| Subject | Italian | English |
| chem. | accenditore chimico | chemical igniter |
| textile | accoppiamento chimico | coupling |
| chem. | accoppiamento dei procedimenti chimici ai reattori | coupling chemical processes with reactors |
| environ., R&D. | Accordo di concertazione Comunità-COST relativo ad un'azione concertata nel settore del comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici azione COST 61a bis | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis |
| environ. | Accordo per l'attuazione di un'azione europea nel settore degli inconvenienti ambientali sul tema "Ricerche sul comportamento fisico-chimico dell'anidride solforosa nell'atmosfera" | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" |
| mater.sc., el. | accumulatore chimico | chemical accumulator |
| med. | addotto chimico | chemical adduct |
| chem. | adsorbimento chimico | chemical adsorption |
| chem. | agente chimico | chemical agent |
| chem. | agente chimico pericoloso | hazardous chemical agent |
| chem. | agente d'imbianchimento chimico | chemical bleach |
| gen. | agenti nucleari, batteriologici e chimici | nuclear, bacteriological and chemical agents |
| gen. | aggressivi chimici che danneggiano la cute | skin-damaging war gases |
| chem. | aggressivi chimici sternutatori | nasopharyngeal irritants |
| gen. | aggressivo chimico | war gas |
| chem., el. | aggressivo chimico | etchant |
| gen. | aggressivo chimico | poison gas |
| gen. | aggressivo chimico letale | lethal chemical agent |
| med. | agressivo chimico | war gas |
| econ. | alcol chimico | chemical alcohol |
| industr., chem. | allumina per usi chimici | chemical-grade alumina |
| environ. | altri rifiuti contenenti prodotti chimici inorganici, es. sostanze chimiche di laboratorio non specificate altrimenti, polveri estinguenti | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders |
| environ. | altri rifiuti contenenti prodotti chimici organici, es. sostanze chimiche di laboratorio non specificate altrimenti | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
| industr., construct. | ammorbidente chimico | softening chemical |
| chem. | analisi ad indicatore chimico secco | dry indicator test |
| environ. | analisi chimico-fisica | physicochemical analysis |
| environ. | analisi chimico-fisica | physicochemical analysis Analysis based on the physical changes associated with chemical reactions |
| health., chem. | analista chimico | clinical chemist |
| environ. | antiparassitario chimico | chemical pesticide |
| met. | apparecchi fisico-chimici | physico-chemical apparatus |
| agric. | apparecchio per lo sbucciamento chimico | chemical peeler |
| chem., UN | Approccio strategico alla gestione internazionale dei prodotti chimici | Strategic Approach to International Chemicals Management |
| gen. | armi chimico-biologiche | chemical and biological weapons |
| tech., chem. | assaggio chimico | chemical assay |
| industr. | Associazione degli imprenditori del settore chimico | Chemical Industry Employers Federation |
| obs., chem. | Associazione dei chimici analitici ufficiali | Association of Offical Analytical Chemists |
| obs., chem. | Associazione dei chimici analitici ufficiali | Association of Analytical Communities |
| obs., chem. | Associazione dei chimici analitici ufficiali | AOAC International |
| obs., chem. | Associazione dei chimici analitici ufficiali | Association of Offical Agricultural Chemists |
| agric., chem. | Associazione Svizzera dei Chimici e Tecnici per l'Industria del Cuoio | VESLIC |
| agric., chem. | Associazione Svizzera dei Chimici e Tecnici per l'Industria del Cuoio | Association of Swiss Leather chemists and Technologists |
| textile | assorbimento chimico | chemisorption |
| med. | assorbimento chimico-fisico sui solidi sospesi | physico-chemical absorption on suspended solids |
| chem. | Assorbitore chimico di neutroni | chemical neutron absorber |
| gen. | attacchi con agenti biologici e chimici | biological and chemical agent attacks |
| chem., met. | attacco chimico al contorno | chemical milling |
| chem., met. | attacco chimico al contorno | contour etching |
| chem., met. | attacco chimico al contorno | chemical contouring |
| chem., el. | attacco chimico al ferricianuro | ferricyanide etch |
| chem., el. | attacco chimico Dash | Dash etch |
| chem., el. | attacco chimico per colorazione delle giunzioni | staining etch |
| chem. | attività che comporta la presenza di agenti chimici | activity involving chemical agents |
| environ. | Banca dei dati sugli effetti dei prodotti chimici sull'ambiente | Environmental Chemicals Data and Information Network |
| med. | cancerogeno chimico | chemical carcinogen |
| chem. | categoria dei prodotti chimici | chemical product category |
| agric. | Centro internazionale concimi chimici | International Centre of Fertilisers |
| met. | chimico arbitro | arbitration chemist |
| gen. | chimico, biologico, radiologico, nucleare | nuclear, radiological, biological and chemical |
| gen. | chimico, biologico, radiologico, nucleare | chemical, biological, radiological and nuclear |
| life.sc., chem. | chimico clinico | clinical chemist |
| gen. | chimico e batteriologico | chemical and bacteriological |
| met. | chimico giurato | sworn chemist |
| chem. | chimico-minerale | spagyric |
| gen. | chimico organico | organic chemist |
| chem. | coagulante chimico | chemical coagulating agent |
| agric. | cocime chimico | inorganic fertiliser |
| agric. | cocime chimico | chemical fertiliser |
| chem. | combustibile chimico | chemical fuel |
| health. | comitato di esperti di sicurezza e di igiene del lavoro: problemi chimici | Committee of Experts on Safety and Health at Work: Chemical Questions |
| health., anim.husb. | Comitato di esperti " Dosaggio chimico dei coccidiostatici " | Committee of Experts on Chemical Determination of Coccidiostats |
| gen. | Comitato di esperti " Dosaggio chimico dei micro-elementi " | Committee of Experts on Chemical Determination of Trace Elements |
| gen. | Comitato di esperti " Dosaggio chimico delle vitamine liposolubili " | Committee of Experts on Chemical Determination of Fat Soluble Vitamins |
| gen. | Comitato di esperti " Dosaggio chimico delle vitamine solubili nell'acqua " | Committee of Experts on Chemical Determination of Water Soluble Vitamins |
| gen. | Comitato di esperti " Valorizzazione chimico-fisica del carbone " | Experts Committee on Chemical and physical upgrading of coal |
| health., lab.law. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico concernente la protezione dei lavoratori contro i rischi legati all'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| polit., social.sc. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della legislazione riguardante la protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| gen. | comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| environ., R&D. | Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Comportamento fisico-chimico degli inquinanti atmosferici | Community-COST Concertation Committee on Physico-Chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants |
| econ., health., chem. | Comitato scientifico consultivo per l'esame della tossicità e dell'ecotossicità dei composti chimici | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds |
| econ., health., chem. | Comitato scientifico consultivo per l'esame della tossicità e dell'ecotossicità dei composti chimici | Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds |
| health. | Comitato scientifico per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici | Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents |
| health., lab.law. | comitato scientifico per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits |
| health., lab.law. | comitato scientifico per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici | Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents |
| health., environ. | Comitato scientifico per la valutazione degli effetti dei prodotti chimici sull'uomo e sull'ambiente | Scientific Committee for the Evaluation of the Effects of Chemicals on Man and the Environment |
| chem. | compensatore chimico | chemical shim |
| gen. | complesso dei processi fisici e chimici dell'organismo | metabolism |
| chem. | composti chimici fluorurati | fluorochemicals |
| environ., chem. | composto chimico | compound |
| econ. | composto chimico | chemical compound |
| environ. | composto chimico dei detergenti | chemical compound in detergents |
| agric., chem. | concime chimico | artificial farmyard manure |
| agric., chem. | concime chimico | fertilizer |
| econ. | concime chimico | chemical fertiliser |
| agric., chem. | concime chimico | dressing |
| agric., chem. | concime chimico | chemical fertilizer |
| agric., chem. | concime chimico | artificial manure |
| agric. | concime chimico azotato | chemical nitrogenous fertiliser |
| agric., chem. | concime chimico azotato | nitrogenous chemical fertiliser |
| agric., chem. | concime chimico azotato | artificial nitrogen fertilizer |
| agric. | concime chimico fosfatico | phosphatic chemical fertilizer |
| agric. | concime chimico fosfatico | phosphatic chemical fertiliser |
| agric. | concime chimico potassico | chemical potassic fertilizer |
| agric. | concime chimico potassico | chemical potassic fertiliser |
| chem. | condizionamento chimico | chemical descaling |
| gen. | condizione con presenza di un composto chimico complesso | ketoacidosis |
| environ., chem. | Conferenza internazionale sul ruolo del principio di precauzione nella politica relativa ai prodotti chimici | International Conference "The Role of Precaution in Chemicals Policy" |
| chem., met. | Conferenza internazionale sulla sicurezza dei prodotti chimici | International Conference on Chemical Safety |
| gen. | Conferenza sui prodotti chimici nel bacino delle Amazzoni | Amazon Basin Chemical Conference |
| earth.sc. | configurazione geometrica dei legami chimici | bonding geometry |
| chem. | Consiglio europeo delle federazioni dei produttori chimici | European council of chemical manufacturers'federations |
| life.sc. | consumo chimico di ossigeno | chemical oxygen consumption |
| gen. | contraccettivi non chimici | contraceptives, non chemical |
| environ. | controllo chimico | chemical pest control Control of plants and animals classified as pests by means of chemical compounds |
| environ. | controllo chimico | chemical pest control |
| chem. | controllo chimico | chemical check |
| environ., UN | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | PIC Convention |
| environ., UN | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | Rotterdam Convention |
| environ., UN | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade |
| environ., UN | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| environ., chem. | Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico | Convention for the protection of the Rhine against Chemical Pollution |
| gen. | Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il trattamento chimico dei combustibili irradiati - Eurochemic | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC |
| chem. | Corrente degli scarichi chimici | chemical waste stream |
| met. | correttivi chimici | chemicals (del fango) |
| gen. | cura mediante prodotti chimici | chemotherapy |
| chem. | decapaggio chimico | chemical pickling |
| agric. | decespugliamento chimico | chemical trash destruction |
| agric. | decespugliamento chimico | chemical brush-wood control |
| earth.sc. | decontaminante chimico aggressivo | aggressive chemical decontaminant |
| earth.sc. | decontaminazione per spruzzatura di un gel chimico | decontamination by spraying a chemical gel |
| chem. | Densità del veleno chimico | chemical poison density |
| therm.energ. | deposito di vapori chimici | chemical vapour deposition |
| nat.sc. | deposito in fase di vapore di elementi chimici organo-metallici | metal organic chemical vapour deposition |
| nat.sc., chem. | deposizione in fase di vapore di elementi chimici | chemical vapour deposition |
| earth.sc., chem. | deposizione in fase di vapore di elementi chimici ad impulsi | pulsating CVD |
| earth.sc., chem. | deposizione in fase di vapore di elementi chimici ad impulsi | pulsating chemical vapour deposition |
| chem. | derivato chimico della cellulosa | chemical derivative of cellulose |
| chem. | derivato chimico della gomma | chemical derivative of natural rubber |
| agric. | dessiccamento chimico | chemical haulm destruction |
| gen. | dessiccamento chimico | chemical haulm stripping |
| agric., chem. | diradamento chimico | poison thinning |
| agric., chem. | diradamento chimico | chemical thinning |
| agric., chem. | diradamento chimico | chemi-thinning |
| chem. | dirottamento illegale di prodotti chimici | unlawful diversion of chemical products |
| agric., chem. | diserbo chimico | chemical weed control |
| agric., chem. | diserbo chimico | spray cultivation |
| agric., chem. | diserbo chimico | chemical weeding |
| agric., chem. | diserbo chimico | weeding |
| agric., chem. | diserbo chimico | weed-killing treatment |
| agric., chem. | diserbo chimico | chemical hoeing |
| environ. | disposizioni comunitarie sui prodotti chimici esistenti | EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity |
| environ. | disposizioni comunitarie sui prodotti chimici esistenti | EC regulation on existing chemicals |
| textile | dissociazione del legame chimico | bond breaking |
| chem. | Divisine prodotti chimici | Division of Chemical Products |
| agric. | Divisione chimico-tecnica | Chemico-technical Division |
| chem. | Dosaggio chimico | chemical dosing |
| tech., chem. | dosaggio chimico dell'alcole | measurement of alcohol by chemical means |
| health. | dosimetro chimico | chemical dosimeter |
| health. | dosimetro chimico | chemical dosemeter |
| environ. | ecotossicità dei composti chimici | ecotoxicity of chemical compounds |
| chem. | effetto dei prodotti chimici nei vari ambienti | cross-media effect from chemicals |
| nat.sc., chem. | effetto di legame chimico | chemical binding effect |
| environ. | elementi chimici | chemical element elements and their compounds ; A substance made up of atoms with the same atomic number; common examples are hydrogen, gold, and iron |
| environ. | elementi chimici | chemical element |
| econ. | elemento chimico | chemical element |
| med. | elemento chimico | element |
| med. | enzima chimico-osmotica | chemi-osmotic enzyme |
| chem. | equivalente chimico | chemical equivalent |
| textile | esame chimico | chemical test |
| med. | esame chimico e citobatteriologico di un liquido dell'organismo | chemical and bacteriological analysis of body fluids |
| health. | esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro | exposure to chemical, physical and biological agents at work |
| environ., chem. | esposizione ad un prodotto chimico | exposure to a chemical product |
| chem. | essiccamento fisico-chimico | physical-chemical drying |
| industr., construct. | estrazione dei metalli con metodi chimici | metal recovery through chemical beneficiation |
| gen. | eventi chimici, biologici, radiologici, nucleari ed esplosivi | chemical, biological, radiological, nuclear and explosives |
| environ., chem. | fabbisogno chimico di ossigeno | chemical oxygen demand |
| chem. | fabbrica di prodotti chimici | chemical works |
| environ. | fallout chimico | chemical fallout |
| environ. | fallout chimico | chemical fallout The sedimentation of chemical substances accumulated in the atmosphere as a result of industrial emissions |
| patents. | farmaci, prodotti chimici per uso medico e igienico, droghe e preparati farmaceutici, impiastri, fasciature chirurgiche, prodotti per la distruzione degli animali e delle piante, | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants |
| patents. | farmaci, prodotti chimici per uso terapeutico e igienico, droghe farmaceutiche | medicines, chemical products for healing purposes and health care, pharmaceuticals |
| pharma., chem. | fattore di stress chimico | chemical stress factor |
| environ. | fertilizzante chimico | chemical fertiliser Fertilizer manufactured from chemicals; excessive use of them can cause pollution, when all the chemicals are not taken up by the plants and the excess is leached out of the soil into rivers and may cause algal bloom |
| environ. | fertilizzante chimico | chemical fertiliser |
| life.sc., chem. | fisico-chimico | physicochemical |
| astr. | Fornello Chimico | Fornax |
| astr. | frazionamento degli elementi chimici | fractionation of chemical elements |
| environ. | gabinetto chimico | chemical toilet |
| life.sc., el. | geotermometro chimico | chemical geothermometer |
| hobby, chem. | giocattolo chimico | chemical toy |
| gen. | gomma resistente ai prodotti chimici | chemical resisting rubber |
| chem. | gruppo attivo di scambio chimico | active chemical exchange group |
| immigr., health., environ. | Gruppo d'azione sui prodotti chimici | Chemical Action Task Force |
| social.sc., health. | gruppo di azione sui prodotti chimici | Chemical Action Task Force |
| gen. | guerra chimico-biologica | chemical and biological weapons |
| earth.sc. | igrometro chimico | chemical hygrometer |
| industr., construct., chem. | Il piccolo chimico | chemical experiments kit |
| environ., chem. | il processo chimico della produzione dello smog ossidante | the chemical process of the production of oxidant smog |
| pack. | imballaggio per prodotti chimici | chemical packing |
| pack. | imballaggio per prodotti chimici | chemical package |
| environ. | impianto chimico | chemical plant |
| environ. | impianto chimico | chemical plant Plants where basic raw materials are chemically converted into a variety of products |
| environ. | impianto dosaggi chimici | chemical house |
| environ. | impianto dosaggi chimici | chemical dosing plant |
| earth.sc. | impiego degli agenti chimici liquidi trasportati da un grande volume di aria | use of liquid chemical agents carried by a large volume of air |
| econ. | incidente chimico | chemical accident |
| med. | indice chimico | chemical score |
| chem., textile | indumento protettivo resistente all'attacco dei prodotti chimici | protective clothing resistant to chemical attack |
| agric., industr., chem. | industria dei concimi chimici | fertiliser industry |
| agric., chem. | industria dei concimi chimici | fertilizer industry |
| unions., chem. | ingegnere chimico | chemical engineer |
| environ. | inquinamento chimico | chemical pollution Pollution caused by substances of chemical nature, including chlorinated hydrocarbon pesticides, polychlorinated biphenyls, metals as mercury, lead, cadmium, arsenic, etc. |
| econ. | inquinamento chimico | chemical pollution |
| environ. | inquinante chimico | chemical pollutant |
| agric. | intorbidamento chimico | chemical haze |
| fin., polit., chem. | Inventario doganale europeo dei prodotti chimici | European Customs Inventory of Chemical Substances |
| fin., chem. | Inventario Doganale Europeo dei Prodotti Chimici | European Customs Inventory of Chemical Substances |
| environ., chem. | ispettorato chimico | National Chemicals Inspectorate |
| environ., chem. | ispettorato chimico | Chemical Inspectorate |
| chem. | laboratorio chimico | chemical laboratory |
| chem. | laboratorio chimico ultrapulito | ultra clean chemical laboratory |
| fin. | l'accordo riguardante principalmente i prodotti chimici,addizionale al protocollo di Ginevra | the Agreement Relating Principally to Chemicals supplementary to the Geneva Protocol |
| agric., chem. | larvicide chimico | chemical larvicide |
| gen. | laser chimico | chemical laser |
| gen. | laser chimico a raggi infrarossi | infrared chemical laser |
| chem. | lavaggio chimico | dry cleaning |
| chem. | lavaggio chimico | chemical cleaning |
| chem. | Lavaggio chimico | chemical clean-up |
| gen. | lavoratore chimico | chemical worker |
| textile | legame chimico | chemical bond |
| environ. | legge sui prodotti chimici | chemicals act |
| environ. | legislazione sui prodotti chimici ambientali | environmental chemicals legislation |
| UN | Linee guida di Londra per lo scambio di informazioni sui prodotti chimici nel commercio internazionale | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| patents. | macchine e apparecchi chimici | chemical machines and apparatus |
| med. | mediatore chimico | chemical mediator |
| med. | messaggero chimico | chemical messenger |
| med. | messaggero chimico | chemotransmitter |
| chem. | metodo a scambio chimico | chemical exchange method |
| chem. | metodo chimico di separazione | separation chemistry |
| med. | mutazione genica indotta da agenti chimici | gene mutation induced by chemical agents |
| chem. | nome chimico | systematic name |
| chem. | nome chimico | chemical name |
| gen. | nucleare, biologico, chimico | nuclear, biological and chemical |
| gen. | nucleare, radiologico, biologico, chimico | nuclear, radiological, biological and chemical |
| gen. | nucleare, radiologico, biologico, chimico | chemical, biological, radiological and nuclear |
| industr., construct. | occhiali per chimici | goggles for chemists |
| chem. | operatore di impianti chimicim/f | chemical plant operator m/f |
| chem. | operatore di laboratorio chimicom/f | chemical laboratory assistant m/f |
| org.name. | Orientamenti di Londra sullo scambio di informazioni relative ai prodotti chimici nel commercio internazionale | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| fin., chem., UN | orientamenti di Londra sullo scambio di informazioni sui prodotti chimici nel commercio internazionale | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| gen. | pericolo chimico | chemical danger |
| met. | peso equivalente chimico | chemical weight equivalent |
| environ. | pesticida chimico | chemical pesticide |
| chem. | Pompa della tanca di drenaggio chimico | chemical drain tank pump |
| med. | porte a controllo chimico | chemical gating |
| med. | porte a controllo chimico | ligand gating |
| earth.sc., mech.eng. | potenziale chimico | chemical potential |
| chem. | precursore chimico | chemical precursor |
| health., chem. | precursore chimico della droga | drug precursor chemical |
| gen. | precursori chimici | precursor chemicals |
| patents. | preparati chimici | chemical preparations |
| gen. | preparati chimici per diagnosticare la gravidanza | chemical preparations for the diagnosis of pregnancy |
| patents. | preparati chimici per ligiene | chemical preparations for hygiene |
| patents. | preparati chimici per uso farmaceutico | chemical preparations for pharmaceutical purposes |
| gen. | preparati chimici per uso medico | chemical preparations for medical purposes |
| patents. | preparati chimici per uso scientifico | chemical preparations for scientific purposes |
| chem. | preparazione di un composto chimico | preparation of a chemical compound |
| industr., chem. | procedimento chimico | chemical process |
| environ. | processi chimici | chemical process The particular method of manufacturing or making a chemical usually involving a number of steps or operations |
| environ., chem. | processi chimici degli alogeni | halogen chemical processes |
| environ., chem. | processi chimici e fotochimici nella troposfera e nella stratosfera | mechanisms of tropospheric and stratospheric chemical and photochemical processes |
| environ. | processi chimico-fisici | physicochemical process |
| environ. | processi chimico-fisici | physicochemical process Processes involving changes in the physical properties and chemical structure of substances |
| econ. | processo chimico | chemical process |
| gen. | processo chimico di un atomo neutro con elettroni | ionization |
| stat. | prodotti chimici | chemicals |
| environ., agric., chem. | prodotti chimici agricoli | agricultural chemicals |
| industr., construct., chem. | prodotti chimici ausiliari | make-up chemical |
| patents. | prodotti chimici destinati a conservare gli alimenti | chemical substances for preserving foodstuffs |
| patents. | prodotti chimici destinati alla fotografia | chemicals used in photography |
| patents. | prodotti chimici destinati alla scienza medica | chemical products for use in medical science |
| patents. | prodotti chimici destinati allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura | chemicals used in agriculture, horticulture and forestry |
| patents. | prodotti chimici destinati allagricoltura e allorticoltura | chemical products for use in agriculture and horticulture |
| patents. | prodotti chimici destinati allindustria, adesivi materie collanti destinati allindustria | chemicals for industrial purposes, adhesives for industrial purposes |
| patents. | prodotti chimici destinati allindustria, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura | chemicals used in industry, agriculture, horticulture and |
| patents. | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, alla fotografia, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying (tranne i fungicidi, gli erbicidi ed i prodotti per la distruzione degli animali nocivi) |
| patents. | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, alla fotografia, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry |
| patents. | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze, allagricoltura, allorticoltura e alla silvicoltura | chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry |
| patents. | prodotti chimici destinati allindustria, alle scienze e alla fotografia | chemicals used in industry, science and photography |
| patents. | prodotti chimici destinati allindustria di trasformazione | chemicals used in processing industries |
| patents. | prodotti chimici destinati allindustria e allagricoltura | chemicals used in industry and agriculture |
| patents. | prodotti chimici destinati allindustria e alle scienze | chemicals used in industry and science |
| chem. | prodotti chimici e prodotti connessi n.s.a | chemicals and related products,not elsewhere specified |
| chem. | prodotti chimici essenziali | essential chemicals |
| environ. | prodotti chimici già esistenti alla data del 18.09.1981 | existing chemical Chemical products existing before 18-09-1981, chemicals traded or introduced in the EC defore 18.09.1981 concerning Chemikaliengesetz |
| environ. | prodotti chimici già esistenti alla data del 18.09.1981 | existing chemical |
| patents. | prodotti chimici industriali | industrial chemicals |
| chem. | prodotti chimici inorganici | inorganic chemical |
| environ. | prodotti chimici nell'ambiente | chemical in the environment |
| stat., chem. | prodotti chimici organici | organic chemical |
| agric. | prodotti chimici per il trattamento della carie del grano | chemical preparations to treat wheat smut |
| agric. | prodotti chimici per il trattamento della carie del grano | chemical preparations to treat wheat blight smut |
| gen. | prodotti chimici per il trattamento della fillossera | chemical preparations for treating phylloxera |
| gen. | prodotti chimici per il trattamento delle malattie della vite | vine disease treating chemicals |
| gen. | prodotti chimici per la protezione contro la peronospora | chemical preparations to prevent mildew |
| patents. | prodotti chimici per la saldatura | soldering chemicals |
| patents. | prodotti chimici per lagricoltura | agricultural chemicals |
| chem. | prodotti chimici per l'industria della gomma | chemicals for the rubber industry |
| patents. | prodotti chimici per purificare lacqua | water purifying chemicals |
| patents. | prodotti chimici per uso industriale | chemical products for use in industry |
| environ., chem. | prodotti chimici residui | chemical residuals |
| environ. | prodotti chimici speciali | speciality chemical Various fine chemical products like glue, adhesives, resins, rubber, plastic compounds, selective herbicide, etc. |
| environ. | prodotti chimici speciali | speciality chemical |
| econ. | prodotto chimico | chemical product |
| environ. | prodotto chimico | chemical product A substance characterized by definite molecular composition |
| nat.sc., industr., chem. | prodotto chimico | chemical |
| earth.sc. | prodotto chimico aggressivo | aggressive chemical |
| chem. | prodotto chimico allo stato commercialmente puro | chemical product in the commercially pure state |
| gen. | prodotto chimico di base | basic product of the chemical industry |
| econ. | prodotto chimico inorganico | inorganic chemical product |
| industr., chem. | prodotto chimico inorganico di base | basic inorganic chemical |
| chem. | prodotto chimico intermedio | chemical intermediate |
| gen. | Prodotto chimico liquido di controllo | liquid control chemical |
| environ. | prodotto chimico nell'ambiente | environmental chemical |
| environ. | prodotto chimico nell'ambiente | chemical product in the environment |
| econ. | prodotto chimico organico | organic chemical |
| environ., industr. | prodotto chimico organico di base | basic organic chemical |
| agric. | prodotto chimico per l'agricoltura | agrichemical |
| environ. | prodotto chimico per l'agricoltura | agrochemical |
| agric., chem. | prodotto chimico per l'agricoltura | agrochemical product |
| environ. | prodotto chimico per uso domestico | household chemical No definition needed |
| environ. | prodotto chimico per uso domestico | household chemical |
| gen. | prodotto chimico pericoloso | hazardous chemical |
| chem. | prodotto chimico reagente | reacting chemical |
| chem. | prodotto chimico reagente | chemical reagent |
| environ., chem. | prodotto chimico soggetto a notifica | chemical subject to notification |
| chem. | prodotto chimico soggetto a rigorose restrizioni | severely restricted chemical |
| environ., chem. | prodotto chimico soggetto al sistema PIC | chemical subject to the PIC procedure |
| chem. | prodotto chimico soggetto al sistema PIC | chemical subject to the PIC-procedure |
| gen. | prodotto chimico strettamente regolamentato | severely restricted chemical |
| gen. | prodotto chimico trasformato | processed chemical product |
| environ., chem. | prodotto chimico vietato | banned chemical |
| chem. | produzione di prodotti chimici intermedi | production of chemical intermediates |
| gen. | programma inteso a migliorare la cooperazione nell'Unione europea per prevenire e limitare le conseguenze di minacce rappresentate dall'uso di mezzi chimici, biologici, radiologici o nucleari a fini terroristici | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats |
| gen. | programma inteso a migliorare la cooperazione nell'Unione europea per prevenire e limitare le conseguenze di minacce rappresentate dall'uso di mezzi chimici, biologici, radiologici o nucleari a fini terroristici | CBRN programme |
| health. | programma sulla predisposizione e le capacità di risposta ad attacchi con agenti biologici e chimici sicurezza sanitaria | programme on preparedness and response to biological and chemical agent attacks health security |
| health. | programma sulla predisposizione e le capacità di risposta ad attacchi con agenti biologici e chimici sicurezza sanitaria | BICHAT programme |
| gen. | proprietà chimico-fisica | physical-chemical property |
| chem. | prova d'attacco chimico profondo | deep etching test |
| environ. | prova di prodotti chimici | testing of chemicals |
| environ. | prova di prodotti chimici | testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products |
| astr. | razzo chimico | chemical rocket |
| patents. | reagenti chimici | chemical reagents |
| patents. | reagenti chimici per uso medico o veterinario | chemical reagents for medical or veterinary purposes |
| environ. | reattivo chimico utilizzato nell'industria | chemical reagent used in industry |
| chem. | Reattore chimico | chemical reactor |
| chem. | reattore chimico industriale | industrial chemical reactor |
| gen. | reattore chimico-nucleare | chemonuclear reactor |
| gen. | reattore chimico-nucleare | chemical processing reactor |
| chem. | reattore per deposito di vapori chimici assistito dal plasma | plasma assisted chemical vapour deposition reactor |
| chem. | reazione di scambio chimico | chemical exchange reaction |
| med. | recettore chimico | chemoreceptor |
| med. | recettore chimico | chemoceptor |
| textile | recupero chimico | chemical recovery |
| chem. | reforming chimico | chemical reforming |
| industr. | refrattario a legame chimico | chemically-bonded refractory |
| law, chem. | regolamento sui prodotti chimici | Regulation on Chemical Products |
| chem. | Regolatore chimico a lungo termine | chemical shim |
| gen. | relativo ad un elemento chimico negativo | with an anion |
| gen. | relativo ad un elemento chimico negativo | anionic |
| gen. | relativo alla cura con prodotti chimici | chemotherapy |
| gen. | relativo alla cura con prodotti chimici | chemotherapeutic |
| pack. | resistente agli agenti chimici | chemically resistant |
| pack. | resistenza agli agenti chimici | chemical resistance |
| pack. | resistenza agli agenti chimici | resistance to chemical agents |
| chem. | rete Utilizzo chimico e tecnico degli oli vegetali | Chemical-Technical utilisation of Vegetable Oils Network |
| textile | ricamo chimico | burn-out embroidery |
| industr., construct. | ricamo chimico | burnt-out embroidery |
| gen. | ricevitore chimico | nerve ending |
| gen. | ricevitore chimico | chemoreceptor |
| environ., chem. | riciclaggio chimico | chemical recycling |
| environ., chem. | rifiuti chimici | organic chemical pollutant |
| econ. | rifiuti chimici | chemical waste |
| environ. | rifiuti da altri processi chimici inorganici | wastes from other inorganic chemical processes |
| environ. | rifiuti da altri processi chimici inorganici | wastes from inorganic chemical processes not otherwise specified |
| environ., chem. | rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| environ. | rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| environ., chem. | rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| environ. | rifiuti da processi chimici degli alogeni | wastes from halogen chemical processes |
| environ. | rifiuti da processi chimici degli alogeni | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of halogens and halogen chemical processes |
| environ. | rifiuti da processi chimici degli alogeni | wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processes |
| environ. | rifiuti da processi chimici del fosforo | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes |
| environ. | rifiuti da processi chimici del fosforo | wastes from phosphorus chemical processes |
| environ. | rifiuti da processi chimici del fosforo | wastes from the MFSU of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes |
| environ. | rifiuti da processi chimici dell'azoto e produzione di fertilizzanti | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture |
| environ. | rifiuti da processi chimici dell'azoto e produzione di fertilizzanti | wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture |
| environ. | rifiuti da processi chimici dell'azoto e produzione di fertilizzanti | waste from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture |
| environ. | rifiuti da processi chimici dell'azoto e produzione di fertilizzanti | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture |
| environ. | rifiuti da processi chimici dello zolfoproduzione e trasformazionee da processi di desolforazione | wastes from sulphur chemical processes production and transformation and desulphurisation processes |
| environ. | rifiuti da processi chimici dello zolfo produzione e trasformazione e da processi di desolforazione | wastes from sulphur chemical processes production and transformation and desulphurisation processes |
| environ. | rifiuti da processi chimici dello zolfoproduzione e trasformazionee da processi di desolforazione | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes |
| environ. | rifiuti da processi chimici dello zolfoproduzione e trasformazionee da processi di desolforazione | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes |
| environ. | Rifiuti da processi chimici inorganici | Wastes from inorganic chemical processes |
| environ. | rifiuti da processi chimici inorganici | wastes from inorganic chemical processes |
| environ. | Rifiuti da processi chimici organici | Wastes from organic chemical processes |
| environ., chem. | rifiuti da processi chimici organici | wastes from organic chemical processes |
| environ. | rifiuti da produzione, formulazione, fornitura ed uso PFFU di prodotti chimici organici di base | waste from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals |
| environ., chem. | rifiuti da produzione,formulazione,fornitura ed usoPFFUdi prodotti chimici organici di base | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of basic organic chemicals |
| environ. | rifiuti da trattamenti chimici | waste from chemical treatment |
| environ. | rifiuti da trattamenti chimico/fisici specifici di rifiuti industrialiad esempio decromatazione,decianizzazione,neutralizzazione | wastes from specific physico/chemical treatments of industrial wastes e.g.dechromatation,decyanidation,neutralisation |
| environ. | rifiuti da trattamenti chimico/fisici specifici di rifiuti industrialiad esempio decromatazione,decianizzazione,neutralizzazione | wastes from physico/chemical treatments of waste including dechromatation, decyanidation, neutralisation |
| environ. | rifiuti della pulizia di cisterne di navi contenenti prodotti chimici | waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals |
| environ. | rifiuti della pulizia di serbatoi di stoccaggio contenenti prodotti chimici | waste from storage tank cleaning, containing chemicals |
| environ. | rifiuti della pulizia di vagoni cisterne ed autocisterne contenenti prodotti chimici | waste from railway and road transport tank cleaning containing chemicals |
| environ., met. | rifiuti derivanti da ulteriori trattamenti chimici e fisici di minerali metalliferi | waste from further physical and chemical processing of metaliferous minerals |
| environ., met. | rifiuti derivanti da ulteriori trattamenti chimici e fisici di minerali metalliferi | wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals |
| environ. | rifiuti derivanti da ulteriori trattamenti chimici e fisici di minerali non metalliferi | waste from further physical and chemical processing of non metaliferous minerals |
| environ. | rifiuti derivanti da ulteriori trattamenti chimici e fisici di minerali non metalliferi | wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals |
| environ. | rifiuto chimico | chemical waste Any by-product of a chemical process, including manufacturing processes. Often this by-product is considered a toxic or polluting substance |
| environ. | rifiuto chimico | chemical waste |
| environ. | rischio chimico | chemical risk Probability of harm to human health, property or the environment posed by contact with any substance of a defined molecular composition |
| environ. | rischio chimico | chemical risk |
| gen. | rischio chimico | chemical hazard |
| environ., industr. | rischio chimico grave | major industrial accident hazard |
| gen. | rischio chimico grave | major chemical hazard |
| chem., UN | Risoluzione sul controllo dei precursori chimici | Resolution on Control of Precursors |
| nucl.phys. | Ritrattamento chimico | chemical reprocessing |
| industr., construct., chem. | sagomatura con trattamento chimico | chemical bending |
| econ. | sale chimico | chemical salt |
| chem. | scambio chimico | chemical exchange |
| environ. | Scarichi chimici | chemical drains |
| environ. | scarico di rifiuti chimici | chemical dump |
| hobby, chem. | scatola del piccolo chimico | chemistry set |
| nat.sc., agric. | semioso chimico | semio-chemical |
| nat.sc., agric. | semioso chimico | behaviour modifying chemical |
| pharma., chem. | senso chimico | chemical sense |
| chem. | sensore chimico | chemical sensor |
| earth.sc., chem. | separazione a scambio chimico | chemical exchange separation |
| astr. | separazione degli elementi chimici | separation of chemical elements |
| patents. | servizi di chimici | chemistry services |
| patents. | servizi di laboratori medici, batteriologici e chimici | services of medical, bacteriological and chemical |
| met. | simbolo chimico | chemical symbol |
| nat.sc., environ. | sistema chimico di assorbimento | chemical absorber system |
| nat.sc., environ. | sistema chimico di depurazione | chemical scrubber system |
| earth.sc., el. | sistema chimico doppio | chemical duplex system |
| chem. | Sistema di compensazione chimico | chemical shim system |
| chem. | Sistema di controllo chimico | chemical control system |
| chem. | Sistema di spegnimento chimico | chemical shutdown system |
| gen. | Sistema di trattamento con agenti chimici volatili | all-volatile treatment system |
| gen. | Sistema di trattamento con agenti chimici volatili | AVT system |
| chem. | sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite | UN GHS |
| chem. | sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| chem. | Sistema per il campionamento chimico | chemical sampling system |
| chem. | Sistema per il controllo chimico e di volume | chemical and volume control system |
| nucl.phys. | Società europea per il trattamento chimico dei combustibili irraggiati | European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels |
| industr., construct. | sostanza che rende resistente agli agenti chimici | resist style |
| chem. | sostanza chimico nobile | fine chemical |
| chem. | sostanze e prodotti chimici n.s.a. | chemical materials and products,not elsewhere specified |
| gen. | spargimento, aereo o no, di letame e di altri prodotti chimici destinati all'agricoltura | aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals |
| gen. | spargimento, aereo o no, di letame ed altri prodotti chimici destinati all'agricoltura | aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals |
| med. | spostamento chimico | chemical shift |
| chem. | stabilimento chimico | chemical plant |
| environ. | stato chimico | chemical status |
| nat.sc. | stato fisico e chimico | physical and chemical state |
| met. | strappamento chimico | chemical stripping |
| met. | studio chimico del ferro | chemistry of iron |
| chem. | Tanca di drenaggio chimico | chemical drain tank |
| chem. | Tanca per il trattamento chimico | chemical processing tank |
| chem. | tecnico specialista chimico | chemical laboratory worker and material tester chemistry |
| gen. | terrorismo chimico | chemical terrorism |
| industr., construct. | tessuto di fondo per pizzi chimici | ground fabric for burnt-out embroidery |
| chem. | tracciante chimico | chemical tracer |
| chem. | tracciante chimico | chemical indicator |
| agric. | trattamento ad immersione in agenti chimici | chemical dipping treatment |
| environ. | trattamento chimico | chemical treatment Processes that alter the chemical structure of the constituents of the waste to produce either an innocuous or a less hazardous material. Chemical processes are attractive because they produce minimal air emissions, they can often be carried out on the site of the waste generator, and some processes can be designed and constructed as mobile units |
| chem. | trattamento chimico | chemical treatment |
| chem. | trattamento chimico | chemical processing |
| agric., el. | trattamento chimico della paglia | delignification of straw |
| agric. | trattamento chimico della paglia | chemical decomposition of straw |
| agric., el. | trattamento chimico della paglia | chemical treatment of straw |
| gen. | trattamento chimico delle materie irradiate | chemical processing of irradiated materials |
| coal. | trattamento chimico delle scorie | slag chemistry |
| environ. | trattamento chimico di rifiuti | chemical treatment of waste |
| environ. | trattamento chimico-fisico | physicochemical treatment Any processing of wastewater, toxic substances or other materials involving a combination of physical and chemical methods, such as physical processes including air-stripping or filtration and chemical processes including coagulation, chlorination or ozonation |
| environ. | trattamento chimico-fisico | physicochemical treatment |
| therm.energ. | trattamento con deposito di vapori chimici con presenza di plasma | plasma assisted chemical vapour deposition treatment |
| tech., chem. | trattamento fisico-chimico | physico-chemical treatment |
| met. | tubo per impianti chimici | pipe for chemical plants |
| gen. | tubo per prodotti chimici | chemical hose |
| chem. | Ufficio europeo dei prodotti chimici | European Chemical Bureau |
| chem. | Ufficio europeo dei prodotti chimici | European Chemicals Bureau |
| chem. | unità di rivelazione di agenti chimici | set op detection equipment for chemical agents |
| gen. | Unità principale radioprotezione e prodotti chimici | Main Unit Radiation Protection and Chemical Products |
| hobby, chem. | valigetta per esperimenti chimici | experimental set for chemistry |
| agric. | valorizzazione chimico-fisica delle paglie | chemical treatment of straw |
| agric. | valorizzazione chimico-fisica delle paglie | alcaline treatment of straw |
| chem. | valutazione dei pericoli fisico-chimici | physicochemical hazard assessment |
| gen. | Vasca di ritenzione del rigenerante chimico esaurito | spent regenerant chemical holdup tank |
| chem. | Veleno chimico | chemical poison |
| chem. | Veleno chimico | chemical neutron poison |
| environ. | WC chimico | chemical toilet |
