| Subject | Italian | English |
| law | cessazione di contratto d'affitto | expiry of lease |
| law | contratti di locazione e affitto di immobili | tenancies of immovable property |
| agric. | contratto d'affitto | lease-hold deed |
| agric. | contratto d'affitto | tenancy agreement |
| law | contratto d'affitto | rent contract |
| agric. | contratto d'affitto | tenancy contract |
| demogr., construct. | contratto d'affitto | tack |
| demogr., construct. | contratto d'affitto | lease |
| gen. | contratto d'affitto | rental contract |
| agric. | contratto d'affitto di fondi rustici | lease of land |
| law | contratto d'affitto di immobile | tenancy of immovable property |
| polit., law | contratto d'affitto di un'azienda | agreement to run the business |
| environ. | contratto di affitto | lease |
| environ. | contratto di affitto | lease Any agreement which gives rise to relationship of landlord and tenant (real property) or lessor and lessee (real or personal property). Contract for exclusive possession of lands or tenements for determinate period. Contract for possession and profits of lands and tenements either for life, or for certain period of time, or during the pleasure of the parties |
| law | contratto di affitto | lease contract |
| law | contratto di affitto a pascolo | lease of grazing rights |
| law, agric. | contratto di affitto rurale | farming lease |
| law, agric. | contratto di affitto rurale | agricultural tenancy |
| law, agric. | inadempimento del contratto d'affitto | violation of the tenancy agreement |
| gen. | istituto per contratti di affitto | leasing of real estate |
| law | rescindere un contratto d'affitto | to cancel a lease |
| law | rescissione di un contratto d'affitto | annulment of lease contract |
| law | rescissione di un contratto d'affitto | cancellation of lease contract |
| demogr., agric. | risoluzione del contratto d'affitto | cancellation of lease |
| demogr., agric. | scioglimento del contratto d'affitto | cancellation of lease |
| agric. | scioglimento pattizio del contratto d'affitto | premature termination of lease |
| fin. | spesa relativa ai contratti d'affitto | expenditure relating to rents |
| fin. | spese relative ai contratti d'affitto | expenditure relating to rents |
| law, agric. | violazione del contratto d'affitto | violation of the tenancy agreement |
