di comando e di controllo aereo della NATO | NATO Air Command & Control System Management Agency |
| gen. | Aggancio della barra di controllo | control rod latch |
| gen. | Alloggiamento dell'azionamento della barra di controllo | control rod drive thimble |
| gen. | Alloggiamento dell'azionamento della barra di controllo | control rod drive housing |
| med. | analisi genetica come strumento di controllo sociale | genetic analysis for the purposes of social control |
| med. | antigene di controllo | control antigen |
| gen. | apparecchi di controllo del calore | heat regulating apparatus |
| gen. | apparecchi di controllo dell' affrancatura | apparatus to check franking |
| gen. | apparecchi di controllo dell'affrancatura | apparatus to check stamping mail |
| gen. | apparecchi di controllo dell'affrancatura | apparatus to check franking |
| gen. | apparecchi elettrici di controllo | regulating apparatus, electric |
| avia. | apparecchiatura di controllo in volo | in-flight check-out unit |
| gen. | apparecchiatura per il controllo meccanico di documenti | device for the machine inspection of documents |
| gen. | Apparecchiatura per il ricambio del fascio di barre di controllo | control rod cluster changing fixture |
| gen. | apparecchio da controllare le capsule | mercury-capsule tester |
| gen. | apparecchio da controllare le capsule | capsule tester |
| pack. | apparecchio di controllo | register control |
| avia. | apparecchio di controllo del volo | flying control equipment |
| antenn. | apparecchio di controllo di immagine | monitor |
| gen. | apparecchio per controllare il grado di raffinazione | beating and freeness tester |
| avia., meas.inst. | area di controllo | controlled-air space |
| gen. | Assemblaggio di controllo | control element assembly |
| gen. | Assorbitore d'urto della barra di controllo | control rod shock absorber |
| gen. | atto sottoposto al controllo della Corte | act referred to the Court |
| gen. | attrezzatura da utilizzare per il controllo di sommosse | riot control equipment |
| gen. | Attrezzatura di servizio per il meccanismo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism servicing equipment |
| gen. | autorità comune di controllo in materia doganale | Joint Supervisory Authority |
| gen. | autorità comune di controllo in materia doganale | Customs JSA |
| gen. | autorità comune di controllo in materia doganale | JSA Customs |
| gen. | autorità comune di controllo in materia doganale | Customs Joint Supervisory Authority |
| gen. | autorità di controllo alle frontiere esterne | authority carrying out checks at external frontiers |
| gen. | autorità di controllo comune | joint supervisory body |
| gen. | autorità di controllo nazionale | national supervisory authority |
| gen. | autorità di controllo nazionale | national supervisory body |
| gen. | autorità nazionale di controllo | national supervisory body |
| gen. | autorità nazionale di controllo | national supervisory authority |
| gen. | Avvolgimento del meccanismo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism coil |
| gen. | Azionamento elettromagnetico della barra di controllo | magnetic-jack control rod drive |
| gen. | Azionamento rapido delle barre di controllo | control rod tripping |
| gen. | banda di controllo | control band |
| gen. | Barra di controllo | control/scram rod |
| gen. | Barra di controllo | control element assembly |
| gen. | Barra di controllo a carburo di boro | boron carbide control rod |
| gen. | Barra di controllo ad ingresso dal fondo | bottom-entry control rod |
| gen. | Barra di controllo del settore | sector control rod |
| pack. | bilancia di controllo | checkweigher |
| pack. | bilancia di controllo del peso | checkweigher |
| gen. | Bocchello dell'elemento di controllo | control element nozzle |
| gen. | bozza di trattato per il controllo delle armi nello spazio | draft treaty calling for the control of weapons in space |
| gen. | braccio di controllo | control arm |
| gen. | Camera di azionamento della barra di controllo | control rod drive chamber |
| gen. | campione di controllo | control sample |
| gen. | Canale della barra di controllo | control rod channel |
| gen. | canale di controllo | control channel |
| comp., meas.inst. | carattere di controllo | functional character |
| gen. | carenza di controllo | insufficient control |
| gen. | Carico dinamico sulla barra di controllo | control rod dynamic loading |
| gen. | Carta andina per la pace e la sicurezza e per la limitazione e il controllo delle spese destinate alla difesa esterna | Andean Charter for Peace and Security and the Limitation and Control of the Expenditure on Foreign Defense |
| pack. | cartellino e etichetta di controllo | tag and tally |
| gen. | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| gen. | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| gen. | Centro dell'Europa sudorientale per il controllo delle armi leggere e di piccolo calibro | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction |
| gen. | centro di controllo | Control Centre |
| gen. | centro di controllo aviotrasportato | air-based control centre |
| gen. | Centro di Ginevra per il controllo democratico delle forze armate | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces |
| gen. | Centro regionale di assistenza all'attuazione e alla verifica del controllo delle armi | Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Centre |
| gen. | centro unico per il controllo del traffico aereo | single management centre for air traffic control |
| comp., meas.inst. | ciclo di controllo | intercyclus |
| med. | cifra di controllo | check digit |
| comp., meas.inst. | cifra di controllo | check number |
| gen. | cinetica di controllo | control kinetics |
| gen. | Collirio a rilascio controllato | Eye drops, prolonged release |
| gen. | Colloquio "Il controllo degli armamenti e loro occupazione" | Colloquium on Arms Control and Employment |
| gen. | comando, controllo, comunicazioni, computer, intelligence, sorveglianza e ricognizione | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance |
| gen. | Comando, controllo, comunicazioni, consultazione, intelligence, sorveglianza, acquisizione obiettivi e ricognizione | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR |
| gen. | comando, controllo, comunicazioni, intelligence e guerra elettronica | command, control, communications, intelligence and electronic warfare |
| gen. | comando, controllo e comunicazioni | consultation, command and control |
| gen. | comando, controllo e comunicazioni | command, control and communication |
| gen. | comando e controllo | command and control |
| gen. | Comando e Controllo | command and control |
| gen. | Comitato consultivo per il controllo di sicurezza dell'EURATOM | Advisory Committee on EURATOM-Safeguards |
| gen. | comitato di controllo dell'ICH | ICH Steering Committee |
| gen. | comitato di controllo sulla cooperazione scientifica e tecnica euromediterranea | Monitoring Committee on Euro-Mediterranean scientific and technological cooperation |
| gen. | comitato di controllo sulla scienza e la tecnologia | Science and Technology Monitoring Committee |
| gen. | comitato di controllo sulla scienza e la tecnologia | Monitoring Committee on Euro-Mediterranean scientific and technological cooperation |
| gen. | comitato di revisione e controllo interno | Audit Committee |
| gen. | Comitato per la valutazione e il controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti | Committee on the evaluation and control of the risks of existing substances |
| gen. | Comitato relativo ai controlli sulla conformità delle merci importate da paesi terzi con le norme in materia di sicurezza dei prodotti | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| gen. | Commissione comunale di controllo e dei quadri | Central Disciplinary and Membership Board |
| gen. | Commissione congiunta di controllo | Joint Control Commission |
| gen. | commissione congiunta di controllo | Joint Control Commission |
| gen. | commissione di controllo della riforma della polizia | Police Reform Monitoring Committee |
| gen. | commissione di controllo delle Comunità autonome | Monitoring Committee for the Autonomous Communities |
| gen. | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities |
| gen. | Commissione mista CEE-Svizzera per l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods |
| gen. | Commissione nazionale di controllo | National Financial Inspection Committee |
| gen. | Commissione nazionale di controllo economico e finanziario | National Economic and Financial Inspection Committee |
| comp. | complesso di controllo centrale | central control unit |
| med. | concomitante controllo in solvente | concurrent solvent control |
| gen. | Conferenza "Controllo delle armi e impiego" | Conference on Weapons Control and Employment |
| gen. | Configurazione della barra di controllo | control rod configuration |
| gen. | consegne controllate | controlled deliveries |
| gen. | consiglio di controllo | control council |
| gen. | controllare il contenuto di ossigeno prima di entrare nell'area | check oxygen content before entering area |
| gen. | controllare il traffico di container | control of container traffic |
| gen. | controllare la documentazione del consiglio d'amministrazione | superintend the documentation of the Management Board |
| min.prod. | controllare le attività nel settore dei trasporti marittimi mercantili | to monitor the activities in the field of cargo shipping |
| gen. | controllare l'osservanza della norma enunciata nel paragrafo l | to secure compliance with the rule laid down in paragraph l |
| gen. | controllare operazioni a funzioni molteplici | controller of multi-task operations |
| gen. | controlli alle frontiere interne | internal border controls |
| gen. | controlli non effettuati a titolo di un regime | non-regime origin controls |
| gen. | controllo a distanza dell'arresto | remote shutdown control |
| avia. | controllo alettoni | aileron control |
| gen. | controllo all'origine | source verification |
| gen. | controllo ambientale dei prodotti | environmental control of products |
| gen. | Controllo amministrativo | administrative control |
| gen. | controllo amministrativo | administrative supervision |
| gen. | Controllo amministrativo del Consiglio federale | Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | controllo approssimativo | coarse control |
| comp. | controllo automatico | automatic checking |
| gen. | Controllo automatico controreazionato della portata | automatic flow feedback control |
| gen. | controllo avanzato | early-warning system |
| gen. | controllo contabile normale | routine accountancy check |
| gen. | controllo continuo della traiettoria | continuous path control CP |
| gen. | controllo continuo globale | overall continuous control |
| gen. | controllo continuo indipendente di dati fondamentali | independent monitoring of key data |
| gen. | controllo degli accessi | access control |
| gen. | controllo degli armamenti | arms limitation |
| gen. | controllo dei codici "bandiera" | flag control |
| gen. | controllo dei costi | cost control |
| gen. | controllo dei flussi di popolazione | control of population flows |
| gen. | controllo dei mezzi e delle capacità della NATO | monitoring of NATO assets and capabilities |
| gen. | controllo dei prodotti alimentari | control and inspection of foodstuffs |
| gen. | controllo del disarmo | control of disarmament |
| gen. | Controllo del flusso di ricircolo | recirculation flow control |
| gen. | controllo del motore a razzo | rocket motor control |
| pack. | controllo del peso | weight register control |
| avia. | controllo del servizio aereo | operational control |
| avia. | controllo del traffico aereo | traffic control |
| avia., meas.inst. | controllo del traffico aereo | ATC |
| avia. | controllo del traffico aereo a grande distanza | long-distance air traffic control |
| antenn. | controllo del vuoto mediante bobina ad alta frequenza | coil testing |
| gen. | controllo della folla | crowd control |
| gen. | controllo della pervietà delle vie respiratorie | airway control |
| gen. | controllo della presenza in sotterraneo | underground workforce accounting |
| gen. | controllo della qualita | quality control |
| gen. | controllo della ridondanza ciclica | cyclic redundancy check |
| avia. | controllo della rotta d'atterraggio | localizer control |
| avia. | controllo della velocità costante di volo | constant air-speed control |
| gen. | controllo della violenza | violence mastering |
| avia. | controllo dell'aeroporto | traffic control |
| gen. | controllo dell'applicazione del diritto comunitario | monitoring the application of Community law |
| gen. | controllo dell'approvvigionamento | procurement control |
| gen. | controllo delle concentrazioni tra imprese | control of concentrations between undertakings |
| gen. | controllo delle esportazioni connesso con la sicurezza | security-related export controls |
| gen. | controllo delle interfacie di progetto | design interface control |
| gen. | controllo delle materie finali | inspection of finished materials |
| gen. | controllo delle materie prime | testing of raw materials |
| gen. | controllo delle materie prime | testing of components |
| gen. | controllo delle radiazioni | radiological survey |
| gen. | controllo delle revisioni | document change control |
| gen. | controllo dell'espletamento di tali impegni | keeping track of expenditure commitments |
| gen. | Controllo dell'occupazione nazionale e attuazione del Fondo sociale europeo I | National employment monitoring and ESF operations I |
| gen. | Controllo dell'occupazione nazionale e attuazione del Fondo sociale europeo II | National employment monitoring and ESF operations II |
| gen. | controllo di accesso alla rete discrezionale | network discretionary access control |
| gen. | controllo di accesso alla rete discrezionale | network DAC |
| gen. | controllo di accesso discrezionale | discretionary access control |
| gen. | controllo di approvvigionamento | procurement control |
| comp. | controllo di codice | code check |
| comp. | controllo di conformità | consistency check |
| avia. | controllo di direzione | directional control |
| gen. | controllo di legittimità | judicial review |
| gen. | controllo di lotti isolati | isolated lot inspection |
| comp. | controllo di parità verticale | lateral parity check |
| gen. | controllo di plausibilità | plausibility monitoring |
| gen. | controllo di pozzi di petrolio | oil-well testing |
| gen. | controllo di processo | process control |
| gen. | controllo di ridondanza ciclica | cyclic redundancy check |
| gen. | controllo di sicurezza del disarmo nucleare | safeguarding the disarmament of nuclear weapons |
| comp. | controllo di trasmissione | transmission control |
| comp. | controllo di trasmissione di bianchi | blank-transmission test |
| gen. | controllo di tutti i lotti | lot by lot inspection |
| comp. | controllo di zero per quadratura | cross-footing balance check |
| gen. | controllo diretto dai dati | data-directed control |
| gen. | controllo diretto dalla descrizione | description directed control |
| gen. | controllo distruttivo delle piastre | destructive examination of the plates |
| gen. | controllo e di avvistamento lontano aeroportato | Airborne Early Warning and Control |
| gen. | controllo e regolazione del reattore | regulation and control of the reactor |
| gen. | controllo effettuato dalla Corte dei conti | audit carried out by the Court of Auditors |
| pack. | controllo elettronico | electronic control |
| gen. | controllo finanziario attinente a frodi e irregolarità | financial monitoring of frauds and irregularities |
| pack. | controllo fotoelettrico | photo cell electric eye control (system) |
| pack. | controllo fotoelettrico | photo-electric control (system) |
| gen. | controllo grisumetrico | firedamp determination |
| gen. | controllo lampade | lamp test |
| gen. | controllo passaporti | passport check |
| gen. | controllo passivo del processo lavorativo | passive control work |
| avia. | controllo per radar della zona d'atterraggio | terminal area radar control |
| gen. | controllo per sondaggio | sample check |
| gen. | controllo permanente del grado di radioattivita'dell'atmosfera,delle acque e del suolo | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil |
| gen. | controllo politico | political control |
| gen. | controllo punto-punto | pose-to-pose control |
| gen. | controllo qualità delle operazioni di sminamento | quality control of mine clearance operations |
| gen. | controllo sul posto | audit performed on the spot |
| gen. | controllo tecnico dei documenti | proof-reading of documents |
| gen. | controllo temporale della sensibilità | sensitivity time control |
| gen. | controllo temporale della sensibilità | time-varied gain |
| gen. | controllo temporale della sensibilità | gain-time control |
| gen. | controllo totale della qualità | total quality control |
| gen. | controllo ufficiale | official surveillance |
| horticult. | controllo ufficiale | official control |
| gen. | controllo ufficiale | official supervision |
| gen. | controllo "uno a molti" | one-to-many check |
| gen. | controllo "uno a uno" | one-to-one check |
| gen. | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Schengen Convention |
| gen. | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | Convenzione europea sul controllo dell'acquisto e della detenzione di armi da fuoco da parte dei privati | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals |
| gen. | Convenzione internazionale sull'armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods |
| gen. | convenzione sul controllo multilaterale degli armamenti | multilateral arms control agreements |
| gen. | coordinamento del controllo delle risorse | coordination of the control of resources |
| gen. | Copertura protettiva del meccanismo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism protective cover |
| gen. | Deviazione della barra di controllo | control element assembly deviation |
| gen. | DG controllo finanziario | Financial Control Directorate-General |
| gen. | dichiarazione di Lima sui principi guida del controllo delle finanze pubbliche | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts |
| gen. | dichiarazione di Lima sui principi guida del controllo delle finanze pubbliche | Lima Declaration |
| gen. | difesa dei sistemi di comando e controllo | Defensive Command and Control Warfare |
| gen. | direzione controllo di sicurezza | safeguards directorate |
| gen. | Direzione "Controllo di sicurezza dell'Euratom" | Directorate "Euratom Safeguards" |
| gen. | Direzione generale XX-Controllo finanziario | Directorate-General XX-Financial Control |
| gen. | Disaccoppiare l'azionamento della barra di controllo | to decouple a control rod drive |
| gen. | Disposizione delle barre di controllo | control rod pattern |
| gen. | Distanza della barra di controllo | control rod pitch |
| gen. | Dito dell'elemento di controllo | control element finger |
| gen. | efficacia del controllo | control effectiveness |
| gen. | Elementi di controllo critico | Critical Check Elements |
| gen. | Elemento di combustibile non visto dalla barra di controllo | control rod free fuel assembly |
| gen. | Elemento di controllo | control cluster |
| gen. | elemento di controllo | control element assembly |
| gen. | elenco delle merci soggette a controllo | Goods Review List |
| gen. | Ente per il disarmo e il controllo degli armamenti | Arms Control and Disarmament Agency |
| med. | esame di controllo | checkup |
| gen. | Espulsione della barra di controllo | control rod ejection |
| gen. | Estensione della barra di controllo | control rod extension |
| gen. | Estrazione della barra di controllo | control rod withdrawal |
| gen. | Evacuazione della sala controllo | control room evacuation |
| med. | farmaco a rilascio controllato | sustained-release drug |
| med. | farmaco a rilascio controllato | controlled-release drug |
| gen. | Fascio di barre di controllo | control rod cluster |
| pack. | foro per controllo | inspection panel |
| pack. | foro per controllo | display window |
| pack. | foro per controllo | sight opening |
| pack. | foro per controllo | inspection window |
| gen. | funzionario di controllo | Registry Control Officer |
| gen. | funzione di controllo | control function |
| gen. | Funzione di rendimento della barra di controllo | control rod efficiency function |
| gen. | gamma di controllo | control band |
| gen. | garanzia di controllo | control guarantee |
| gen. | getto istantaneo di gas pesante sotto controllo | spot release of heavy gasses under controlled conditions |
| gen. | gettoni di controllo | control tokens |
| gen. | gli organi di gestione o di controllo | managerial or supervisory posts |
| gen. | Gocce oftalmiche a rilascio controllato | Eye drops, prolonged release |
| gen. | Gruppo "Controllo degli armamenti e sicurezza regionale" | Arms Control and Regional Security Working Party |
| gen. | Gruppo dei problemi del controllo finanziario | Working Party on Financial Control |
| gen. | Gruppo di controllo dell'ECOWAS | ECOWAS Monitoring Group |
| gen. | Gruppo di esperti per il controllo di ordinaria amministrazione delle adiacenze degli impianti nucleari | Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations |
| gen. | Gruppo di lavoro " Assicurazione sulla vita - Diritto di controllo " | Working Party on Life Assurance - Law on Supervision |
| gen. | Gruppo di lavoro " Assicurazioni-danni - Diritto di Controllo " | Working Party on Indemnity Insurance - Law on Supervision |
| gen. | Gruppo di lavoro "Controllo delle frontiere" | Working Party on Border Controls |
| gen. | Gruppo di lavoro "Controllo delle quote lattiere" | Working Party on the Monitoring of Milk Quotas |
| gen. | Gruppo di lavoro " Detergenti - Metodi di controllo " | Working Party on Detergents - Methods of Inspection |
| gen. | Gruppo di lavoro "Miglioramento del controllo e della gestione del mercato del latte" | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket |
| gen. | Gruppo "Disarmo globale e controllo degli armamenti" Spazio | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space |
| gen. | Gruppo misto di verifica CE-Messico per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Gruppo misto di verifica CE-Stati Uniti per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Gruppo misto di verifica CE-Turchia per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances |
| gen. | Gruppo "Problemi atomici e ricerca" / Controllo di sicurezza | Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system |
| gen. | guida al diritto di accesso ed alla cooperazione tra autorità nazionali di controllo | Guide to Rights of Access and Cooperation between National Supervisory Authorities |
| gen. | holding di controllo | holding company |
| gen. | impianti di controllo | monitoring facilities |
| gen. | impianti di controllo accessi | access control systems |
| gen. | in funzione del grado di esposizione,è indicato un controllo medico periodico | depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated |
| gen. | Incidente della barra di controllo | control rod accident |
| gen. | Incidente determinato dalla caduta delle barre di controllo in banco | dropped control rod cluster accident |
| med. | incrocio di controllo | test cross |
| gen. | Innesto elettromagnetico della barra di controllo | control rod clutch |
| gen. | Inserzione collettiva delle barre di controllo | control rod bulk insertion |
| gen. | inserzione in banco delle barre di controllo | control rod bulk insertion |
| gen. | insieme delle barre di controllo | control rod system |
| gen. | integrazione dei segnali e delle conoscenze con controllo decisionale per sistemi multi-sensori | Signal and knowledge integration with decisional control for multi-sensory systems |
| gen. | intercettazione aerea a controllo ravvicinato | close controlled air interception |
| gen. | Interspazio della barra di controllo | control rod gap |
| gen. | Ispettorato comunitario per il controllo dei generi alimentari | Community Food and Consumer Protection Inspectorate |
| gen. | ispettore del controllo di sicurezza | safeguards inspector |
| gen. | ispettore per il controllo della sicurezza | Safeguard inspector |
| med. | Istituto comunitario di coordinamento per il controllo dei vaccini antiaftosi | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines |
| gen. | laboratori ufficiali di controllo dei medicinali | Official Medicines Control Laboratories |
| avia. | leva di controllo del passo collettivo | collective pitch lever |
| min.prod. | linea di comando e controllo | command control line |
| gen. | linea di controllo | Line of Control |
| gen. | lista di controllo | watch list |
| gen. | lista di controllo | checkoff list |
| gen. | lista di controllo | check list |
| gen. | lista di controllo | checklist |
| gen. | Lista di controllo dell'avvicendamento dei turni | shift turnover checklist |
| gen. | logica di controllo della reattività | reactivity control logic |
| gen. | marchio di controllo | test certificate |
| gen. | meccanismo di azionamento delle barre di controllo | control assembly drive system |
| gen. | meccanismo di controllo del processo di stabilizzazione e associazione | SAP Tracking Mechanism |
| gen. | meccanismo di controllo del processo di stabilizzazione e associazione | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism |
| med. | meccanismo di restrizione e modificazione controllato dall'ospite | host controlled restriction and modification |
| med. | membrana di controllo | control membrane |
| gen. | Membrana di controllo | control curtain |
| gen. | Membrana di controllo provvisoria | temporary control curtain |
| gen. | mezzi tecnici nazionali di controllo | national technical means of verification |
| gen. | mezzo tecnico nazionale di controllo | national technical means of verification |
| gen. | Migliore tecnologia pratica di controllo normalmente disponibile | best practical control technology currently available |
| gen. | missile di controllo | control round |
| gen. | missione di controllo degli impianti | visit to verify the facilities |
| gen. | missione di controllo della Comunità europea | European Community Monitoring Mission |
| gen. | Missione straordinaria di controllo | Special Committee of Inquiry |
| gen. | misura di contatori di controllo | check metering |
| gen. | modulo di interrogazione per controlli alla frontiera | Border Query Tool |
| gen. | modulo standardizzato d'esame per i controlli dei documenti falsi | standard examination form for checks on false documents |
| gen. | Movimento della barra di controllo | control rod motion |
| gen. | operazione di controllo orientato effettuata negli Stati membri | selective inspection in Member States |
| gen. | operazione di misura,controllo continuo e sorveglianza senza presenza umana | unattended measurement,monitoring or surveillance operation |
| gen. | operazioni con imprese controllate e con i soci | current accounts due to or from group companies and shareholders |
| gen. | operazioni offensive sui sistemi di comando e controllo | Offensive Command and Control Warfare |
| gen. | Organi di controllo | control board |
| gen. | Organi di giurisdizione e di controllo | jurisdiction and financial inspection bodies |
| gen. | Organismo di controllo degli alimenti e dei farmaci | Food and Drug Administration |
| gen. | organismo incaricato di effettuare il controllo | agency entrusted with enforcement |
| gen. | aorgano parlamentare di controllo dell'amministrazione | Executive Supervision Board of the Parliament |
| gen. | orientamenti per la struttura di comando e controllo delle operazioni civili dell'UE di gestione delle crisi | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management |
| gen. | orologi di controllo orologi madri | time clocks master clocks |
| gen. | orologi di controllo orologi madri | control clocks master clocks |
| gen. | Penetrazione dal bocchello della barra di controllo | control rod nozzle penetration |
| avia. | piedistallo dei controlli | control pedestal |
| gen. | Pistone dell'azionamento della barra di controllo | control rod drive piston |
| gen. | Politica di conservazione e controllo | Conservation policy and monitoring |
| med. | porte a controllo chimico | chemical gating |
| med. | porte a controllo chimico | ligand gating |
| gen. | Posizionamento della barra di controllo | control rod positioning |
| gen. | Posizione del pistone accumulatore della barra di controllo | control rod accumulator piston position |
| gen. | Posizione della barra di controllo | control element assembly position |
| gen. | pregiudicare il potere di controllo della Corte dei conti | to prejudice the audit powers of the Court of Auditors |
| gen. | prestarsi reciproca assistenza per controllare l'esattezza delle dichiarazioni | to assist each other in verifying the accuracy of the declarations |
| gen. | Prevenzione e controllo integrato dell'inquinamento | Integrated pollution prevention and control-IPC |
| gen. | principio secondo il quale i controlli vanno precisati in funzioni del rischio | principle of targeting on the basis of risk |
| gen. | procedura di controllo | control procedure |
| gen. | procedura di controllo dei danni | damage control procedure |
| gen. | procedura di regolamentazione con controllo | regulatory procedure with scrutiny |
| gen. | Procedure di controllo per l'accesso | access control procedures |
| gen. | Prodotto chimico liquido di controllo | liquid control chemical |
| gen. | Programma africano per il controllo dell'oncocercosi | African Programme for Onchocerciasis Control |
| gen. | Programma di azionamento delle barre di controllo | control rod actuation program |
| gen. | programma di controllo | steering program |
| comp., meas.inst. | programma di controllo | check program |
| gen. | programma di controllo | control program |
| gen. | Programma di controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione | Regulatory Fitness and Performance Programme |
| med. | programma di controllo delle malattie diarroiche | CDD programme |
| med. | programma di controllo delle malattie diarroiche | control of diarrhoeal diseases programme |
| gen. | Programma di estrazione della barra di controllo | control rod withdrawal program |
| gen. | Programmazione della barra di controllo | control rod programming |
| med. | proteina di controllo | control protein |
| med. | proteina di controllo | regulatory protein |
| med. | proteina di controllo del ciclo cellulare | cell cycle control protein |
| med. | proteina di controllo del complemento | complement regulatory protein |
| med. | proteina di controllo del complemento | complement control protein |
| gen. | Protocollo che pone sotto controllo internazionale alcune droghe non contemplate dalla convenzione del 13 luglio 1931 per limitare la fabbricazione e regolare la distribuzione degli stupefacenti, emendata dal protocollo firmato a Lake Success l'11 dicembre 1946 | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 |
| comp., meas.inst. | punto di controllo | dump point |
| gen. | punto di controllo | anchor point |
| gen. | Punto di controllo dell'accesso | access control point |
| avia. | radar di controllo d'area | area control radar |
| avia. | radar di controllo d'avvicinamento | approach control radar |
| gen. | radar di controllo del tiro | fire-control radar |
| avia. | radar per il controllo del traffico aereo | air traffic radar |
| gen. | reattore controllato | controlled reactor |
| gen. | Reattore controllato con computer | computer-controlled reactor |
| gen. | regime di controllo della tecnologia missilistica | Missile Technology Control Regime |
| gen. | regime di controllo della tecnologia relativa ai missili | Missile Technology Control Regime |
| med. | regione di controllo della trascrizione | transcription control region |
| gen. | regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers |
| gen. | regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione | Regulation on Committee Procedure |
| gen. | regolamento che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione | Comitology Regulation |
| gen. | relazione di controllo | monitoring report |
| gen. | relazione globale di controllo | comprehensive monitoring report |
| gen. | relazione sull'attività del controllo di sicurezza dell'Euratom | report on the operation of Euratom safeguards |
| gen. | residuo radioattivo smaltito sotto controllo | radioactive waste stored in a monitored facility |
| avia. | rilevamento di controllo | check bearing |
| gen. | risultati dell'applicazione del controllo di sicurezza | safeguards findings |
| gen. | Rivestimento del convogliatore in lamiera del meccanismo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism baffle can |
| gen. | Rivestimento per la ventilazione del meccanismo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism ventilation shroud |
| gen. | Rottura dell'alloggiamento del meccanismo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism housing rupture |
| avia. | ruota di controllo alettoni | aileron control wheel |
| gen. | Sala controllo | control room |
| gen. | Salvaguardie a controllo amministrativo | administrative control safeguards |
| gen. | satellite a orientamento controllato | attitude-stabilized satellite |
| gen. | scambio di particolari obblighi in materia di controllo | exchange of specific inspections obligations |
| gen. | Schermo antimissile del meccansimo di azionamento della barra di controllo | control rod drive missile shield |
| gen. | Schermo antimissile del meccansimo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism missile shield |
| gen. | schermo di controllo | monitor |
| gen. | schermo di controllo | control receiver |
| gen. | Sconnettere la barra di controllo del meccanismo di azionamento | to disengage control rods from the drive mechanisms |
| med. | Sequenze di controllo a monte | Upstream regulatory sequences |
| gen. | Servizio di controllo amministrativo del Consiglio federale | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Servizio di controllo amministrativo del Consiglio federale | Administrative Control on behalf of the Federal Council (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | bservizio parlamentare del controllo dell'amministrazione | Executive Supervision Board of the Parliament |
| gen. | shell di controllo fuzzy rapido | fast fuzzy control shell |
| gen. | Simulatori integrali della sala di controllo | Full scope control room replica simulators |
| gen. | simulatori per la guida o il controllo di veicoli | simulators for the steering and control of vehicles |
| med. | sistema analitico di controllo della concentrazione | analytical concentration control system |
| gen. | sistema del controllo in "doppia chiave" | dual key system |
| gen. | sistema del duplice controllo | dual key system |
| gen. | sistema di abitabilità della sala controllo | control room habitability system |
| gen. | sistema di controllo | control and reporting system |
| med. | sistema di controllo a copia singola | single-copy control system |
| med. | sistema di controllo a copie multiple | multicopy control system |
| gen. | sistema di controllo accessi con tessere d'identificazione | access control system |
| gen. | Sistema di controllo accoppiato | coupled control system |
| gen. | sistema di controllo ad inseguimento del carico | load following |
| gen. | sistema di controllo ad inseguimento del carico | load following control |
| gen. | sistema di controllo ad inseguimento del carico | coupled control system |
| med. | sistema di controllo analitico della concentrazione | analytical concentration control system |
| med. | sistema di controllo barocettivo | pressure buffer system |
| med. | sistema di controllo barocettivo | baroreceptor control system |
| gen. | sistema di controllo controreazionato | feedback control system |
| gen. | sistema di controllo del rabbocco | keep-full system |
| gen. | sistema di controllo del riempimento | keep-full system |
| gen. | sistema di controllo del tiro | fire control system |
| gen. | sistema di controllo del volume | volume control system |
| med. | sistema di controllo unificato | Unified Tracking System |
| gen. | sistema di misurazione di controllo delle materie | materials measurement and accounting system |
| gen. | Sistema di refrigerazione del meccanismo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism cooling system |
| gen. | sistema di regolazione del suono controllato da microprocessore | computer-controlled stereophonic conference system |
| med. | sistema di trasporto sotto controllo ormonale | transport system under hormonal control |
| gen. | sistema d'informazione per il comando e il controllo | Command and Control Information System |
| gen. | sistema elettronico di controllo della circolazione stradale | electronic route-guidance system |
| gen. | Sistema idraulico di azionamento della barra di controllo | control rod drive hydraulic system |
| gen. | sistema modulare di controllo video | modular system for video surveillance |
| med. | sistema per il controllo dei movimenti | system for tracing the movements |
| gen. | sistema spaziale di comando, controllo, comunicazioni e spionaggio | space-based system for command, control, communications and intelligence |
| gen. | sistema spaziale di comando,controllo,comunicazioni e spionaggio | space-based system for command, control, communications and intelligence |
| gen. | sistemi di controllo ronda | watchman supervision systems |
| med. | sostanza di controllo del lotto | batch control substance |
| med., pharma. | sostanza per i controlli positivi | positive control |
| med., pharma. | sostanza per i controlli positivi | positive control chemical |
| gen. | Sottogruppo " Controllo dell'attitudine alla produzione del latte, delle carni, delle uova e della lana " | Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool |
| pack. | spia fi controllo | display window |
| pack. | spia fi controllo | inspection panel |
| pack. | spia fi controllo | sight opening |
| pack. | spia fi controllo | inspection window |
| gen. | squadra mobile di controllo movimenti aerei | mobile air movements team |
| gen. | squadra per controllo aerotattico | air control team |
| gen. | stacci di controllo - tela a maglia e lamiera perforata | Test sieves - Woven wire cloth and perforated plate |
| gen. | stazione di controllo | monitoring station |
| gen. | stazione terrestre centrale di controllo | hub station |
| gen. | stazione terrestre centrale di controllo | hub |
| gen. | strumentazione e controllo | instrumentation and control |
| gen. | strumenti di controllo per caldaie | boiler control instruments |
| avia. | strumento di controllo della velocità costante di volo | constant air-speed control unit |
| med., health., anim.husb. | suinetto di controllo | sentinel piglet |
| gen. | Taratura di una barra di controllo | control rod calibration |
| gen. | Task-force "Razionalizzazione e ammodernamento dell'audit e del controllo" | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures |
| gen. | Tecnica di controllo per l'accesso | access control technique |
| comp. | tempo di controllo di codice | code checking time |
| gen. | Tempo di evacuazione della sala controllo | control room evacuation span |
| gen. | tempo massimo di reazione del sistema di controllo | maximum response time of the safeguards system |
| gen. | teoria e pratica del controllo | safeguards approach and implementation |
| avia. | torre di controllo | traffic control tower |
| gen. | trasferimento ad attività cui non si applica il controllo di sicurezza | shipment to non-safeguarded activity |
| gen. | trasferimento da attività cui non si applica il controllo di sicurezza | receipt from non-safeguarded activity |
| gen. | trasmettitore di controllo | test transmitter |
| gen. | Tubo di rivestimento della barra di controllo | control rod shroud |
| gen. | Tubo guida dell'elemento di controllo | control element guide tube |
| gen. | Tubo guida dell'elemento di controllo | control element assembly shroud |
| gen. | Tubo guida dell'elemento di controllo | control assembly shroud |
| gen. | Tubo guida dell'elemento di controllo | CEA shroud |
| med. | Ufficio intercantonale di controllo dei medicamenti | Intercantonal Office for the Control of Medicines |
| gen. | unità per controlli ad hoc | Community unit for ad hoc controls |
| gen. | Usare tutte le barre di controllo in banco | to use all control rods ganged together |
| med. | valore nutritivo della dieta di controllo | nutritive value of control diet |
| med. | variabile indipendente sottoposta a controllo | controlled variable |
| gen. | varietà di controllo per piante GM | GM plant comparator |
| gen. | varietà di controllo per piante GM | genetically modified plant comparator |
| gen. | varietà di controllo per piante GM | comparator for GM plants |
| gen. | Velocità di inserzione della barra di controllo | control rod insertion speed |
| gen. | Velocità di movimento della barra di controllo | control rod motion speed |
| gen. | Zona ad accesso controllato | controlled access zone |
| gen. | zona di controllo all'arrivo | receiving inspection area |
