| Italian | English |
| Agenzia per l'ambiente e il controllo dell'energia | French Environment and Energy Management Agency |
| Agenzia per l'ambiente ed il controllo dell'energia | Agency for the Environment and Energy Management |
| allevamento controllato di bestiame | livestock breeding The raising of livestock by crossing different varieties to obtain new varieties with desired characteristics |
| allevamento controllato di bestiame | livestock breeding |
| Ambiente controllato | controlled environment |
| Atto Federale di Controllo sulle Immissioni | Federal Immission Control Act |
| attuazione e controllo del rispetto del diritto dell'ambiente | Implementation and Enforcement of Environmental Law |
| autorità di controllo | controlling authority The power of a person or an organized assemblage of persons to manage, direct, superintend, restrict, regulate, govern, administer or oversee |
| autorità di controllo | controlling authority |
| carta di controllo dei gas di scarico | exhaust control card |
| centro di verifica e controllo ambientale del voivodatodistretto | Voivodship Environmental Testing and Control Centre |
| Centro regionale di coordinamento e controllo per la prevenzione e la lotta all'inquinamento nel Mediterraneo | Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea |
| Codice tecnico per il controllo delle emissioni di ossidi di azoto dei motori diesel marini | Technical Code on Control of Emission of Nitrogen Oxides from Marine Diesel Engines |
| Codice tecnico per il controllo delle emissioni di ossidi di azoto dei motori diesel marini | NOx Technical Code |
| comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| Comitato consultivo in materia di controllo e di riduzione dell'inquinamento marino da idrocarburi e da altre sostanze pericolose | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea |
| comitato di gestione per il controllo della produzione e del consumo di sostanze che riducono lo strato di ozono | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva relativa alle modalità di vigilanza e di controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Controllo degli ambienti interessati dagli scarichi dell'industria del biossido di titanio | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry |
| Comitato permanente per l'osservazione e il controllo | Standing Committee on Observation and Inspection |
| Consiglio internazionale per il controllo dei narcotici | International Narcotics Control Board |
| controlli antinquinamento | pollution controls |
| controlli antinquinamento | pollution control measures |
| controllo a mezzo di strisci | wipe test |
| controllo a mezzo di strisci | smear test |
| controllo ambientale | environmental control Protection of the environment through policies concerning the control of wastes, the improvement of the human-made environment, the protection of heritage values, the institution of national parks and reserves, the protection of fauna and flora, the conservation of forests and landscapes, etc. |
| controllo ambientale | environmental control |
| controllo ausiliario delle emissioni | auxiliary emission control |
| controllo biologico delle infestazioni | biological pest control Any living organism applied to or introduced into the environment that is intended to function as a pesticide against another organism declared to be a pest |
| controllo biologico delle infestazioni | biological pest control |
| controllo chimico | chemical pest control |
| controllo chimico | chemical pest control Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds |
| controllo climatico | climate control |
| controllo degli odori nel sito di produzione | odour control on the production site |
| controllo dei fumi di emissione | smoke regulation |
| controllo del materiale in stoccaggio | stock management |
| controllo del materiale in stoccaggio | stock management The handling or controlling of accumulated materials or stored goods |
| controllo del rumore | noise control |
| controllo del rumore | noise control The process to control the audible sound to an acceptable level |
| controllo del rumore da traffico | traffic noise control Traffic noise can be controlled by reduction at source, by fitting motor vehicles with silencers, by installing barriers which interrupt the direct path of sound or by insulating dwellings exposed to high noise levels, such as those related to motorways or airports |
| controllo del rumore da traffico | traffic noise control |
| controllo del traffico | traffic control The organization of a more efficient movement of traffic within a given road network by rearranging the flows, controlling the intersections and regulating the times and places for parking |
| controllo della conformità | compliance testing |
| controllo della contaminazione radioattiva della catena alimentare | monitoring of radioactive contamination of the food chain |
| controllo della desertificazione | desertification control Remedial and preventive actions adopted against desertification include irrigation, planting of trees and grasses, the erection of fences to secure sand dunes, and a careful management of water resources |
| controllo della desertificazione | desertification control |
| controllo della qualità dell'aria | air quality control |
| controllo della siccità | drought control Measures taken to prevent, mitigate or eliminate damage caused to the ecosystem, especially crops, by a sustained period of dry weather |
| controllo della siccità | drought control |
| controllo dell'ambiente | environmental monitoring |
| controllo dell'ambiente | area monitoring |
| controllo delle emissioni | emission control Procedures aiming at reducing or preventing the harm caused by atmospheric emissions |
| controllo delle erbe infestanti | weed control Freeing an area of land from weeds by several means, such as herbicides, tillage, burning, mowing, and crop competition |
| controllo delle erbe infestanti | weed control |
| controllo delle immissioni | immission control Legislative and administrative procedures aimed at reducing the damage caused by emissions. Pollution control programmes are normally based on human-oriented acceptable dose limits. A very important measure concerns the organisation of an emission inventory |
| controllo delle immissioni | immission control |
| controllo delle infestazioni | pest control |
| controllo delle infestazioni | pest control Keeping down the number of pests by killing them or preventing them from attacking |
| controllo delle inondazioni | flood control Measures taken to prevent or reduce harm caused by an unusual accumulation of water above the ground, often involving the construction of reservoirs and channeling structures |
| controllo delle inondazioni | flood control |
| controllo delle nascite | birth control Limitation of the number of children born by preventing or reducing the frequency of impregnation |
| controllo delle particelle | particle monitoring |
| controllo delle piene | flood control |
| controllo delle sostanze pericolose | control of hazardous materials |
| controllo dell'erosione | erosion control |
| controllo dell'inquinamento | pollution control Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants; for carbon dioxide there is, at present, no economic or practical way to reduce the quantities discharged except by reduced fossil fuel usage. Most specific means for removing pollutants from emissions include flue-gas desulphurisation, fluidised combustion, catalytic converters and the redesign of equipment, such as furnace burners and car engines, to lessen the production of pollutants |
| controllo dell'inquinamento marino | control of marine pollution |
| controllo di contaminazione | contamination monitoring |
| controllo di qualità | quality control The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained |
| controllo di radiazione ionizzante d'area | environmental monitoring |
| controllo di radiazione ionizzante d'area | area monitoring |
| controllo di radioattività d'area | environmental monitoring |
| controllo di radioattività d'area | area monitoring |
| controllo ecologico | ecological monitoring |
| controllo edilizio | supervision of building works The oversight or direction in the construction and maintenance of houses, facilities, offices and other structures |
| controllo edilizio | supervision of building works |
| controllo integrale della catena produttiva | integrated chain management |
| controllo integrato delle infestazioni | integrated pest control A systematic, comprehensive approach to pest control that uses the insect's or rodent's own biology and behaviour to find the least toxic control methods at the lowest cost |
| controllo integrato dell'inquinamento | Integrated Pollution Control |
| controllo statale | state control The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals |
| controllo statale | state control |
| convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships |
| convenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi | AFS Convention |
| convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| convertitore catalitico a tre vie a circuito chiuso,controllato da sonda lambda | closed loop three-way catalytic converter |
| Decisione del Consiglio dell'OCSE, del 30 marzo 1992, sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti destinati ad operazioni di ricupero | Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations |
| Dichiarazione di principio della CEE sulla prevenzione e il controllo dell'inquinamento delle acque, ivi compreso l'inquinamento transfrontaliero | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution |
| dispositivo di controllo a più sensori | multisensoric monitoring device |
| dispositivo per il controllo dell'inquinamento | pollution control equipment |
| disposizioni comunitarie sul controllo e la gestione ambientali | EC regulation on eco-management and audit |
| disposizioni sul controllo dell'inquinamento | pollution control regulation |
| giorno di incendio senza controllo | extra burning period |
| impianto di ricezione, controllo, caratterizzazione e supercompattazione dei residui | waste receipt, assay, characterisation and supercompaction facility |
| incendio controllato | prescribed burning |
| incendio controllato | controlled burning The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area |
| incendio controllato | controlled burning |
| legge sul controllo delle immissioni | immission control law |
| l'esame e il controllo dei dispositivi di protezione | examination and control of protective devices |
| linea di controllo regolare | manicured line |
| linea di controllo sottostante | undercut line |
| linea secondaria di controllo | check line |
| meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States |
| meccanismo comunitario di controllo delle emissioni di CO2 e di altri gas ad effetto serra nella Comunità | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community |
| mezzi tecnici di controllo | control technology |
| misura di controllo | control measure |
| misura di controllo del traffico | traffic control measure |
| misura di controllo del traffico | traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road |
| norme di controllo dei pesticidi | pesticide control standard A norm or measure applicable in legal cases pertaining to the production, dissemination or use of substances designed to mitigate or eliminate insects or small animals that harm vegetation |
| norme di controllo dei pesticidi | pesticide control standard |
| Processo di controllo dell'inquinamento dell'aria mediante calcare secco | dry limestone process |
| procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico | S54 |
| procurarsi il consenso delle autorità di controllo dell'inquinamento prima di scaricare negli impianti di trattamento delle acque di scarico | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants |
| programma di controllo dell'inquinamento atmosferico | air pollution survey |
| protocollo degli accordi in materia di controllo di sicurezza | Protocol to the Verification Agreements |
| rete di controllo della qualità dell'aria | air quality monitoring network |
| rete per il controllo delle risorse idriche europee | Waternet |
| rete per il controllo delle risorse idriche europee | Network for monitoring European water resources |
| rete terrestre di controllo | ground-based monitoring network |
| Scarico controllato | controlled discharge |
| Scarico controllato di rifiuti liquidi potenzialmente contaminati | controlled discharge of potentially contaminated liquid waste |
| servizio per la tutela e il controllo delle piante | Department of Plant Protection and Inspection |
| sistema di controllo della conformità | compliance regime |
| sistema di controllo della conformità | compliance system |
| sistema di controllo della conformità | compliance mechanism |
| sistema di controllo della media delle emissioni specifiche di CO2 prodotte dalle autovetture nuove | scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars |
| sistema di controllo dell'ambiente | environmental monitoring system |
| sistema di controllo delle emissioni per evaporazione | evaporative emissions control system |
| Sistema di controllo dell'inquinamento dell'aria | air pollution control system |
| sistema di controllo europeo | European monitoring system |
| sistema di controllo europeo sullo stato sanitario delle foreste | European monitoring system of forest health |
| sistema euromediterraneo per la prevenzione, il contenimento ed il controllo delle calamità di origine umana e naturale | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters |
| Sistema europeo di bilancio e di controllo dell'acqua | European Water Balance Monitoring System |
| sistema nazionale unificato per l'osservazione, il controllo e l'informazione sulla situazione ambientale | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State |
| smaltimento fortuito e smaltimento volontario controllato delle sostanze radioattive | accidental and controlled releases or discharges of radioactive materials |
| sorveglianza e controllo delle spedizioni di rifiuti | supervision and control of shipments of waste |
| spandimento controllato | lined landfill |
| tecnologie per il controllo | control technology |
| tenuta della linea di controllo | line holding |
| tracciatore della linea di controllo | line locater |
| zona di controllo della qualita'dell'aria | air quality control region |
| zona di controllo delle emissioni di ossidi di zolfo | SOx Emission Control Area |
| zona di controllo delle emissioni di SOx | SOx Emission Control Area |
| zona di controllo delle emissioni di zolfo | SOx Emission Control Area |
