| Subject | Italian | English |
| textile | accessori di confezione | findings |
| textile | articolo di confezione semplice | made-up article |
| textile | combinazione di colori nella confezione | shading in tailoring |
| mater.sc., chem. | confezione a bolla | bubble pack |
| mater.sc. | confezione a cuscino | pillow-type package |
| pack. | confezione a cuscino | pillow package |
| pack. | confezione aerosol | pressure pack |
| pack. | confezione aerosol | pressurized pack |
| pack. | confezione aerosol | aerosol package |
| agric., mater.sc. | confezione al minuto | prepack |
| food.ind., industr. | confezione alimentare | food packaging |
| pack. | confezione «blister» | blister pack |
| mater.sc. | confezione con apertura a strappo | tear-off pack |
| pack. | confezione con finestra | package with display window |
| pack. | confezione con finestra | window pack |
| hobby, transp. | confezione con tessuto diagonale | bias construction |
| hobby, transp. | confezione con tessuto parallelo | block construction |
| mater.sc., mech.eng. | confezione da regalo | gift box |
| transp., construct. | confezione dei massi | block making |
| nat.sc., agric. | confezione del seme | dispensing semen |
| immigr., tech. | confezione della copertina | casemaking |
| met. | confezione dell'impasto | preparation of the mixture |
| industr., construct. | confezione di altri articoli tessili senza tessitura integrata | manufacture of household textiles and other made-up textile goods,outside weaving-mills |
| textile | confezione di biancheria intima | lingerie making up |
| pack. | confezione di campioni farmaceutici | pharmaceutical sample package |
| med. | confezione di colore trasparente | transparent and coloured wrapping |
| gen. | confezione di corone | wreath making |
| industr., construct. | confezione di matasse | reeling |
| industr. | confezione di pacchi | packing |
| industr., construct. | confezione di pellicce ed articoli di pellicceria | manufacture of furs and of fur goods |
| agric. | confezione di prerefrigerazione | precooling packet |
| textile | confezione di vestiti | dressmaking |
| agric., mater.sc. | confezione familiare | family package |
| agric., mater.sc. | confezione familiare | economy size pack |
| agric., mater.sc. | confezione formato gigante | family package |
| agric., mater.sc. | confezione formato gigante | economy size pack |
| pack. | confezione in foglio di alluminio rigido | rigid aluminium pack aluminium hard foil pack |
| mater.sc. | confezione in foglio di aluminio rigido | rigid aluminium pack |
| mater.sc. | confezione in foglio di aluminio rigido | aluminium hard foil pack |
| nat.sc., agric. | confezione in polietilene | polythene wrap |
| commer., industr. | confezione monouso | one-way packaging |
| commer., industr. | confezione monouso | non-reusable pack |
| pack. | confezione multipla | multipack (raggruppamento di un conveniente numero di confezioni unitarie per un migliore maneggiamento) |
| pack. | confezione multipla | multi-unit pack (compilation of an adequate number of unit packs for better handling, raggruppamento di un conveniente numero di confezioni unitarie per un migliore maneggiamento) |
| pack. | confezione multipla | combined package (unitising items of different kinds to one package or packing unit, che raggruppa differenti prodotti in una sola confezione) |
| med. | confezione originale | original packing |
| med. | confezione peel-pack | peel pack |
| textile | confezione per bambini | children's making up |
| textile | confezione per donna | women’s making up |
| pack. | confezione per prodotti alimentari | food pack |
| mater.sc. | confezione per rivendita | retail packaging |
| textile | confezione per uomo | men’s making up |
| pack. | confezione pieghevole | folder |
| industr., construct. | confezione,produzione in serie,di articoli di abbigliamento e accessori | manufacture of ready-made clothing and accessories |
| tech., mater.sc., mech.eng. | confezione singola | individual package |
| tech., mater.sc., mech.eng. | confezione singola | individual pack |
| mater.sc. | confezione singola | retail packaging |
| mater.sc. | confezione sotto gas inerte | inert gas package |
| mater.sc. | confezione sotto gas inerte | gas pack |
| pack. | confezione sotto pressione | pressure pack |
| pack. | confezione sotto pressione | pressurized pack |
| pack. | confezione sotto pressione | aerosol package |
| pack. | confezione trasparente | see-through pack (il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| pack. | confezione trasparente | transparent pack (product can be seen through the transparent packaging material, il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| pack. | confezione trasparente | window pack (il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| market. | confezione trasparente | blister pack |
| pack. | confezione trasparente | window package (il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| pack. | confezione trasparente | transparent package (product can be seen through the transparent packaging material, il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| pack. | confezione trasparente | see-through package (il prodotto é riconoscibile dall'esterno dell'imballaggio) |
| pack. | confezione unitaria | basic pack |
| mater.sc., mech.eng. | confezione unitaria | basic unit |
| mater.sc., mech.eng. | confezione unitaria | unit package |
| tech. | confezione unitaria | unit packet |
| pack. | confezione unitaria | basic package |
| pack. | confezione unitaria | unit pack |
| gen. | contenitore e contenuto della confezione | packaging and package size |
| textile | fabbrica di confezioni | making up plant |
| textile | fabbricante di macchine da confezione | making up machines manufacturer |
| industr., construct. | fisiologica e confezione degli oggetti di vestiario | garment physiology and construction |
| health., anim.husb. | foglietto illustrativo allegato alla confezione dei medicinali veterinari | package insert of veterinary medicinal products |
| agric. | gelato in confezione singola | impulse purchase ice-cream |
| agric. | gelato in confezione singola | ice-cream bought on impulse |
| pack. | imballaggi e confezioni | packages and containers (collective term in German, termine generico che in tedesco indica tutti i mezzi di imballaggio) |
| pack. | imballaggio per confezioni unitarie | package for a packaged-goods unit |
| comp., MS | immagine della confezione del prodotto | box shot (A photo of a product box) |
| gen. | lavoro di confezione di documenti | make-up of documents |
| law, commer. | licenza in confezione sigillata | shrink wrap licence |
| gen. | modelli per la confezione di indumenti | patterns for making clothes |
| gen. | modelli per la confezione di indumenti | patterns for dressmaking |
| unions. | patto per il miglioramento costante dei diritti dei lavoratori e della sicurezza nelle fabbriche dell'industria della confezione e della maglieria in Bangladesh | Global Sustainability Compact |
| unions. | patto per il miglioramento costante dei diritti dei lavoratori e della sicurezza nelle fabbriche dell'industria della confezione e della maglieria in Bangladesh | Sustainability Compact |
| unions. | patto per il miglioramento costante dei diritti dei lavoratori e della sicurezza nelle fabbriche dell'industria della confezione e della maglieria in Bangladesh | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh |
| textile | prova in confezione | fitting |
| gen. | spole per la confezione di reti per la pesca | shuttles for making fishing nets |
| industr., construct. | stazione di confezione flessibile | flexible clothing assembly cell |
