| Italian | English |
| Accordo di cooperazione tra gli Stati che sono Parti contraenti dell'accordo e della convenzione di Schengen e la Repubblica d'Islanda ed il Regno di Norvegia, relativo all'eliminazione dei controlli delle persone alle frontiere comuni | Luxembourg Agreement |
| Accordo di cooperazione tra gli Stati che sono Parti contraenti dell'accordo e della convenzione di Schengen e la Repubblica d'Islanda ed il Regno di Norvegia, relativo all'eliminazione dei controlli delle persone alle frontiere comuni | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders |
| Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Schengen Agreement |
| Accordo tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo alla eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| agenda comune su migrazione e mobilità | Common Agenda on Migration and Mobility |
| centro comune per la presentazione delle domande di visto | common application centre for visas |
| centro comune per la presentazione delle domande di visto | common visa application centre |
| centro comune per la presentazione delle domande di visto | common application centre |
| Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni | Nordic Passport Agreement |
| Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders |
| Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers |
| crimine grave di diritto comune fuori del paese ospitante | serious non-political crime outside the country of refuge |
| Dichiarazione comune dell'UE, dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia e della Repubblica federale di Jugoslavia sul seguito del vertice di Zagabria in materia di cooperazione regionale nei settori dell'asilo e dell'immigrazione | Sarajevo Joint Declaration |
| Dichiarazione comune dell'UE, dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina, della Croazia, dell'ex Repubblica jugoslava di Macedonia e della Repubblica federale di Jugoslavia sul seguito del vertice di Zagabria in materia di cooperazione regionale nei settori dell'asilo e dell'immigrazione | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration |
| elenco comune dei paesi i cui cittadini devono essere in possesso di un visto | joint list of States whose citizens are required to have a visa |
| formulario comune di domanda di visto | common visa application form |
| Istruzione consolare comune | Common Consular Instructions |
| Istruzione consolare comune | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts |
| Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria | Common Consular Instructions |
| Istruzione consolare comune diretta alle rappresentanze diplomatiche e consolari di prima categoria | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts |
| Libro Verde sul futuro regime comune europeo in materia di asilo | Green Paper on the future Common European Asylum System |
| lista comune degli Stati i cui cittadini sono soggetti all'obbligo del visto | joint list of States whose citizens are required to have a visa |
| Manuale comune | Common Manual |
| manuale comune di applicazione della convenzione di Dublino | joint handbook for the application of the Dublin Convention |
| manuale comune di applicazione della convenzione di Dublino | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| manuale comune di applicazione della Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| manuale comune di applicazione della Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee | joint handbook for the application of the Dublin Convention |
| Manuale comune sui controlli alle frontiere esterne | Common Manual |
| organo comune di esperti | Common Unit of External Border Practitioners |
| organo comune di esperti | External Border Practitioners Common Unit |
| organo comune di esperti delle frontiere esterne | Common Unit of External Border Practitioners |
| organo comune di esperti delle frontiere esterne | External Border Practitioners Common Unit |
| organo comune per le frontiere esterne | External Border Practitioners Common Unit |
| organo comune per le frontiere esterne | Common Unit of External Border Practitioners |
| politica comune in materia di asilo e immigrazione | common policy on asylum and immigration |
| politica comune in materia di asilo e immigrazione | common asylum and migration policy |
| politica comune in materia di asilo, immigrazione e controllo delle frontiere esterne | common policy on asylum, immigration and external border control |
| Principi Comuni di Base | Common Basic Principles |
| regime comune di visti | common visa arrangements |
| sistema europeo comune di asilo | Common European Asylum System |
| vignetta visto comune | visa sticker |
| vignetta visto comune | stick-on visa |
| vignetta visto comune | stick-in visa |
| visto comune | common visa |
