| Italian | English |
| Banca di Sviluppo del Consiglio d'Europa | Council of Europe Development Bank |
| ciascun membro del Consiglio puo'ricevere delega da uno solo degli altri membri | any member of the Council may act on behalf of not more than one other member |
| comitato del Consiglio dell'Unione europea | EU Council committee |
| consiglio arabo per l'infanzia e lo sviluppo | Arab Council for Childhood and Development |
| Consiglio Consultivo degli enti regionali e locali | Consultative Council of Local and Regional Authorities |
| consiglio consultivo nazionale per la cooperazione allo sviluppo | National Advisory Council for Development Cooperation |
| consiglio consultivo per la cooperazione allo sviluppo | National Advisory Council for Development Cooperation |
| consiglio d'amministrazione | board of directors |
| Consiglio degli Stati del Mar Baltico | Council of the Baltic Sea States |
| Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa | Council of European Municipalities and Regions |
| Consiglio dei ministri | Council of Ministers |
| Consiglio dei ministri ACP-UE | ACP-EU Council of Ministers |
| Consiglio del SEE | EEA Council |
| Consiglio della cooperazione culturale | Council for Cultural Cooperation |
| consiglio della cooperazione mediterranea | Mediterranean Cooperation Council |
| Consiglio dell'Asia e del Pacifico | Asian and Pacific Council |
| Consiglio dell'Unione europea | Council of the European Union |
| Consiglio dell'Unità economica araba | Council of Arab Economic Unity |
| Consiglio d'Europa | Council of Europe |
| consiglio di associazione | Association Council EU (UE) |
| Consiglio di associazione CE-Polonia | Association Council EC-Poland |
| Consiglio di associazione CE-Ungheria | Association Council EC-Hungary |
| consiglio di cooperazione arabo | Arab Cooperation Council |
| Consiglio di cooperazione del Golfo | Gulf Cooperation Council |
| Consiglio di mutua assistenza economica | Council for Mutual Economic Aid |
| Consiglio di partenariato euro-atlantico | Euro-Atlantic Partnership Council |
| Consiglio di sicurezza dell'ONU | UN Security Council |
| Consiglio di sicurezza economico | Economic Security Council |
| Consiglio di sviluppo economico e sociale | Council of Economic and Social Development |
| consiglio di sviluppo industriale | Industrial Development Board |
| Consiglio di tutela dell'ONU | UN Trusteeship Council |
| consiglio direttivo della Banca centrale europea | Governing Council of the European Central Bank |
| consiglio direttivo della Banca centrale europea | Governing Council |
| Consiglio economico del Golfo | Gulf Economic Council |
| Consiglio economico transatlantico | Transatlantic Economic Council |
| Consiglio europeo | European Council |
| Consiglio internazionale delle risorse fitogenetiche | International Plant Genetic Resources Institute |
| Consiglio internazionale delle risorse fitogenetiche | Bioversity International |
| Consiglio internazionale delle risorse fitogenetiche | International Board for Plant Genetic Resources |
| Consiglio ministeriale dell'OSCE | OSCE's Council of Ministers |
| Consiglio Nazionale dell'Economia e del Lavoro | National Council for Economics and Labour |
| Consiglio nordico | Nordic Council |
| Consiglio per gli scambi di merci | Council for Trade in Goods |
| consiglio per il commercio e lo sviluppo | Trade and Development Board |
| consiglio per lo sviluppo e la ricostruzione | Council for the Development and Reconstruction |
| consiglio superiore | Board of Governors of the European Schools |
| consiglio superiore | Board of Governors |
| Decisione del Consiglio...relativa ai principi, alle priorità, agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione de... | Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... |
| Decisione del Consiglio relativa ai principi,alle priorità,agli obiettivi intermedi e alle condizioni specificati nel partenariato per l'adesione della... | Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... |
| Decisione del Consiglio relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati Membri della C.E.E. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. |
| Decisione del Consiglio relativa alla realizzazione di un grado elevato di convergenza delle politiche economiche degli Stati Membri della C.E.E. | convergence decision |
| di un consiglio di vigilanza o di un comitato di revisori indipendenti | a supervisory council or a committee of independent auditors |
| fondo del Consiglio d'Europa | Council of Europe fund |
| formazione del Consiglio | Council configuration |
| il Consiglio autorizza la Commissione ad aprire i negoziati | the Council shall authorise the Commission to open such negotiations |
| il Consiglio provvede al coordinamento delle politiche economiche generali | the Council shall ensure coordination of the general economic policies |
| membri del consiglio di amministrazione delle società | members of a company's board of directors |
| paesi membri del Consiglio d'Europa | Council of Europe countries |
| paesi membri del Consiglio nordico | Nordic Council countries |
| parere del Consiglio | opinion of the Council |
| presidente del Consiglio europeo | President of the European Council |
| presidenza del Consiglio dell'Unione europea | EU Council Presidency |
| Raccomandazione del Consiglio relativa all'introduzione coordinata del servizio pubblico digitale cellulare paneuropeo di radiotelefonia mobile terrestre nella Comunità | coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community |
| Regolamento interno del Consiglio di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri,da un lato,e la Federazione russa,dall'altro | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part |
| relazione comune del Consiglio e della Commissione sulla situazione dell'occupazione negli Stati membri | joint report by the Commission and the Council on the employment situation in the Member States |
| risoluzione del Consiglio dell'Unione europea | Resolution of the Council of the European Union |
| risoluzione del Consiglio europeo | resolution of the European Council |
| un consiglio di amministrazione | a Board of Directors |
