| Italian | English |
| addizione chimica | chemical addition Chemical reaction in which one or more of the double bonds or triple bonds in an unsaturated compound is converted to a single bond by the addition of other atoms or groups |
| addizione chimica | chemical addition |
| aggressività chimica | chemical corrosivity |
| aggressività chimica | chemical corrosivity The tendency of a metal to wear away another by chemical attack |
| analisi chimica | chemical analysis The complex of operations aiming to determine the kinds of constituents of a given substance |
| arma chimica | chemical weapon Chemical agents of warfare include all gaseous, liquid or solid chemical substances which might be employed because of their direct toxic effects on man and animals. Chemical weapons also include the chemical's precursors, the munitions and devices designed to deliver them, and any equipment specifically designed for their use in warfare. Nerve agents (chemicals of the same family as organophosphorous insecticides) are the most lethal of the classical chemical warfare agents, killing by poisoning the nervous system and disrupting bodily functions. Other chemical weapons include blister agents, vesicants, choking agents, etc. |
| chimica ambientale | environmental chemistry Science dealing with the physical, chemical and biochemical processes that polluting substances undergo when introduced in the environment |
| chimica ambientale | environmental chemistry |
| chimica analitica | analytical chemistry The branch of chemistry dealing with techniques which yield any type of information about chemical systems |
| chimica del suolo | soil chemistry |
| chimica del suolo | soil chemistry The study of the inorganic and organic components of the soil and its life cycles |
| chimica dell'atmosfera | atmospheric chemistry |
| chimica dell'atmosfera | air chemistry |
| chimica delle nubi | cloud chemistry |
| chimica delle nubi | chemistry of clouds |
| chimica delle precipitazioni atmosferiche | precipitation chemistry |
| chimica fisica | physical chemistry |
| chimica fisica | physical chemistry A science dealing with the effects of physical phenomena on chemical properties |
| chimica forestale | wood chemistry |
| chimica generale | general chemistry |
| chimica generale | general chemistry The study of the elements and the compounds they form |
| chimica inorganica | inorganic chemistry A branch of chemistry dealing with the chemical reactions and properties of all inorganic matter |
| chimica notturna degli inquinanti atmosferici | night-time chemistry of atmospheric pollutants |
| chimica organica | organic chemistry A branch of chemistry dealing with the study of composition, reaction, properties, etc. of organic compounds |
| chimica stratosferica | stratospheric chemistry |
| chimica stratosferica | chemistry of the stratosphere |
| chimica verde | "green" chemistry |
| Codice di prassi della società di tossicologia e chimica ambientale | Society of Environmental Toxicology and Chemistry Code of Practice |
| compatibilità fisica e chimica | physical and chemical compatibility |
| composizione chimica | chemical composition The nature and proportions of the elements comprising a chemical compound |
| contaminazione chimica | chemical contamination The addition or presence of chemicals to, or in, another substance to such a degree as to render it unfit for its intended purpose. Also refers to the result(s) of such an addition or presence |
| contaminazione chimica | chemical contamination |
| decontaminazione chimica | chemical decontamination Removal of chemical substances from a building, a watercourse, a person's clothes, etc. |
| degradazione chimica | chemical degradation The act or process of simplifying or breaking down a molecule into smaller parts, either naturally or artificially |
| degradazione chimica | chemical degradation |
| depurazione fisico-chimica | physicochemical purification Used to concentrate waste brines and to remove solid organics and ammonia from aqueous solutions. Physical treatment consists of reverse osmosis, dialysis, electrodialysis, evaporation, carbon, adsorption, ammonia stripping, filtration, sedimentation, and flocculation. Chemical treatment consists of ion exchange, neutralization, oxidation, reduction, precipitation, and calcination |
| depurazione fisico-chimica | physicochemical purification |
| dilavamento (chimica | leaching |
| domanda chimica di ossigeno | chemical oxygen demand |
| filtrazione (chimica | filtration |
| flocculazione chimica | chemical floculation |
| impianto di trattamento dell'aria con acqua chimica a tre stadi con tre strati | three-stage,three-channel chemical washer |
| industria chimica | chemical industry Industry related with the production of chemical compounds. The chemical processing industry has a variety of special pollution problems due to the vast number of products manufactured. The treatment processes combine processing, concentration, separation, extraction, by-product recovery, destruction, and reduction in concentration. The wastes may originate from solvent extraction, acid and caustic wastes, overflows, spills, mechanical loss, etc. |
| ingegneria chimica | chemical engineering The branch of engineering concerned with industrial manufacture of chemical products. It is a discipline in which the principles of mathematical, physical and natural sciences are used to solve problems in applied chemistry. Chemical engineers design, develop, and optimise processes and plants, operate them, manage personnel and capital, and conduct research necessary for new developments. Through their efforts, new petroleum products, plastics, agricultural chemicals, house-hold products, pharmaceuticals, electronic and advanced materials, photographic materials, chemical and biological compounds, various food and other products evolve |
| ingegneria chimica | chemical engineering |
| installazione chimica | chemical installation |
| installazione chimica | chemical installation Building where chemicals are manufactured |
| interazione chimica dei singoli inquinanti | chemical interaction of individual contaminants |
| istituto di chimica ambientale | Institute of Environmental Chemistry |
| misura chimica dell'inquinamento | chemical measurement of pollution |
| oceanografia chimica | chemical oceanography |
| politica della chimica | chemical policy |
| precipitazione chimica | precipitation chemical |
| Progetto internazionale per la chimica dell'atmosfera globale | International Global Atmosphere Chemistry project |
| Programma internazionale per lo studio della chimica dell'atmosfera globale IGAC | International Global Atmospheric Chemistry Programme |
| proprietà ecotossicologica di una sostanza chimica | ecotoxicological property of a chemical substance |
| richiesta chimica di ossigeno | chemical oxygen demand The quantity of oxygen used in biological and non-biological oxidation of materials in water; a measure of water quality |
| richiesta chimica di ossigeno | chemical oxygen demand |
| riduzione chimica | chemical reduction |
| riduzione chimica | chemical reduction Chemical reaction in which an element gains an electron |
| rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| Simposio sulle piogge acide dell'Accademia reale della chimica | Royal Society Symposium on Acid Rain |
| Società di tossicologia e chimica ambientale | Society of Environmental Toxicology and Chemistry |
| sostanza chimica | chemical Any substance used in or resulting from a reaction involving changes to atoms or molecules |
| sostanza chimica ad alto grado di tossicità | chemical product with high toxicity |
| sostanza chimica nell'ambiente | environmental chemical |
| sostanza chimica pericolosa | dangerous chemical substance |
| sostituibilità (chimica | substitutability chemistry |
| struttura chimica | chemical structure |
| struttura chimica | chemical structure The arrangement of atoms in a molecule of a chemical compound |
| toeletta chimica | chemical toilet |
