| Italian | English |
| Accordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area |
| Accordo che istituisce uno spazio aereo comune europeo | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area |
| accordo di messa in comune delle entrate | revenue-pooling agreement |
| auto in comune | car sharing |
| Autorità aeronautiche comuni | Joint Aviation Authorities |
| codice comune di navigabilità | Joint Aviation Requirement |
| codici comuni "code sharing" | code sharing |
| codici comuni dell'aviazione 145 | Joint Aviation Requirements 145 |
| codici comuni dell'aviazione 145 | JAR 145 |
| comitato congiunto CEE-EFTA transito comune | EEC/EFTA Joint Committee on common transit |
| comitato congiunto CE-EFTA sul transito comune | EC-EFTA Joint Committee on common transit |
| comitato dei costruttori automobilistici del mercato comune | Committee of Common Market Automobile Constructors |
| Comitato dei costruttori di automobili del Mercato Comune | Committee of Common Market Automobile Constructors |
| Comitato dei costruttori di automobili del Mercato comune | Committee of Common Market Automobile Constructors |
| comitato europeo di collegamento degli spedizionieri del mercato comune | European Organisation for Forwarding and Logistics |
| comitato europeo di collegamento degli spedizionieri del mercato comune | European Liaison Committee of Common Market Forwarders |
| Comitato europeo di collegamento dei commissionari ed ausiliari dei trasporti del Mercato comune | European Liaison Committee of Common Market Forwarders |
| Comitato per l'applicazione del regolamento recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency |
| Comitato per l'applicazione del regolamento recante regole comuni nel settore dell'aviazione civile e che istituisce un'Agenzia europea per la sicurezza aerea | Air Safety Committee |
| Comitato per l'attuazione del regolamento che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security |
| Comitato per l'attuazione del regolamento relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità | Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports |
| componente comune | multiple use constituent |
| componente comune con caratteristiche specifiche | multiple-use constituent having specific characteristics |
| consiglio di vigilanza dell'impresa comune Galileo | Galileo Joint Undertaking Supervisory Board |
| contratto di attività comune | joint operation agreement |
| Convenzione per l'Uso in comune di Carri Merci | "Europ" wagon-pool agreement |
| convenzione relativa ad un regime comune di transito | Convention on a common transit regime |
| convenzione relativa ad un regime comune di transito | Convention on a common transit procedure |
| convenzione relativa ad un regime di transito comune | Convention on a common transit regime |
| convenzione relativa ad un regime di transito comune | Convention on a common transit procedure |
| elaborare in comune proposte sui prezzi | common preparation of price proposals |
| entrate da mettere eventualmente in comune | poolable revenue |
| fondo comune di bande orarie | slot pool |
| gestione in comune | joint operation |
| gestione in comune | common operation |
| impianti di esercizio utilizzati in comune | joint facility |
| impresa comune Clean Sky | Clean Sky JU |
| impresa comune Clean Sky | Clean Sky |
| impresa comune Clean Sky | Clean Sky Undertaking |
| impresa comune Clean Sky | Clean Sky Joint Undertaking |
| impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo SESAR | SESAR Joint Undertaking |
| impresa comune per la realizzazione del sistema europeo di nuova generazione per la gestione del traffico aereo SESAR | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR |
| interferenze per canale comune | co-channel interference |
| massimale comune | common maximum ceiling |
| messa in comune degli introiti | revenue pool |
| messa in comune dei carichi | cargo pool |
| messa in comune dei proventi | revenue pool |
| messa in comune dei risultati netti | net-results pool |
| norme aeronautiche comuni | joint aviation requirements |
| norme aeronautiche comuni | Joint Aviation Requirements |
| norme aeronautiche comuni | Joint Airworthiness Requirements |
| norme tecniche comuni JTSO | Joint Technical Standard Orders |
| obiettivo comune di sicurezza | common safety target |
| organismo comune rappresentativo | joint representative body |
| Organizzazione di difesa comune | Common Defence Organisation |
| parco comune di carri | common wagon pool OPW |
| parco comune di carri | OPW pool |
| piattaforma di principi comuni | platform of common principles |
| politica comune dei trasporti | Common Transport Policy |
| Politica comune dei trasporti - Programma d'azione | Common transport policy action programme |
| politica comune della sicurezza dei mari | Common Policy on Safe Seas |
| politica comune della sicurezza dei mari | common policy of safe seas |
| polizza di carico comune | joint bill of lading |
| Prescrizioni comuni di Spedizione per il Trasporto delle Merci in Servizio Internazionale per Ferrovia | International Goods Regulations |
| procedura di revisione comune | common review procedure |
| progetto d'interesse comune nel settore dei trasporti | transport project of common interest |
| programmazione in comune e coordinamento delle capacità | joint planning and co-ordination of capacity |
| provento messo in comune | poolable revenue |
| regime comune di transito | common transit procedure |
| requisito aeronautico comune | Joint Aviation Requirement |
| servizi aerei comuni per l'Africa | African Joint Air Services |
| sfruttamento in comune dei terminali | joint-terminal operation |
| sistema di trasporto comune del gas | common carriage gas transmission system |
| sistema europeo comune di notifica degli incidenti occorsi in volo | European reporting system for in-flight incidents |
| spazio aereo comune europeo | European Common Aviation Area |
| spazio aereo comune transatlantico | Transatlantic Common Aviation Area |
| stazione comune | joint station |
| studio comune di un veicolo | joint study of a vehicle |
| tariffa comune che consente l"interlining" | interlinable fare |
| Tariffa comune internazionale per il Trasporto dei Colli Espressi | Standard International Express Parcels Tariff |
| Tariffa comune internazionale per il Trasporto dei Viaggiatori e dei Bagagli | Standard International Passenger and Baggage Tariff |
| Tariffa comune internazionale per il trasporto di viaggiatori e bagagli | Standard International Passenger and Baggage Tariff |
| traffico comune | joint traffic |
| tronco comune | joint section |
| tronco comune temporaneo | temporary single-track section |
| ufficio operativo comune | joint operational office |
| uso comune delle strutture radar | shared use of radar facilities |
| utilizzazione in comune | pooling |
| utilizzazione in comune | Pool |
| utilizzazione in comune del personale | pooling of personnel |
| utilizzazione in comune dell'automobile | car sharing |
| utilizzazione in comune dell'automobile | lift sharing |
| utilizzazione in comune dell'automobile | car pooling |
| utilizzazione in comune di aeromobili | pooling of aircraft |
| utilizzo in comune dell'auto | car sharing |
| veicolo di tipo comune | standard vehicle |
| vettore comune | common carrier |
| viaggi in comune | ride sharing |
