| Subject | Italian | English |
| environ. | abbattimento dei composti di azoto dai gas | denitrification of waste gas Current methods for controlling NOx emissions in motor vehicles include retardation of spark timing, increasing the air/fuel ratio, injecting water into the cylinders, decreasing the compression ratio, and recirculating exhaust gas. For stationary sources, one abatement method is to use a lower NOx producing fuel or to modify the combustion process by injecting steam into the combustion chamber |
| environ. | abbattimento dei composti di azoto dai gas | denitrification of waste gas |
| electr.eng. | accessorio composto per tubo | composite conduit fitting |
| med. | aceto composto | aromatic vinegar |
| agric. | agitare il composto impregnato | shake up spawning |
| agric. | agitare il composto impregnato | mixed spawning |
| met. | alcuni composti sono conosciuti con il nome di "fasi di Laves" | certain compounds are referred to as Laves Phases |
| gen. | alimenti composti da glutine di granturco | maize gluten feed |
| gen. | alimenti composti da glutine di granturco | corn gluten feed |
| agric. | alimenti composti per animali | mixed fodder |
| agric. | alimenti composti per animali | mixed feed |
| agric. | alimenti composti per animali | compound feedingstuffs |
| agric. | alimento composto a base di cereali per gli animali | cereal-based compound feedingstuff |
| gen. | alimento composto per animali | compound feed |
| gen. | alimento composto per animali | compound feedingstuff |
| agric. | alimento composto per animali a base di cereali | cereal-based compound feedingstuff |
| agric. | alimento composto speciale | special compound feedingstuff |
| environ. | altri oli isolanti e di trasmissione di calore ed altri liquidi contenenti composti organici clorurati | other chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids |
| environ. | altri oli per circuiti idraulici non emulsioni contenenti composti organici clorurati | other chlorinated hydraulic oils not emulsions |
| environ. | altri oli per circuiti idraulici non emulsioni non contenenti composti organici clorurati | non chlorinated hydraulic oils not emulsions |
| comp., MS | ambiente composto | composed environment (A virtual environment that was created from virtual machines. Those virtual machines were created outside of Microsoft Test Manager and are already deployed on a host group) |
| med. | aneurisma composto | combined aneurysm |
| med. | astigmatismo composto | compound astigmatism (astigmatismus compositus) |
| chem. | azimino-composti | azimino compounds |
| IT, dat.proc. | byte composto da 4 bit | four-bit byte |
| IT, dat.proc. | byte composto da 6 bit | six-bit byte |
| gen. | calendario composto | composite calendar |
| environ. | carta e pellicole per fotografia contenenti argento o composti dell'argento | photographic film and paper containing silver or silver compounds |
| environ. | carta e pellicole per fotografia non contenenti argento o composti dell'argento | photographic film and paper free of silver or silver compounds |
| chem. | catalizzatore composto | catalytic preparation |
| forestr. | ceduo composto | coppice with standards system |
| IT, el. | circuiti composti da ponti locali e linee di rete | bridge and exchange line circuits |
| met. | combustibile composto | blended fuel |
| polit. | Comitato consultivo per l'attuazione della direttiva sulla riduzione delle emissioni di composti organici volatili dovuti all'impiego di solventi organici in talune attività ed impianti | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations |
| agric. | Comitato di esperti " Mangimi semplici e composti " | Committee of Experts on Straight and Compound Feedingstuffs |
| polit. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC |
| environ. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e per l'attuazione della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili COV derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations |
| econ., health., chem. | Comitato scientifico consultivo per l'esame della tossicità e dell'ecotossicità dei composti chimici | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds |
| econ., health., chem. | Comitato scientifico consultivo per l'esame della tossicità e dell'ecotossicità dei composti chimici | Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds |
| environ. | compost dei fanghi urbani | urban sludge compost |
| environ. | compost fanghi-rifiuti | refuse-sludge compost compost made from mixture of sewage sludge and compostable refuse or waste; Compost derived by the biodegradation of the organic constituents of solid wastes and wastewater sludges. The major public health issues associated with composting using solid wastes mixed with sewage sludge are pathogens, heavy metal, and odors. The heat generated during composting, as a result of the activities of thermophilic organisms, is capable of killing bacteria, viruses, protozoa and helminths present in sewage sludge. The metallic elements in sludge of greatest concern to human health are cadmium, lead, arsenic, selenium, and mercury. Only cadmium is normally found in sewage sludge at levels which, when applied to soils, can be absorbed by plants, and accumulate in edible parts, thereby entering the food chain |
| environ. | compost fanghi-rifiuti | refuse-sludge compost |
| hygien. | compost latrina | compost latrine |
| agric., chem. | compost organic di mercurio | organic mercury compound |
| patents. | composti a base di erbe per uso medico | compositions of herbs for medical use |
| chem. | composti ablativi | ablative compounds |
| chem. | composti aliciclici | alicyclic compounds |
| chem. | composti alifatici | aliphatic compounds |
| environ. | composti alogenati organici | organohalogen compound |
| environ. | composti alogenati organici | organohalogen compound Organic compounds containing a C-halogen bond |
| food.serv. | composti amminoacidi di una proteina | amino-acid composition of a protein |
| chem. | composti anti-diazo | antidiazo compounds |
| patents. | composti antimacchia | anti-fouling compositions |
| chem. | composti arilici | aryl compounds |
| chem. | composti aromatici | aromatic compounds |
| gen. | composti aromatici per uso alimentare | aromatic preparations for food |
| health., environ., chem. | composti aromatici policiclici | aromatic polycyclic compounds |
| chem. | composti aromatici polinucleari | polynuclear aromatics |
| chem. | composti azotati quaternari eterociclici | heterocyclic quaternary nitrogen compounds |
| chem. | composti carbociclici | carbocyclic compounds |
| chem. | composti chimici fluorurati | fluorochemicals |
| patents. | composti chirali da utilizzarsi nella fabbricazione di prodotti scientifici e farmaceutici | chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products |
| chem. | composti ciclici | cyclic compounds |
| chem. | composti del rame solubili | soluble copper compounds |
| chem. | composti di ammonio quaternario | quaternary ammonium compounds |
| industr., chem. | composti di fluoro | fluorides |
| industr., chem. | composti di fluoro | fluorine compounds |
| chem. | composti di inclusione | inclusion compound |
| chem. | composti di inclusione | inclusion complex |
| chem. | composti di piombo | lead compounds |
| chem. | composti diazici | diazo compounds |
| environ. | composti eterociclici | heterocyclic compound Compound in which the ring structure is a combination of more than one kind of atom |
| environ. | composti eterociclici | heterocyclic compound |
| chem. | composti eterociclici | heterocyclic compounds |
| chem. | composti farmaceutici | pharmaceutical compounds |
| chem. | composti fenilmercurici | phenylmercuric compounds |
| chem. | composti fenolici | phenolic compounds |
| industr., chem. | composti fluorurati | fluorides |
| industr., chem. | composti fluorurati | fluorine compounds |
| environ. | composti fosforo-organici | organophosphorous compound Pesticides that contain phosphorous; short-lived, but some can be toxic when first applied |
| environ. | composti fosforo-organici | organophosphorous compound |
| environ. | composti fuori specifica | off specification compost |
| chem. | composti gamma | gamma compounds |
| chem. | composti idrazoici | hydrazo compounds |
| pharma. | composti inorganici | inorganic chemicals |
| environ. | composti inorganici | inorganic compounds |
| chem. | composti inorganici del fosforo | inorganic compounds of phosphorus |
| chem. | composti isociclici | isocyclic compounds |
| environ. | composti metallorganici | organometallic compound Molecules containing carbon-metal linkage; a compound containing an alkyl or aryl radical bonded to a metal |
| environ. | composti metallorganici | organometallic compound |
| chem. | composti nitrosi | nitroso compounds |
| chem. | composti organclorati persistenti | persistent organochloride compounds |
| pharma. | composti organici | organic compounds |
| environ., chem. | Composti organici alogenati estrabili | extractible OX |
| environ., chem. | Composti organici alogenati estrabili | extractable Organic Halogen Compounds |
| environ. | composti organici azotati | organonitrogen compound |
| environ. | composti organici azotati | organonitrogen compound Organic compounds having a C-N bond |
| pharma. | composti organici dello iodio: - lodoformio | iodine organic compounds : lodoform |
| environ. | composti organici dello stagno | organotin compound Chemical compounds used in anti-foulant paints to protect the hulls of boats and ships, buoys and pilings from marine organisms such as barnacles |
| environ. | composti organici dello stagno | organotin compound |
| chem. | composti organici dello stagno | organotin compounds |
| environ. | composti organici ossigenati | organooxygen compound |
| environ. | composti organici ossigenati | organooxygen compound Compounds, both aliphatic and aromatic, which have a C-O bond, including alcohols, aldehydes, etc. |
| chem. | composti organici silicici | organosilicon compounds |
| chem. | composti organici silicici | organic compounds of silicon |
| environ. | composti organici solforati | organosulphur compound |
| environ. | composti organici solforati | organosulphur compound One of a group of substances which contain both carbon and sulfur |
| gen. | composti organici vitali | aminoacid |
| gen. | composti organici vitali | protein building block |
| environ. | composti organici volatili diversi dal metano nmvoc | non-methane volatile organic compounds |
| environ., chem. | composti organici volatili non metanici | non-methane volatile organic compounds |
| environ., chem. | composti organoalogenati | organohalogen compound |
| environ., chem. | composti organoalogenati | organic halogen compound |
| environ., chem. | composti organoalogenati | organic halide |
| chem. | composti organoalogenati adsorbibili | absorbable organic halogen |
| chem. | composti organoalogenati adsorbibili | adsorbable organic halogen compounds |
| chem. | composti organoalogenati adsorbibili | absorbable organic halogenated compounds |
| chem. | composti organoalogenati adsorbibili | absorbable organic halogen compounds |
| chem. | composti organo-borati | organoborate compounds |
| chem. | composti organometallici | organometallic compounds |
| chem. | composti organosilicati | organosilicon compounds |
| chem. | composti organosilicati | organic compounds of silicon |
| environ. | composti organosiliconici | organosilicon compound Any natural substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds and containing silicon, a non-metallic element often found in rocks or minerals |
| environ. | composti organosiliconici | organosilicon compound |
| chem. | composti per cementazione | case-hardening compounds |
| chem. | composti plutoniferi | plutonium compounds |
| chem. | composti racemici | racemic compounds |
| gen. | composti sensibili agli urti si formano con... | shock-sensitive compounds are formed with... |
| chem., el. | composti umici | ulmins |
| chem., el. | composti umici | humins |
| chem. | composti vinilici | vinyl compounds |
| pack. | composto a base di acciaio | compound steel |
| textile | composto a basso peso molecolare | low molecular weight compound |
| met. | composto a catena | chain compound |
| textile | composto acrilico | acrylic compound |
| chem. | composto alcalino | alkaline compound |
| chem. | composto alcalino | basic compound |
| textile | composto alchilarilico | alkylaryl compound |
| textile | composto alcossilmetilico | alkoxymethyl compound |
| met. | composto alifatico | fatty compound |
| chem. | composto alifatico | open-chain compound |
| textile | composto alifatico non saturo | unsaturated aliphatic compound |
| textile | composto alifatico saturo | saturated aliphatic compound |
| nat.sc., environ., chem. | composto antidetonante | anti-knock agent |
| gen. | composto antidetonante | anti-detonant agent |
| nat.sc., environ., chem. | composto antidetonante | anti-knock compound |
| nat.sc., environ., chem. | composto antidetonante | anti-knock product |
| nat.sc., environ., chem. | composto antidetonante | anti-knock preparation |
| nat.sc., environ., chem. | composto antidetonante | anti-pinking agent |
| nat.sc., environ., chem. | composto antidetonante | anti-knock additive |
| med. | composto antivirale | antiviral compound |
| agric. | composto artificiale | synthetic compost |
| agric. | composto artificiale | artificial compost |
| agric. | composto artificiale | synthetics |
| textile | composto azoico | azoic compound |
| med., pharma. | composto battericida | bacteriocidal |
| med., pharma. | composto battericida | bacteriocide |
| med., pharma. | composto battericida | bactericide |
| med., pharma. | composto battericida | bactericidal compound |
| med., pharma. | composto battericida | bactericidal |
| agric. | composto ben impregnato | full run compost |
| agric. | composto ben impregnato | full grown compost |
| textile | composto benzenico | benzenic compound |
| textile | composto benzenico | benzene compound |
| textile | composto borico | boron compound |
| textile | composto butilico | butylic compound |
| gen. | composto carbonato anionico | anionic carbonate complex |
| industr., chem. | composto ceramico metallico | cermet |
| environ., chem. | composto chimico | compound |
| med. | composto ciclico | ring compound |
| textile | composto ciclico | cyclic compound |
| med. | composto ciclico | coaltar compound |
| med. | composto ciclico | closed-chain compound |
| chem. | composto clatrato | clathrate |
| chem. | composto clororganico | chloro-organic substance |
| med. | composto cocancerogeno | co-carcinogenic compound |
| chem. | composto complesso | complex compound |
| gen. | composto con nitrogenoammina | amine |
| gen. | composto con nitrogenoammina | organic compound containing nitrogen |
| med. | composto concerogeno | proximate carcinogen |
| textile | composto cuproso | cuprous compound |
| gen. | composto da pelle | of skin |
| gen. | composto da pelle | integumentary |
| med. | Composto decontaminante | decontaminating compound |
| textile | composto del bario | barium compound |
| textile | composto del bromo | bromine compound |
| textile | composto del cloro | chlorine compound |
| textile | composto del cobalto | cobalt compound |
| textile | composto del cromo | chromium compound |
| textile | composto del ferro | iron compound |
| textile | composto del fosforo | phosphorus compound |
| textile | composto del magnesio | magnesium compound |
| textile | composto del manganese | manganese compound |
| textile | composto del metilolo | formaldehyde precondensate |
| textile | composto del metilolo | methylol compound |
| textile | composto del molibdeno | molybdenum compound |
| textile | composto del perossido | peroxygen compound |
| textile | composto del rame | copper compound |
| textile | composto del tallio | thallium compound |
| textile | composto del titanio | titanium compound |
| textile | composto dell’acetilene | acetylenic compound |
| textile | composto dell’etilenimmina | aziridine compound |
| chem. | composto dell'iridio | iridium compound |
| textile | composto dello iodio | iodine compound |
| textile | composto dello stagno | tin compound |
| chem. | composto dell'oro | gold compound |
| chem. | composto dell'osmio | osmium compound |
| chem. | composto dell'uranio | uranium compound |
| textile | composto di acetile | acetyl compound |
| chem. | composto di addizione | adduct |
| textile | composto di alluminio | aluminum compound |
| textile | composto di alogeno | halogen compound |
| textile | composto di ammonio | ammonium compound |
| textile | composto di ammonio quaternario | quaternary ammonium compound |
| textile | composto di antimonio | antimony compound |
| textile | composto di argento | silver compound |
| textile | composto di arsonio | arsonium compound |
| textile | composto di azoto | nitrogen compound |
| textile | composto di berillio | beryllium compound |
| textile | composto di bismuto | bismuth compound |
| textile | composto di cadmio | cadmium compound |
| textile | composto di calcio | calcium compound |
| textile | composto di caucciù | grecian weave |
| textile | composto di cerio | cerium compound |
| textile | composto di cesio | caesium compound |
| chem. | composto di coordinazione | complex |
| chem. | composto di coordinazione | co-ordination compound |
| med. | composto di ferro impiegato a scopi terapeutici | therapeutically used iron compound |
| textile | composto di ftalocianina | phthalocyanine compound |
| med. | composto di iodio | iodine compound |
| textile | composto di litio | lithium compound |
| textile | composto di metilene | methylene compound |
| textile | composto di naftalina | naphthalene compound |
| textile | composto di olefina | olefinic compound |
| textile | composto di onio | onium compound |
| textile | composto di oro | gold compound |
| textile | composto di ossirano | oxirane compound |
| textile | composto di piombo | lead compound |
| textile | composto di piridinio | pyridinium compound |
| textile | composto di potassio | potassium compound |
| textile | composto di rame | cupric compound |
| textile | composto di silicio | silicon compound |
| textile | composto di sodio | sodium compound |
| textile | composto di solfonio | sulfonium compound |
| textile | composto di tellurio | tellurium compound |
| textile | composto di torio | thorium compound |
| textile | composto di tungsteno | tungsten compound |
| textile | composto di vinile | vinyl compound |
| textile | composto di vinilidene | vinylidene compound |
| textile | composto di zinco | zinc compound |
| textile | composto di zirconio | zirconium compound |
| textile | composto di zolfo | sulfur compound |
| chem. | composto diazoico | diazo-compound |
| chem. | composto diidrossido | dihydroxy compound |
| med. | composto dimetilato volatile | volatile dimethylated compound |
| chem. | composto eterociclico | heterocyclic compound |
| textile | composto eterociclico di azoto | heterocyclic nitro compound |
| textile | composto etilico | ethylated compound |
| textile | composto fenilico | phenylic compound |
| chem. | composto fenolico | phenolic compound |
| med. | composto fenolico legante del ferro | iron-binding phenolic compound |
| chem. | composto Fessler | Fessler compound |
| pack. | composto fibroso | fibre furnish |
| chem. | composto fosfo-organico | organophosphorous compound |
| chem. | composto fosfo-organico | organophosphorus compound |
| met. | composto fosforico | phosphor compound |
| agric. | composto fungicida a base di acqua e olio | Oil-fungicide-water emulsion |
| med. | composto gozzigeno | goitrogenic compound |
| med. | composto inorganico dello iodio | inorganic iodine compound |
| chem. | composto interferente | interfering substance |
| met. | composto intermetallico | intermediate constituent |
| pack. | composto isolante | mouldable insulating substance |
| pack. | composto isolante | insulating compound |
| textile | composto lineare | linear compound |
| chem. | composto maleodorante condensabile | condensable odorant |
| chem. | composto marcato | labelled compound |
| textile | composto metallico | metallic compound |
| textile | composto metallo-organico | metalorganic compound |
| textile | composto metallo-organico | organometallic compound |
| textile | composto metilico | methyl compound |
| textile | composto monoinsaturo | monounsaturated compound |
| textile | composto morfolinico | morpholinium compound |
| textile | composto nitrico organico | organic nitro compound |
| med. | composto N-nitroso | N-nitriso compound |
| textile | composto non polare | non-polar compound |
| textile | composto non saturo | unsaturated compound |
| textile | composto organico | organic compound |
| med. | composto organico | carbon compound |
| med. | composto organico dello iodio | organic iodine compound |
| health., environ., chem. | composto organico dello stagno | organotin compound |
| chem. | composto organico fosforato | organophosphorus compound |
| chem. | composto organico non trattenuto | unretained organic compound |
| chem. | composto organoalogenato | organic halogen compound |
| chem. | composto organo-alogenato | organohalogen compound |
| chem. | composto organoclorato | chloro-organic substance |
| chem. | composto organofosforato | organophosphorous compound |
| chem. | composto organofosforato | organophosphorus compound |
| chem. | composto organofosforico | organophosphorus substance |
| chem. | composto organofosforico | organic phosphorus compound |
| chem. | composto organofosforico | organic phosphorous compound |
| agric., chem. | composto organosilicato | organic compound of silicon |
| textile | composto ottadecilico | octadecylic compound |
| earth.sc., el. | composto per cavi | jelly filling of cable |
| met. | composto per cementazione | hardening compound |
| pack. | composto per guarnizione | gasket lining material |
| pack. | composto per guarnizione | sealing compound or (material) |
| agric., mater.sc. | composto per la saldatura dei barattoli | can sealing compound |
| textile | composto per materiale espanso | foam bonding |
| chem., construct. | composto per sigillare | calking compound |
| accum. | composto per sigillatura del coperchio | lid sealing compound |
| chem. | composto perfluorinato | perfluorinated compound |
| textile | composto policiclico | polycyclic compound |
| textile | composto poliossialchilico | polyoxyalkyl compound |
| textile | composto poliossietilenico | polyoxyethylene compound |
| gen. | composto portatore | carrier compound |
| chem. | composto progenitore | parent compound |
| agric. | composto proteico | protein compound |
| textile | composto radioattivo | radioactive compound |
| textile | composto reattivo alle fibre | fiber reactive compound |
| pack. | composto saldante per capsule | cap sealing (compound) |
| textile | composto saturo | saturated compound |
| gen. | composto sensibile agli urti | shock-sensitive compound |
| pack. | composto sgrassante | degreasing compound |
| pack. | composto sigillante a base di rame-amianto | copper-asbestos sealing compound |
| pack. | composto sigillante liquido | liquid gasket |
| pack. | composto sigillante liquido | fluid sealing |
| pack. | composto sigillante liquido | liquid sealing compound |
| pack. | composto sigillante liquido | fluid seal |
| textile | composto solfonato | sulfonated compound |
| med. | composto solido | solid compound |
| mater.sc. | composto sottoposto a trattamento ignifugo | flame-retarding composite |
| textile | composto stagno-organico | organotin compound |
| chem. | composto strutturalmente affine | structurally related substance |
| chem. | composto strutturalmente affine | structurally related compound |
| chem. | composto strutturalmente simile | structurally related substance |
| chem. | composto strutturalmente simile | structurally related compound |
| med., chem. | composto sulfidrilico endogeno non proteico | endogenous non-protein sulphydryl compound |
| med. | composto sulfidrilico non proteico | non-protein sulphydryl component |
| mater.sc., el. | composto termolabile | thermo-dissociable compound |
| chem. | composto tracciante | tracer compound |
| chem. | composto volatile | volatile compound |
| med., life.sc. | composto xenobiotico | xenobiotic substance |
| med., life.sc. | composto xenobiotico | xenobiotic |
| med., life.sc. | composto xenobiotico | xenobiotic compound |
| energ.ind. | concentratore parabolico composto | ideal collector |
| energ.ind. | concentratore parabolico composto | ideal cylindrical collector |
| energ.ind. | concentratore parabolico composto | compound parabolic concentrator |
| energ.ind. | concentratore parabolico composto | ideal cylindrical collector |
| energ.ind. | concentratore parabolico composto | compound parabolic concentrator, CPC |
| agric., chem. | concime composto | compound fertilizer |
| agric. | concime composto | composite fertiliser |
| agric. | concime composto | compound fertiliser |
| agric. | concime composto | multinutrient fertiliser |
| agric., chem. | concime composto | mixed fertilizer |
| gen. | condizione con presenza di un composto chimico complesso | ketoacidosis |
| antenn. | corpo composto | compound |
| met. | cuore composto di rotaie | built-up crossing with base plate |
| chem. | da benzine ricche di composti aromatici si ha un numero maggiore di composti aromatici polinucleari | more polynuclear aromatics PNA are produced from petrol which is rich in aromatics |
| chem. | dal 10 al 20 % della produzione di piombo e utilizzata per composti antidetonanti | 10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents |
| med. | denti composti | compound teeth |
| med. | deplezione dei composti endogeni | depletion of endogenous components |
| chem. | deposito composto | composite plate |
| chem. | deposizione di composti metallo-organici da fase vapore | organometallic chemical vapour deposition |
| chem. | deposizione di composti metallo-organici da fase vapore | metal organic chemical vapor deposition |
| tech. | di sughero composto | composition cork blocks |
| environ. | dispositivo di chiarificazione tramite composti di ferro | iron compound filter-plant |
| gen. | dividi e componi | fragment-and-compose paradigm |
| environ. | ecotossicità dei composti chimici | ecotoxicity of chemical compounds |
| chem. | elaborazione dei composti | compositing |
| environ. | emulsioni contenenti composti organici clorurati | chlorinated emulsions |
| environ. | emulsioni non contenenti composti organici clorurati | non chlorinated emulsions |
| med. | epitelio composto | stratified epithelium |
| med. | epitelio pavimentoso composto cheratinizzato | stratified squamous keratinized epithelium |
| med. | epitelio pavimentoso composto non cheratinizzato | stratified squamous nonkeratinized epithelium |
| med. | epitelio squamoso composto cheratinizzato | stratified squamous keratinized epithelium |
| med. | epitelio squamoso composto non cheratinizzato | stratified squamous nonkeratinized epithelium |
| transf. | errore composto | composite error |
| chem. | estrazione con composti organici fluorati | fluoro-carbon extraction |
| agric. | fabbrica di mangimi composti | compound feed plant |
| environ. | fanghi di composti antiurto al piombo | leaded anti-knock compound sludges |
| health., anim.husb. | Federazione europea dei fabbricanti di alimenti composti per animali | European Feed Manufacturers' Federation |
| agric. | Federazione europea dei fabbricanti di alimenti composti per gli animali | European Federation of Compound Animal Feedingstuffs Manufacturers |
| agric., food.ind., industr. | Federazione europea dei produttori di alimenti composti per animali | European Feed Manufacturers' Federation |
| met. | filone composto | composite lode |
| met. | filone composto | compound vein |
| met. | filone composto | composite vein |
| pharma. | florfenìcolo e composti associati | florfenicol and related compounds |
| tech., met. | fogli di banda nera forniti in pacchi composti da fogli di qualità uguale | black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality |
| gen. | forma composti metallici esplosivi molto sensibili | very sensitive explosive metallic compound forms |
| gen. | forma composti metallici esplosivi molto sensibili | R4 |
| gen. | forma composti metallici esplosivi molto sensibili | forms very sensitive explosive metallic compounds |
| comp., MS | fotogramma chiave composto | compound keyframe (In an animation timeline, a type of keyframe that indicates that the property has child properties that have simple keyframes set on them. You can work with compound keyframes in order to modify large groups of properties at once with a single selection, for example when moving keyframes along the timeline) |
| tech., construct. | galleggiante composto | composite float |
| tech., construct. | galleggiante composto | depth float |
| tech., construct. | galleggiante composto | ball and line float |
| met. | ghisa a tenore composto od a struttura compatta | specular iron containing a large amount of manganese |
| met. | ghisa a tenore composto od a struttura compatta | high manganese spiegel |
| gen. | gli insetticidi contenenti piombo sono principalmente dei composti piombo-arsenico | insecticides containing lead are composed mainly of lead arsenic compounds |
| agric. | governo a ceduo composto | storied coppice system |
| forestr. | governo a ceduo composto | coppice with standards system |
| agric. | governo a ceduo composto | coppice-with-standards system |
| forestr. | governo a ceduo composto | coppice with standards |
| law | gruppo consultivo, composto dei servizi giuridici del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione | Consultative Working Party, consisting of the respective Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission |
| el., chem. | gruppo di esperti n. 14: composti radioattivi | Group of Experts No14: Radioactive Compounds |
| commer., polit. | gruppo di esperti sugli appalti pubblici composto da rappresentanti delle parti interessate | Stakeholder Expert Group on Public Procurement |
| gen. | Gruppo di lavoro " Composti di zolfo e particelle in sospensione " | Working Party on Sulphur Compounds and Suspended Particles |
| gen. | Gruppo di lavoro " Composti organo-alogeni " | Working Party on Organo-Halogen Compounds |
| gen. | Gruppo di lavoro " Composti organo-fosforati " | Working Party on Organo-Phosphorus Compounds |
| gen. | Gruppo di lavoro " Piombo e composti di piombo " | Working Party on Lead and Lead Compounds |
| el. | guadagno composto di un elemento a due porte | composite gain of a two-port device |
| interntl.trade. | i panel sono composti di persone qualificate, appartenenti o meno a una pubblica amministrazione | panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals |
| met. | il forno ad arco è un forno a suola composto da un tino sormontato da una volta | the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof |
| environ. | imballaggio recuperabile sotto forma di compost | packaging recoverable in the form of composting |
| fin. | indice composto TSE 300 | TSE 300 composite index |
| environ. | insetticida non persistente del gruppo dei composti organo-fosforati | non-persistent insecticide of the phosphorated organic type |
| environ. | insetticida persistente del gruppo dei composti organoclorurati | persistent insecticide of the chlorinated organic type |
| econ. | interesse composto con capitalizzazione trimestrale | interest compounded quarterly |
| law, market., fin. | interessi composti | compound interest |
| pharma. | iodio e suoi composti inorganici inclusi : loduro di sodio e potassio, lodato di sodio e potassio, lodofori inclusi polivinilpirrolidone -iodio | iodine and iodine inorganic compounds including sodium and potassium -iodide, sodium and potassium -iodate, iodophors including polyvinylpyrrolidone-iodine |
| gen. | le deliberazioni del Consiglio sono valide se approvate a maggioranza dei membri che lo compongono | the Council shall act by a majority of its members |
| met. | le fasi sigma sono composti stechiometrici | sigma phases have stoichiometric compositions |
| commun. | macchina per fondere i caratteri composti in linee-blocchi | type-founder for line-set type |
| gen. | macchine per comporre i caratteri stampa | type-setting machines printing |
| gen. | maggioranza dei membri che compongono il Parlamento | majority of the current Members of Parliament |
| gen. | mangime composto | compound feedingstuff |
| gen. | mangime composto | compound feed |
| agric. | mangimi composti | compound feeds |
| el. | mantelli moderatori al litio liquido ed a composti solidi di litio | breeding blankets with liquid lithium and solid lithium compounds |
| el. | mantelli moderatori al litio liquido ed a composti solidi di litio | "liquid and solid breeders" |
| mater.sc., construct. | materiale composto di fibre | fiberlike material |
| med. | melanocitoma composto | Spitz nevus |
| med. | melanocitoma composto | juvenile melanoma |
| med. | melanocitoma composto | compound melanocytoma |
| med. | melanocitoma composto | epithelioid cell nevus |
| med. | melanocitoma composto | juvenile nevus |
| med. | melanocitoma composto | spindle and epithelioid cell nevus |
| med. | melanocitoma composto | spindle cell nevus |
| med. | melanocitoma composto | benign juvenile melanoma |
| corp.gov., account. | metodo di ammortamento a interessi composti | annuity method |
| corp.gov., account. | metodo di ammortamento a interessi composti | sinking fund method |
| corp.gov., account. | metodo di ammortamento a interessi composti | compound interest method of depreciation |
| astr. | modello composto | composite model |
| earth.sc. | monocristallo di composti di uranio | single-crystal of uranium compounds |
| textile | natté composto | hopsack |
| med. | nevo composto | compound nevus |
| stat. | numero indice composto | composite index pl. indices |
| med. | occhio composto | compound eye |
| astr. | oculare composto | compound eyepiece |
| fin. | oggetti misti o composti | mixtures and combinations of materials or substances |
| environ. | oli esauriti da motore, trasmissioni ed ingranaggi contenenti composti organici clorurati | chlorinated engine, gear and lubricating oils |
| environ. | oli esauriti da motori, trasmissioni ed ingranaggi non contenenti composti organici clorurati | non-chlorinated engine, gear, lubricating oils |
| environ. | oli isolanti e di trasmissione di calore ed altri liquidi non contenenti composti organici clorurati | non-chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids |
| pharma. | oli minerali ad alta e bassa viscosità, incluse le cere microcristalline, da c1 0 a c60 alifatici, alifatici ramificati e composti alicilici. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 |
| pharma. | oli minerali ad alta e bassa viscosità, incluse le cere microcristalline, da c1 0 a c60 alifatici, alifatici ramificati e composti alicilici. | aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds |
| gen. | olio di oliva - composto di oli di oliva raffinati e oli di oliva vergini | standard olive oil |
| industr., construct. | pannello di particelle per anime di pannelli composti | particle board core stock |
| environ. | percorso dei composti antropogenici | pathway of anthropogenic compounds |
| corp.gov., account. | piano di ammortamento ad interessi composti | sinking fund method |
| corp.gov., account. | piano di ammortamento ad interessi composti | compound interest method of depreciation |
| corp.gov., account. | piano di ammortamento ad interessi composti | annuity method |
| tech., chem. | pirogenazione delle sostanze che compongono l'estratto | pyrolysis of extracted matter |
| radiobiol. | potenziale d'azione composto | compound action potential |
| agric., chem. | preparazione del compost | composting |
| chem. | preparazione di un composto chimico | preparation of a chemical compound |
| med. | principi attivi allo stato di composti o di derivati | active ingredients present in the form of compounds or derivatives |
| environ. | prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti inorganici | inorganic wood preservatives |
| environ. | prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organici clorurati | organochlorinated wood preservatives |
| environ. | prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organici non alogenati | non-halogenated organic wood preservatives |
| environ. | prodotti per i trattamenti conservativi del legno contenenti composti organo-metallici | organometallic wood preservatives |
| environ. | Protocollo alla convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza concernente la lotta contro le emissioni di composti organici volatili o i loro flussi transfrontalieri | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes |
| environ. | residui di filtrazione, assorbenti esauriti contaminati da composti organici alogenati | halogenated filter cakes, spent absorbents |
| IT, el. | rete di filtri composti | composite set |
| environ. | rifiuti contenenti composti alogenati da operazioni di confezionamento e finitura | halogenated wastes from dressing and finishing |
| environ. | rifiuti non contenenti composti alogenati da operazioni di confezionamento e finitura | non-halogenated wastes from dressing and finishing |
| industr., construct., chem. | ritorto composto | cord |
| textile | rivestimento di filo composto | composite yarn sheath |
| environ. | sali e soluzioni contenenti composti organici | salts and solutions containing organic compounds |
| chem. | sistema ceramico composto | ceramic composite system |
| environ. | soluzioni saline contenenti nitrati e composti collegati | saline solutions containing nitrates and related compounds |
| gen. | sostanza chimica che compone le cartilagini e le ossa | collagen |
| chem. | sostanze abiotiche: elementi e composti vari, sia organici che inorganici | abiotic substances: a variety of elements and compounds, both organic and inorganic |
| environ. | sostituzione dei composti alogenati | substitution of halogenated compounds Halogenated compounds, because of their toxical and persistent character, should be substituted by environmental friendly compounds, like water-based fat solvents in metal processing industry or water-based coating agents |
| environ. | sostituzione dei composti alogenati | substitution of halogenated compounds |
| textile | spandere il composto | compound shed |
| astr. | spettro composto | composite spectrum |
| agric. | stabilimento riconosciuto di mangimi composti | approved establishment manufacturing compound feed |
| gen. | telai per comporre tipografia | composing frames printing |
| environ. | tenore consentito di composti di piombo | permitted lead-compound content |
| gen. | termine composto | compound |
| gen. | termine composto | compound term |
| textile | tessuto composto | composite |
| textile | tessuto composto ottenuto tramite solidificazione termica | thermic consolidated non-woven fabric |
| transp. | treno composto da sezioni affluenti da più punti di partenza | combined train |
| transp. | treno composto da vagoni bloccati tra loro e non separabili | block train |
| med. | tubercolo composto | solitary tubercle |
| met. | tubo composto | composite tube |
| electr.eng. | tubo composto | composite conduit |
| gen. | tumore composto da cellule di schiuma grassa | fatty skin tumour |
| gen. | tumore composto da cellule di schiuma grassa | xanthoma |
| law | un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri | a Committee composed of representatives of the Member States |
