| Subject | Italian | English |
| gen. | Alle dipendenze del consigliere prinzipale | Reporting to the Chief Adviser |
| gen. | Allegato I-Posti di consigliere principale e di consigliere i cui titolari sono distaccati | Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded |
| law | comitato dei consiglieri giuridici sul diritto pubblico internazionale | Committee of Legal Advisers on Public International Law |
| law | consigliera federale | Federal Councillor (cussegliera federala) |
| gen. | Consigliere ad personam | Adviser ad personam |
| gen. | consigliere agli Stati | Councillor of States |
| gen. | consigliere alla presidenza e alla giustizia | Member of the Governing Council responsible for the Office of President and for Justice |
| gen. | consigliere all'informazione | press counsellor information counsellor |
| law, commer. | consigliere-auditore | hearing officer |
| law | consigliere comunale | municipal councillor |
| law | consigliere comunale | communal councillor |
| gen. | consigliere comunale | borough councillor |
| gen. | consigliere comunale delegato | alderman |
| law | consigliere comunale non nazionale | seat held by a non-national on a local council |
| law | consigliere comunale straniero | seat held by a non-national on a local council |
| law | consigliere-confidente | confidential counsellor |
| gen. | consigliere coordinamento PTOM | adviser coordination of OCT affairs |
| gen. | consigliere d'ambasciata | Counsellor |
| fin., econ. | consigliere delegato | managing director |
| law | consigliere della corona | Queen's Counsel |
| UN | consigliere dell'UNESCO presso l'UNICEF | UNESCO Adviser to UNICEF |
| law | consigliere di Corte di Cassazione | judge of appeal |
| gen. | consigliere di diritto | member by right of the Council of State |
| ed. | consigliere di doposcuola in possesso di un diploma di maturità | Educational Adviser holding a secondary school certificate |
| ed. | consigliere di doposcuola in possesso di un titolo didattico | Educational Adviser with teaching qualifications |
| ed. | consigliere di gestione | management counselling |
| ed. | consigliere di orientamento | guidance officer |
| law, lab.law. | consigliere di orientamento al lavoro | vocational consellor |
| law, lab.law. | consigliere di orientamento al lavoro | vocational guidance officer |
| law, lab.law. | consigliere di orientamento al lavoro | vocational counselor |
| law, lab.law. | consigliere di orientamento al lavoro | vocational guidance specialist |
| law, lab.law. | consigliere di orientamento al lavoro | careers advisor |
| law, lab.law. | consigliere di orientamento al lavoro | careers officer |
| med. | consigliere di ospedale | hospital adviser |
| social.sc. | consigliere di servizio sociale | welfare officer |
| social.sc. | consigliere di servizio sociale | welfare secretary |
| social.sc. | consigliere di servizio sociale | social welfare adviser |
| law | consigliere di Stato | senior official of the Council of State |
| law | consigliere di Stato | Law Clerk of the Council of State |
| gen. | consigliere di una piccola città. | town commissioner |
| ed. | consigliere d’orientamento | vocational counsellor |
| gen. | consigliere economico | economic adviser |
| gen. | consigliere elettivo | Member of the Council of State by election |
| law | consigliere federale | Federal Councillor (cussegliera federala) |
| gen. | Consigliere fuori classe | Adviser hors classe |
| gov. | Consigliere fuori classe | Unclassified Adviser |
| gen. | consigliere fuori classe | adviser hors classe |
| law | consigliere GAI | Justice and Home Affairs Counsellor |
| law | consigliere GAI | JHA Counsellor |
| gen. | Consigliere giuridico | Legal counsel |
| law | consigliere giuridico | law adviser |
| polit. | Consigliere giuridico | Legal Adviser |
| law | consigliere giuridico | Legal Adviser |
| law | consigliere giuridico | legal counsel |
| econ. | consigliere giuridico | legal adviser |
| gen. | Consigliere giuridico | Legal adviser |
| gov., law | Consigliere giuridico principale | principal legal adviser |
| gov., law | consigliere giuridico principale | principal legal adviser |
| commun., IT | consigliere in materia logistica e per le comunicazioni | logistics and communication adviser |
| lab.law. | consigliere incaricato degli affari generali | adviser general affairs |
| gen. | consigliere incaricato dei negoziati | negotiating adviser |
| gen. | Consigliere incaricato della sicurezza delle informazioni e delle audizioni nelle inchieste sul controllo delle concentrazioni | Adviser, Hearing and Security Officer mergers |
| gen. | consigliere incaricato della sicurezza delle informazoni e delle audizioni | Adviser, Hearing and Security Officer |
| gen. | consigliere incaricato delle relazioni con il Parlamento | adviser with special responsability for relations with Parliament |
| law | consigliere nazionale | National Councillor |
| commun. | consigliere per i mezzi di comunicazione | media adviser |
| gen. | consigliere per i sistemi informatici | computer adviser |
| ed. | consigliere per il personale, la formazione e il collegamento | personnel, training and liaison adviser |
| fin. | consigliere per la gestione e le finanze | administration and finance adviser |
| gen. | consigliere per la sensibilizzazione degli elettori | Voter Education Adviser |
| gen. | consigliere per la sicurezza | security adviser |
| gen. | consigliere per la sorveglianza e l'analisi | survey and analysis adviser |
| gen. | consigliere per l'organizzazione elettorale | election organisation adviser |
| law, lab.law. | consigliere per l'orientamento professionale | vocational guidance officer |
| law, lab.law. | consigliere per l'orientamento professionale | careers officer |
| lab.law. | consigliere per l'orientamento professionale | vocational guidance specialist |
| law, lab.law. | consigliere per l'orientamento professionale | vocational counselor |
| law, lab.law. | consigliere per l'orientamento professionale | vocational consellor |
| law, lab.law. | consigliere per l'orientamento professionale | careers advisor |
| gen. | consigliere permanente | Permanent member of the Council of State |
| gen. | consigliere politico | Political Advisor |
| gen. | consigliere preadesione | pre-accession adviser |
| org.name. | Consigliere principale | Principal Adviser |
| gov. | Consigliere principale | Chief adviser |
| ed. | consigliere principale di doposcuola | Principal Educational Adviser |
| health., lab.law., UN | consigliere principale per la salute | Senior Adviser, Health |
| health., UN | consigliere principale per le infezioni respiratorie acute | Senior Adviser, ARI |
| gen. | Consigliere principale presso il direttore generale | chief adviser to Director-General |
| gen. | consigliere provinciale | Provincial Councillor |
| gen. | consigliere provinciale | provincial councillor |
| law | consigliere referendario della Corte dei Conti | chief clerk of commercial court |
| polit., loc.name. | consigliere regionale | regional councilor |
| polit., loc.name. | consigliere regionale | regional councillor |
| econ., lab.law. | consigliere regionale per la pianificazione e la valutazione | Regional Adviser for Planning and Evaluation |
| lab.law., environ., UN | consigliere regionale per l'approvvigionamento idrico e il risanamento | Regional Water and Sanitation Adviser |
| gen. | consigliere-segretario | Secretary of the Advisory Council |
| fin., social.sc., UN | consigliere socio-economico | Socio-economic Adviser |
| ed. | consigliere speciale | special adviser |
| UN | consigliere speciale presso il direttore generale | Special Adviser to the Executive Director |
| stat., UN | consigliere statistico | Statistics Adviser |
| gov., social.sc. | consigliere superiore | Principal Adviser |
| gen. | consigliere tecnico | technical adviser |
| nat.sc., UN | consigliere tecnico principale | Chief Technical Adviser |
| gen. | Consiglieri/Addetti | Counsellors/Attachés |
| polit., tax. | Consiglieri/Addetti fiscali | Fiscal Counsellors and Attachés |
| ed. | consiglieri per la formazione e le scelte professionali | guidance teachers |
| environ., UN | Consiglieri principali dei Governi dell'ECE per i problemi dell'ambiente | Senior Advisers on Environmental Problems |
| energ.ind., UN | Consiglieri principali dei governi dell'ECE per l'energia | Senior Advisers on Energy |
| ed., school.sl. | diploma di Stato di consigliere d'istruzione popolare | State further education adviser's diploma |
| fin. | Direzione dei Consiglieri tecnici | Technical Advisory Directorate |
| gen. | Gruppo dei consiglieri | Group of Advisors |
| gen. | Gruppo dei Consiglieri/Addetti Agricoltura | Working Party of Agricultural Counsellors/Attachés |
| gen. | Gruppo dei Consiglieri/Addetti agricoli | Working Party of Agricultural Counsellors/Attachés |
| gen. | Gruppo dei consiglieri commerciali | Working Party of Commercial Counsellors |
| relig. | Gruppo dei Consiglieri degli Affari Culturali | Working Party of Counsellors on Cultural Affairs |
| polit. | Gruppo dei consiglieri degli ambasciatori | Working Party of Ambassadors' Advisers |
| gen. | Gruppo dei Consiglieri finanziari | Working Party of Financial Counsellors |
| gen. | Gruppo dei Consiglieri finanziari | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations |
| gen. | Gruppo dei Consiglieri finanziari delle Rappresentanze permanenti | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations |
| gen. | Gruppo dei Consiglieri finanziari delle Rappresentanze permanenti | Working Party of Financial Counsellors |
| gen. | Gruppo dei Consiglieri per le relazioni esterne | Working Party of Foreign Relations Counsellors |
| gen. | Gruppo dei Consiglieri per le relazioni esterne Sanzioni | RELEX/Sanctions |
| gen. | Gruppo dei Consiglieri per le relazioni esterne Sanzioni | Working Party of Foreign Relations Counsellors Sanctions |
| life.sc., tech. | Gruppo di Consiglieri per l'etica della biotecnologia | Group of Advisors on the Ethical Implications of Biotechnology |
| gen. | Gruppo di consiglieri sulle implicazioni etiche della biotecnologia | Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology |
| gen. | ministro consigliere | Minister-Counsellor |
| gen. | posto di consigliere regionale | regional adviser post |
| polit. | relazioni dei consiglieri commerciali | Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions |
| polit. | relazioni dei consiglieri commerciali | national cooperation agreements |
| polit. | Ufficio dei consiglieri per le politiche europee | Bureau of European Policy Advisers |
| UN | ufficio del consigliere | Adviser's Office |
| org.name. | Ufficio del Consigliere giuridico | Office of Legal Counsel |
| UN | Ufficio del consigliere speciale sulle questioni di genere e sulla promozione delle donne | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women |
