| Subject | Italian | English |
| law, transp. | contratto di noleggio | charter |
| insur., transp., nautic. | contratto di noleggio | charter agreement |
| law, transp. | contratto di noleggio | chartering |
| insur., transp., nautic. | contratto di noleggio | charterparty |
| transp. | contratto di noleggio | charter party |
| transp. | contratto di noleggio | charter-party |
| insur., transp. | contratto di noleggio | lease agreement |
| insur., transp. | contratto di noleggio | leasing agreement |
| transp., nautic. | contratto di noleggio a tempo | period chartering |
| transp., nautic. | contratto di noleggio a tempo | time charter |
| fin., transp. | contratto di noleggio a viaggio | voyage charter |
| transp., avia. | contratto di noleggio a vuoto | dry lease agreement |
| transp., avia. | contratto di noleggio con equipaggio | agreement leasing aircraft with crew |
| market., transp. | Polizza di carico per contratto di noleggio | Charter Party Bill of Lading |
| law, min.prod. | uso o noleggio di una nave mediante contratto di noleggio o altro | use or hire of any ship whether by CHARTERPARTY or otherwise |
