| Italian | English |
| accordo internazionale sul controllo delle spedizioni transfrontaliere di rifiuti pericolosi | international agreement on control of transfrontier movements of hazardous wastes |
| Addestramento e controlli periodici | recurrent training and checking |
| addestramento e controllo sugli equipaggiamenti di emergenza e di sicurezza | emergency and safety equipment training and checking |
| addetto al controllo aerei | control tower operator |
| addetto al controllo aerei | air traffic controller |
| addetto al controllo aerei | air controller |
| addetto al controllo aereo | air traffic controller |
| addetto al controllo aereo | control tower operator |
| addetto al controllo aereo | air controller |
| addetto al controllo finale di precisione | final controller |
| aerodromo controllato | controlled aerodrome |
| aeromobile a controllo computerizzato | computer controlled aircraft |
| aggiornamento dei controlli | resetting of controls |
| aletta di controllo | jet vane |
| altezza minima di divergenza per il controllo automatico di volo | minimum engagement height for the automatic flight control system |
| amplificatore di controllo termico | temperature control amplifier |
| angolo della biella di controllo del passo | pitch control rod angle |
| apparecchiatura di controllo | control equipment |
| apparecchiatura di segnalazione e controllo del contenuto oleoso dello scarico per petroliere | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker |
| apparecchio di controllo | recording equipment |
| apparecchio di controllo | tachograph |
| apparecchio di controllo | recording equipment means |
| area di controllo | control area |
| area di controllo positivo | positive control area |
| area terminale di controllo | terminal manoeuvring area |
| area terminale di controllo | terminal control area |
| asse di controllo | control axis |
| asta di controllo manuale per liquidi | capacity gauge stick |
| asta di controllo manuale per liquidi | capacity gage stick |
| attrezzature di controllo della temperatura | temperature monitoring equipment |
| attrezzature per il controllo del traffico aereo | air traffic control facilities |
| automazione del controllo della circolazione | automation of traffic monitoring |
| autorità preposta al controllo del traffico aereo | air traffic control authority |
| autorizzazione del controllo della circolazione aerea | air traffic control clearance |
| autorizzazione del controllo della circolazione aerea | ATC clearance |
| avvicinamento controllato da terra | ground control approach system |
| sistema di avvicinamento controllato da terra | ground-controlled approach system |
| avvicinamento controllato da terra | ground controlled approach |
| bullone a serraggio controllato | pinch bolt |
| calcolatore elettronico per il controllo delle condizione di carico e di stabilità | electronic loading and stability computer |
| cancello controllo biglietti | ticket gate |
| carro con scarico controllato | controlled-discharge wagon |
| carrozza controllo linea | track-recording coach |
| catarifrangenti di controllo | tracking reflectors |
| cavo di controllo | control cable |
| centro di controllo | control centre |
| centro di controllo aereo | Air Control Centre |
| centro di controllo aereo | air control centre |
| centro di controllo aereo tattico | tactical air control centre |
| Centro di controllo degli spazi aerei superiori per l'Europa centro-orientale | Central European Air Traffic Services |
| centro di controllo del traffico aereo | air-traffic control centre |
| centro di controllo del traffico aereo | air-traffic control center |
| centro di controllo del traffico aereo | air route traffic control centre |
| centro di controllo del traffico aereo | air traffic control centre |
| centro di controllo del trasporto | transport control centre |
| centro di controllo della circolazione aerea | air traffic control centre |
| Centro di Controllo delle Missioni | Mission Control Centre |
| centro di controllo di area | area control centre |
| centro di controllo di regione | area control centre |
| centro di controllo radar e coordinamento del traffico aereo | operational air traffic radar control |
| centro di controllo regionale | area control centre |
| centro operativo di controllo del traffico aereo | operational air traffic no assistance |
| centro operativo di controllo del traffico aereo | operational air traffic NA |
| centro per il controllo di avvicinamento | Approach Control Office |
| centro per il controllo regionale | Area Control Centre |
| circuito di controllo | proving circuit |
| circuito di controllo | checking circuit |
| codice di controllo del numero del carro | check digit of wagon code |
| comitato del memorandum d'intesa sul controllo delle navi da parte dello Stato di approdo | Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico del regolamento relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada | Committee for adaptation to technical progress of the Regulation on recording equipment in road transport |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi | Committee for adaptation to technical progress of the directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive sui controlli tecnici dei veicoli | Committee on the adaption to technical progress of the Directives on roadworthiness tests of vehicles |
| commutatore di controllo collegato temporaneamente agli aghi di un deviatoio | plunger proving of switch blades |
| commutatore di controllo degli aghi | point control switch |
| commutatore di controllo del fermascambio | lock circuit controller |
| commutatore di controllo delle punte degli aghi | proving of switch blades |
| commutatore di controllo delle punte degli aghi con pulsante | plunger proving of switch blades |
| commutatore di controllo delle punte degli aghi di condotto | rigid check of switch blade |
| commutatore di controllo di deviatoio | electrical point detector |
| compensazione delle leggi di controllo | control law compensation |
| condizioni per il controllo e l'omologazione | testing and acceptance requirements |
| controlli di accensione | firing controls |
| controlli di professionalità | proficiency check |
| controlli di professionalità da parte dell'esercente | operator proficiency checks |
| controlli di tiro de bracciuolo | armrest controls |
| controlli periodici | recurrent checks |
| controllo a campionamento continuo | continuous random checks |
| controllo a movimento delle ali | moving wing control |
| controllo a reazione | reaction control |
| controllo a serpeggiamento | snake mode |
| controllo aereo | Air Control |
| controllo all'aeroporto di partenza | control to the airport of departure |
| controllo automatico | built-in check |
| controllo automatico dei sistemi di alette | automatically controlling foil systems |
| controllo automatico del movimento | automatic train control |
| controllo automatico del movimento causato del mare | automatic control of sea-induced motion |
| controllo automatico del movimento dei treni | automatic train operation |
| controllo automatico del movimento dei treni | automatic train control |
| controllo automatico di volo | AFCS |
| controllo automatico di volo | automatic flight control system |
| controllo avvicinamento procedurale | approach control procedural |
| controllo avvicinamento sorveglianza | approach control surveillance |
| controllo beta | beta control |
| controllo biglietto in stazione | ticket inspection at station entrances and exits |
| controllo cartesiano | Cartesian control |
| controllo-comando | control-and-command |
| controllo-comando | control/command |
| controllo con iniezione secondaria di fluido | secondary fluid injection thrust control |
| controllo da parte dello Stato di approdo | Port State Control |
| controllo d'assetto | steering |
| controllo d'avvicinamento radar | Radar Approach Controls |
| controllo degli accessi | control of access |
| controllo degli equipaggiamenti di emergenza e di sicurezza | emergency and safety equipment checking |
| controllo dei biglietti | inspection of tickets |
| controllo dei passeggeri | screening of passengers |
| controllo dei precedenti personali | background check |
| controllo del distanziamento dei veicoli | headway control |
| controllo del distanziamento minimo dei veicoli | control of minimum headway |
| controllo del flusso del traffico | traffic flow control |
| controllo del flusso di traffico | control of air traffic flow |
| controllo del flusso di traffico | flow control |
| controllo del gioco di estremità | clearance control |
| controllo del motore | engine control |
| controllo del passo ciclico | cyclic pitch control |
| controllo del passo ciclico | azimuthal control |
| controllo del passo collettivo | collective pitch control |
| controllo del rotore di coda | tail rotor control |
| controllo del traffico aereo | air traffic control |
| Controllo del traffico aereo / Sistema aria-terra | Air Traffic Control/Air Land System |
| controllo del vettore spinta | thrust vector control |
| controllo della circolazione aerea | air traffic control service |
| controllo della circolazione aerea | air traffic control |
| controllo della circolazione aerea | air traffic control communication |
| controllo della circolazione al suolo | ground traffic control |
| controllo della circolazione e soccorso | traffic control and assistance |
| controllo della frequenza del traffico in area terminale | terminal area sequencing |
| controllo della frequenza di traffico in area terminale | terminal area sequencing |
| controllo della frequenza di traffico in area terminale | TMA sequencing |
| controllo della inclinazione della cassa in curva | body-tilt coach |
| controllo della preregolazione del combustibile | load limit selector |
| controllo della preregolazione del combustibile | fuel level pre-setting controls |
| controllo della sicurezza stradale | road safety audit |
| controllo della velocità | speed control |
| controllo della velocità di crociera | cruise control system |
| controllo della velocità di crociera | cruise control |
| controllo dell'andamento dei treni | supervision of train timing |
| controllo dell'andamento dei treni | supervision of train running |
| controllo dell'assetto | trim control |
| controllo dell'assetto di volo | trim control |
| controllo dell'avaria | damage control |
| controllo dell'imbardata | yaw control |
| controllo dell'impegno delle spese | control of expenditure |
| controllo dell'integrità dei motori a razzo | inspecting the integrity of rocket motors |
| controllo dello spazio aereo | airspace control |
| controllo dello Stato di approdo | port State control |
| controllo dello Stato di approdo | Port State Control |
| controllo di accettazione | acceptance survey |
| controllo di aerodromo | aerodrome control |
| controllo di aeroporto a vista | aerodrome control visual |
| controllo di aeroporto strumentale | aerodrome control instrument |
| controllo di alimentazione a pressione variabile | variable datum boost control |
| controllo di apertura di un deviatoio | proving of opening of switch blades |
| controllo di area procedurale | area control procedural |
| controllo di area sorveglianza | area control surveillance |
| controllo di chiusura di un segnale | on signal proving |
| controllo di chiusura e di apertura di un segnale | off and on signal proving |
| controllo di competenza dell'esercente | operator proficiency check |
| controllo di concordanza | passenger and baggage reconciliation |
| controllo di concordanza | baggage reconciliation |
| controllo di concordanza | reconciliation |
| controllo di concordanza | correspondence proving |
| controllo di crociera | cruise control |
| controllo di flusso in strato limite | boundary layer control |
| controllo di ingresso e uscita di stazione | entrance-exit control |
| controllo di movimento | traffic control |
| controllo di posizione | positional checking |
| controllo di professionalità | proficiency check |
| controllo di progetto | design control |
| controllo di segnale | signal proving |
| controllo di sicurezza del magnete | magneto safety check |
| controllo di sicurezza dell'aeromobile | aircraft security check |
| controllo di sicurezza dell'aeromobile | aircraft check |
| controllo di terminale | terminal control |
| controllo di un apparecchio | checking of an apparatus |
| controllo di via impedita di un segnale | on signal proving |
| controllo di volo | flying control |
| controllo di volo | flight control |
| controllo di volo primario | primary flight control |
| controllo di volo totale | total control of flight |
| controllo d'imbardata | yaw control |
| controllo dinamico di itinerari | dynamic routing |
| controllo diretto | direct control |
| controllo diretto del passo | beta control |
| controllo direzionale dell'aereo | aircraft vectoring |
| controllo elettronico del movimento dei treni | automatic train operation |
| controllo elettronico del movimento dei treni | automatic train control |
| controllo elettronico della trazione | electronic traction control |
| controllo governativo bilaterale dei servizi | bilateral governmental control of services |
| controllo imperativo | compulsory checking |
| controllo imperativo di manovra | check locking |
| controllo imperativo permanente | continuous absolute detection |
| controllo imperativo temporaneo | transient absolute detection |
| controllo in linea | line check |
| controllo mobile della rete | mobile network control |
| controllo non-normale | non-normal control |
| controllo numerico per la regolazione completamente automatica dei motori | fully automated digital engine control |
| controllo numerico per la regolazione completamente automatica dei motori | full authority digital engine control |
| controllo oceanico | oceanic control |
| controllo operativo | operational control |
| controllo polare | polar control |
| Controllo pre-volo | Preflight check |
| controllo radar dell'aeroporto | aerodrome radar control |
| controllo regionale | area control |
| controllo regionale | area control service |
| controllo spaziale | space monitoring |
| controllo tecnico dei veicoli a motore | roadworthiness tests for motor vehicles |
| controllo tecnico su strada | technical roadside inspection |
| controllo tecnico su strada | roadside inspection |
| controllo traffico aereo al terminale | airport terminal air traffic control |
| Convenzione di Basilea relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e al loro smaltimento | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal |
| Convenzione di Basilea relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e al loro smaltimento | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| Convenzione di Basilea relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e al loro smaltimento | Basel Convention |
| Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments |
| Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi | Ballast Water Convention |
| convenzione relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e alla loro eliminazione | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| convenzione relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e alla loro eliminazione | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal |
| convenzione relativa al controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e alla loro eliminazione | Basel Convention |
| convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal |
| convenzione sul controllo dei movimenti transfrontalieri di rifiuti pericolosi e del loro smaltimento | Basel Convention |
| Convenzione sul controllo dello scarico deliberato di rifiuti particolarmente pericolosi in tutti i mari del globo | Convention concerning the control of the deliberate discharge of particularly dangerous waste in all the seas of the world |
| costante dell'apparecchio di controllo | the constant of the recording equipment vehicle |
| criterio di controllo della navigabilità | airworthiness checking concept |
| diga per controllo delle piene | flood control dam |
| direzione del controllo del traffico aereo | Air Traffic Control Directorate |
| dispositivi di controllo di attendibilità dei dati | data verification equipment |
| dispositivi di linea per il controllo sui treni | wayside elements of automatic train control system |
| dispositivi di linea per il controllo sui treni | wayside elements of ATC system |
| dispositivo di controllo | checking equipment |
| dispositivo di controllo a bordo | vehicle on-board control system |
| dispositivo di controllo di posizione degli aghi | point detector |
| dispositivo di controllo elettrico degli aghi | electrical point detector |
| dispositivo di controllo visivo del carrello | landing gear downlock visual check installation |
| dispositivo di controllo visivo del carrello | LG downlock visual check installation |
| dispositivo di veglia automatica con controllo di mantenimento di appoggio | driver's safety device |
| dispositivo per il controllo del binario | track examination equipment |
| dispositivo "uomo morto" con controllo di mantenimento di appoggio | driver's safety device |
| ente di controllo del traffico aereo | ATC unit |
| ente di controllo del traffico aereo | air traffic control unit |
| forza di controllo | pedal force |
| forza di controllo | control force |
| funzionario preposto al controllo nello Stato di approdo | Port State Control Officer |
| getto di controllo di assetto | attitude jet |
| governo e controllo del velivolo | aircraft handling and control |
| governo e controllo del velivolo | A/C handling and control |
| indicazione e controllo valvola di isolamento e di alimentazione incrociata | isolation and crossfeed valve control and indication |
| indicazione e controllo valvola di isolamento e di alimentazione incrociata | isolation and cross-feed valve control and indication |
| indicazione e controllo valvola di isolamento e di alimentazione incrociata | isolation and cross feed valve control and indication |
| informatizzazione del controllo della circolazione dei treni | introduction of computer-assisted train monitoring |
| informatizzazione del controllo della circolazione dei treni | computer-assisted train monitoring |
| iniziativa del controllo dello Stato di approdo per individuare le navi inferiori alle norme | Port State Control Initiative to Target Substandard Ships |
| interfaccia tra gli aeroporti e i servizi addetti al controllo del traffico aereo | interface between airports and air traffic services |
| interfaccia tra gli aeroporti e i servizi addetti al controllo del traffico aereo | Airport/Air Traffic Systems Interface |
| intervalli di controllo in volo | track intervals |
| istruzione del controllo del traffico aereo | air traffic control instruction |
| leva di controllo della pala | blade control arm |
| leva di controllo dell'avanzamento | go-forward control lever |
| libera prestazione di servizi di ispezione e di controllo delle navi | freedom to provide ship inspection and survey services |
| lista di controllo | check-list |
| lista di controllo di emergenza | emergency check list |
| lista di controllo per accettazione | acceptance check list |
| livello di controllo del servizio | system control level |
| manopola del controllo di tiro | firing control handle |
| manopola di controllo del freno di parcheggio | parking brake control handle |
| martinetto di controllo del portello della stiva | cargo compartment door actuating cylinder |
| media dei cicli tra due controlli d'officina programmati | mean cycle between scheduled shop visits |
| memorandum di intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control |
| memorandum di intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo | Paris Memorandum of Understanding |
| memorandum di intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo | Memorandum of Understanding on Port State Control |
| memorandum di intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato di approdo | Paris Memorandum |
| Memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo | Memorandum of Understanding on Port State Control |
| Memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo | Paris MOU |
| Memorandum d'intesa di Parigi relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo | Paris Memorandum of Understanding |
| Memorandum d'intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo | Paris MOU |
| Memorandum d'intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo | Paris Memorandum of Understanding |
| Memorandum d'intesa relativo al controllo delle navi da parte dello Stato d'approdo | Memorandum of Understanding on Port State Control |
| misure di controllo | monitoring |
| misure di controllo | condition survey |
| modo di controllo del rotore | rotor governing mode |
| modulo di controllo Zarya | Zarya control module |
| norme relative al controllo del traffico aereo | air traffic control provisions |
| operatore al pannello di controllo degli impianti di bordo | dedicated System Panel Operator |
| operatore al pannello di controllo degli impianti di bordo | system panel operator |
| operatore della sala di controllo | control room operator |
| organizzazione a terra per il controllo e assistenza al traffico | ground-based traffic control |
| organo del controllo della circolazione aerea | air traffic control unit |
| paletta di controllo | control vane |
| paletta di controllo visivo della estrazione del carrello | landing-gear downlock optical inspection flap |
| paletta di controllo visivo della estrazione del carrello | undercarriage downlock optical inspection flap |
| paletta di controllo visivo della estrazione del carrello | LG downlock optical inspection flap |
| pannello di controllo IFF | tracking radar panel |
| pannello di controllo programma | programme panel |
| pannello di controllo programma | program panel |
| pannello di controllo radar | radar panel |
| pannello di controllo radar di tiro | tracking radar panel |
| parte di controllo | monitor part |
| pedaliera di controllo azimutale | azimuth control pedal |
| pedaliera di controllo direzionale | rudder control pedal |
| perdita della spinta o del controllo della potenza | loss of thrust or power control |
| perdita di controllo | loss of control |
| perdita di controllo | upset |
| personale di controllo | security personnel |
| piano di controllo della pesatura | weighing survey plan |
| piano di controllo in condizioni di avaria | damage control plan |
| pilota di controllo in volo di altro velivolo in prova di volo | chase pilot |
| postazione di controllo | screening point |
| posto di controllo del lancio | launch control post |
| posto di controllo del lancio | launch centre |
| posto di controllo del lancio | launch center |
| posto di controllo del segnalamento di coda | tail-end marker lineside detector |
| prassi di controllo del traffico æreo | air traffic control practice |
| prendere sotto controllo | take over |
| procedure di controllo del traffico aereo | air traffic control procedures |
| Progetto EUROCONTROL sul collegamento fra sistemi di controllo a terra e sistemi di gestione a bordo | Eurocontrol project on linking ground based control and on board flight management systems |
| programma di controllo massa | mass control programme |
| programma di controllo massa approvato | approved mass control programme |
| programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo | European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme |
| programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo | European air traffic control harmonization and integration programme |
| programma europeo di armonizzazione e d'integrazione del controllo del traffico aereo | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme |
| programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | SURE Programme |
| programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | SURE Programme |
| programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| programma pluriennale 1998-2002 di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| protocollo d'intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo | Paris Memorandum of Understanding |
| protocollo d'intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control |
| protocollo d'intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo | Paris Memorandum |
| protocollo d'intesa di Parigi sul controllo da parte dello Stato di approdo | Memorandum of Understanding on Port State Control |
| prova di perdita del sistema di controllo delli evaporazione | evaporative system leak test |
| punto di controllo | check point |
| punto di trasferimento di controllo | transfer of control point |
| quadrante di controllo | control quadrant |
| quadro di controllo del sistema difensivo | weapon system control panel |
| quadro di controllo posizione carrello | undercarriage position indicator panel |
| quadro di controllo posizione carrello | landing-gear position indicator panel |
| quadro di controllo posizione carrello | LG position indicator panel |
| radar di controllo d'aeroporto | aerodrome control radar |
| rapporto rotazione ingranaggi-controllo | control gearing ratio |
| razzo di controllo di assetto | attitude rocket |
| regione di controllo | control area |
| regione superiore di controllo | upper control area |
| regione terminale di controllo | terminal manoeuvring area |
| regione terminale di controllo | terminal control area |
| registro di controllo della produzione | production survey book |
| regolamentazione e controllo delle notizie aeronautiche | aeronautical information regulation and control |
| richiesta di controllo | request for verification |
| rinnovo dei controlli | resetting of controls |
| ritardo di controllo | control lag |
| rotore controllato a circolazione | circulation controlled rotor |
| rotore di controllo | control rotor |
| sagoma di controllo | checking template |
| scambio di dati di volo - documento relativo al controllo di interfaccia | Flight Data Exchange - Interface Control Document |
| scatola di controllo elettrico degli aghi | electrical point detector |
| segnale di controllo di chiusura di un passaggio a livello | signal for control of crossing protection |
| serbatoio per controllo delle piene | flood control dam |
| servizi di controllo del traffico | traffic control facilities |
| servizio del controllo della circolazione aerea | air traffic control service |
| servizio di controllo d'aeroporto | aerodrome control |
| servizio di controllo del traffico aereo | air traffic control service |
| servizio di controllo del traffico aero | air traffic control service |
| servizio di controllo di aerodromo | aerodrome control service |
| Servizio di Controllo di Aeroporto | aerodrome control service |
| servizio di controllo di area | area control |
| servizio di controllo di area | en-route control |
| servizio di controllo di area | area control service |
| servizio di controllo e coordinamento del traffico aereo | operational air traffic service |
| servizio di Controllo Regionale o d'Area | area control centre |
| settore di controllo | control sector |
| sistema anticoppia con controllo di circolazione | circulation-controlled anti-torque system |
| sistema automatico di controllo del volo | automatic flight control system |
| sistema automatico di controllo del volo | AFCS |
| sistema di allarme e controllo aerotrasportato | Airborne Warning and Control System |
| sistema di allarme e controllo volante | Airborne Warning and Control System |
| sistema di automazione del controllo del traffico aereo | air traffic control automatic system |
| sistema di automazione del controllo del traffico aereo | air traffic control automated system |
| sistema di automazione del controllo del traffico aereo | ATC automated system |
| sistema di avvicinamento controllato da terra | ground controlled approach system |
| sistema di avvicinamento controllato dal suolo | ground controlled approach system |
| sistema di controllo | check out system |
| sistema di controllo | control system |
| sistema di controllo a domanda della manovra | manoeuvre demand control system |
| sistema di controllo attivo di volo | active flight control system |
| sistema di controllo automatico del volo | AFCS |
| sistema di controllo automatico della velocità al suolo | automatic ground speed control |
| sistema di controllo autoriconfigurante | self-reconfiguring control system |
| sistema di controllo del decollo | take-off monitoring system |
| sistema di controllo del traffico aereo a trasponditore radar | air traffic control radar beacon system |
| sistema di controllo del traffico aereo a trasponditore radar | ATC radar beacon system |
| sistema di controllo del traffico in galleria | Tunnel Traffic Control System |
| sistema di controllo del traffico urbano | Urban Traffic Control System |
| sistema di controllo del volo | flight control system |
| sistema di controllo del volo funzionante anche dopo un'avaria | fail-operational flight control system |
| sistema di controllo del volo funzionante in modalità passiva dopo un'avaria | fail-passive flight control system |
| sistema di controllo della circolazione ferroviaria | train traffic control system |
| sistema di controllo della marcia del treno SCMT | automatic train control system |
| sistema di controllo della trazione | traction control system |
| Sistema di controllo dell'assetto | Adaptive ride control |
| sistema di controllo dell'avvicinamento | approach control system |
| sistema di controllo delle emissioni | emission control system |
| sistema di controllo dell'evaporazione | evaporative control system |
| sistema di controllo di assetto | attitude control system |
| sistema di controllo e di avvistamento lontano aeroportato | Airborne Warning and Control System |
| sistema di controllo e relazionamento | control and reporting system |
| sistema di controllo elettronico della stabilità | extra stability program |
| sistema di controllo elettronico della stabilità | electronic stability system |
| sistema di controllo elettronico della stabilità | Electronic stability program |
| sistema di controllo irreversibile | irreversible control system |
| sistema di controllo propulsione | thrust control computer |
| sistema di controllo-reazione | reaction-control system |
| sistema di controllo reversibile | reversible control system |
| sistema di guida o controllo per "roll-out" | roll-out guidance or control system |
| sistema di identificazione e controllo autobus | bus identification and control system |
| sistema elettronico a controllo numerico per la regolazione completamente automatica dei motori | full authority digital electronic engine control |
| sistema europeo di controllo dei treni | European Train Control System |
| sistema integrato di controllo | integrated control system |
| sistema per il controllo dello scarico di olio | oil discharge monitoring system |
| sonda di controllo di temperatura | temperature control phial |
| sorvolo della torre di controllo | control tower flyover |
| sospensione a controllo elettronico | electronically controlled suspension |
| sottosistema per il controllo della spinta del vettore | thrust vector control sub-system |
| spazio aereo controllato | controlled airspace |
| spese controllate | cost plus |
| stazione di controllo | control centre |
| supporto del controllo ciclico di beccheggio | fore and aft cyclic control support |
| supporto del controllo ciclico laterale | lateral cyclic control support |
| tagliando di controllo | control coupon |
| tagliando di controllo del percorso | sectional control coupon |
| tagliando di controllo del percorso | route control coupon |
| tecnica di controllo della folla | crowd control technique |
| tempo medio tra due controlli d'officina non programmati | time between scheduled shop visits |
| terminazione del controllo del traffico aereo | termination of air traffic control |
| tonneau controllato | controlled roll |
| torre di controllo | tower control |
| torre di controllo | control tower |
| torre di controllo d'aerodromo | control tower |
| torre di controllo d'aerodromo | aerodrome control tower |
| torre di controllo del traffico | airport traffic control tower |
| torre di controllo di aerodromo | aerodrome control tower |
| torre di controllo di aeroporto | airport control tower |
| torre di controllo VFR | VFR tower |
| transponder per il controllo del traffico aereo | air traffic control transponder |
| transponder per il controllo del traffico aereo | ATC transponder |
| trasferimento di controllo di aereo | aircraft handover |
| trasmettitore-ricevitore di controllo del traffico aereo | air traffic control transponder |
| trasmettitore-ricevitore di controllo del traffico aereo | ATC transponder |
| ufficio di controllo d'avvicinamento | approach control office |
| unita'di controllo | controller |
| unità di controllo e visualizzazione | control and display unit |
| unità di controllo elettronico di volo | electronic flight-control unit |
| urto di volo controllato contro il terreno | controlled flight into terrain |
| valvola di controllo | control valve |
| valvola di controllo del freno a funzionamento manuale | hand-operated brake control valve |
| valvola di controllo del freno a mano | hand operated brake control valve |
| veglia automatica con controllo di mantenimento di appoggio | driver's safety device |
| veicolo a controllo di configurazione | control configured vehicle |
| veicolo di controllo delle linee di contatto | contact-line inspection vehicle |
| velocità minima di controllo | minimum control speed |
| vettura per il controllo della strade ferrata | track checking coach |
| visibilità dalla torre di controllo | tower visibility |
| visita di controllo iniziale | initial survey |
| visita di controllo periodica | periodical survey |
| volo controllato | controlled flight |
| volo controllato fin quasi all'urto contro il terreno | controlled flight into terrain |
| volo di controllo | test flight |
| volo di controllo | check flight |
| volo VFR controllato | CVFR-flight |
| zona di controllo | control zone |
