| Italian | English |
| accesso comune | joint access |
| accesso multiplo con spettro comune | common spectrum multiple access |
| accoppiamento con impedenza comune | common-impedance coupling |
| accordo o pratica relativo all'acquisizione o alla distribuzione in comune di diritti televisivi | agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights |
| acquisizione in comune dei diritti televisivi | joint acquisition of television rights |
| allarme comune | common alarm |
| canale di controllo comune | common control channel |
| casella postale comune | standard mailbox |
| centrale a canale comune | common channel exchange |
| circuiti comuni | common circuits |
| codice di accesso comune al servizio telefonico internazionale | standard international telephone access code |
| Comitato delle regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service |
| compartecipazione di frequenze in un canale comune | co-channel frequency sharing |
| controllo comune a logica cablata | wired logic common control |
| controllo comune a microprocessore unico | single microprocessor common control |
| controllo comune a microprocessori decentrati | decentralized microprocessor common control |
| controllo comune a microprocessori distribuiti | distributed microprocessor common control |
| controllo comune a mini-elaboratore | mini-computer common control |
| controllo comune con elaboratore di riserva | redundant computer common control |
| conversione da modo comune a modo trasversale | conversion of common mode to transverse mode |
| Dichiarazione comune d'intenzioni per l'attuazione di un'azione europea nel settore dell'assistenza elettronica alla circolazione sui grandi assi stradali | Memorandum of Understanding on the Implementation of a European Project on Electronic Traffic Aids on Major Roads |
| dichiarazione comune per la stampa | joint press statement |
| dispositivo di commutazione a controllo comune | common control switching arrangement |
| elemento di servizio comune a tutte le applicazioni | common application service element |
| elemento di servizio di informazione e gestione comune | common management information service element |
| emettitore comune | common emitter |
| fanale comune | normal signal light |
| faro comune | normal signal light |
| francobollo comune | common stamp |
| funzionamento con frequenza comune | common frequency operation |
| gestore di linea comune | party-line driver |
| giunzione comune | common trunk |
| giunzione parzialmente comune | partial common trunk |
| impresa comune Galileo | Galileo Joint Undertaking |
| indicatore di indirizzo temporaneo comune | common temporary address pointer |
| interfaccia aerea comune | common air-interface |
| interfaccia comune del sistema digitale europeo di telecomunicazione senza filoDECT | DECT common interface |
| Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea | Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union |
| Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community |
| Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community |
| Libro verde sullo sviluppo del mercato comune dei servizi e delle apparecchiature di telecomunicazione | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment |
| Libro verde sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi ed apparati di telecomunicazioni | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment |
| norma comune di diffusione diretta via satellite | common standard for direct satellite broadcasting |
| norma tecnica comune | common technical rules |
| norma tecnica comune | Common Technical Regulation |
| pressa comune | ordinary press |
| protocollo di informazione di gestione comune | common management information protocol |
| protocollo informativo gestione comune | common management information protocol |
| punto di riferimento comune | common reference point |
| ramo comune | mutual branch |
| ramo comune | common branch |
| regola tecnica comune | Common Technical Regulation |
| regolamentazione tecnica comune | common technical rules |
| regolamentazione tecnica comune | common technical regulation |
| regolamentazione tecnica comune | Common Technical Regulation |
| regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti delle applicazioni di telefonia per le comunicazioni mobili,terrestri,pubbliche,digitali,cellulari,paneuropee | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di collegamento per le comunicazioni mobili,terrestri,pubbliche,digitali,cellulari,paneuopee | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| Regolamentazioni Tecniche Comuni | Common Technical Regulations |
| regolamento tecnico comune | common technical regulation |
| regole tecniche comuni | common technical regulation |
| rete comune | common network |
| rete comune di comunicazione | CCN network |
| rete comune di comunicazione | Common Communications Network |
| rete comune di trasmissione e commutazione | integrated digital transmission and switching network |
| rete OACI comune di scambio di dati | common ICAO data interchange network |
| retribuzione per l'uso in comune di circuiti ed impianti | remuneration for shared use of circuits and equipment |
| ricevitore comune | standard-type receiver |
| ricezione televisiva tramite antenna comune | cabled distribution |
| ricezione televisiva tramite antenna comune | community antenna television |
| ricezione televisiva tramite antenna comune | programme distribution by cable |
| ricezione televisiva tramite antenna comune | wired broadcasting |
| ricezione televisiva tramite antenna comune | cable TV |
| riferimento di accesso comune | common access reference |
| risorsa comune | common resource |
| scaffale con la strumentazione logica comune | common logic equipment shelf |
| scambiare dati a velocità comune | to exchange data at a common speed |
| scatola comune pieghevole a coperchio | 2-piece carton with lift-off lid and double-side wall glued |
| segnalazione a canale comune | common channel signalling |
| segnalazione a canale comune tra centrali | common channel interoffice signalling |
| segnalazione a canale comune tra centrali | common channel interoffice signaling |
| segnalazione acustica comune di chiamata | common audible ringing |
| segnalazione su canale comune | common channel signalling |
| servizio comune di supervisione | common monitoring service |
| servizio di radiodiffusione via satellite per ricezione comune | broadcasting-satellite service for community reception |
| sistema a comando comune | common control system |
| sistema di radiodiffusione via satellite per ricezione comune | broadcasting-satellite system for community reception |
| sovratensione momentanea di modo comune | common mode surge |
| specifiche funzionali comuni | common functional specifications |
| tavola di suddivisioni comuni | table of common subdivisions |
| Televisione senza frontiere: Libro bianco sull'istituzione del mercato comune delle trasmissioni radiotelevisive, specialmente via satellite e via cavo | Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable |
| terminale comune | general purpose terminal |
| titolo comune | common title |
| uso comune di frequenze | frequency sharing |
| utente del sistema di segnalazione su canale comune | user of the common channel signalling system |
| utente del sistema di segnalazione su canale comune | user of the common channel signaling system |
| utente del sistema di segnalazione su canale comune | user |
| Verso sistemi e servizi su scala europea - Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community |
| Verso una economia europea dinamica - Libro verde sullo sviluppo di un mercato comune dei servizi ed apparati di telecomunicazioni | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment |
