| Subject | Italian | English |
| gen. | accelerare una reazione chimica | speed up |
| gen. | accelerare una reazione chimica | catalyze |
| met. | acciaio resistente alla corrosione chimica | chemical resistant steel |
| mater.sc., el. | accumulazione chimica | chemical storage |
| life.sc., el. | accumulazione chimica d'energia | chemical storage of energy |
| energ.ind. | accumulo di calore di reazione chimica | accumulation of chemical reaction heat |
| energ.ind. | accumulo di energia per reazione chimica reversibile | reversible chemical reaction heat storage |
| energ.ind. | accumulo di energia per reazione chimica reversibile | RCR-heat storage |
| environ. | addizione chimica | chemical addition |
| environ. | addizione chimica | chemical addition Chemical reaction in which one or more of the double bonds or triple bonds in an unsaturated compound is converted to a single bond by the addition of other atoms or groups |
| chem. | Addizione chimica | chemical addition |
| met. | affinità chimica | chemical affinity |
| chem. | agente per la guerra chimica | CW agent |
| chem. | agente per la guerra chimica | chemical warfare agent |
| environ. | aggressività chimica | chemical corrosivity |
| environ. | aggressività chimica | chemical corrosivity The tendency of a metal to wear away another by chemical attack |
| life.sc. | alterazione chimica meteorica | chemical weathering |
| chem. | analisi chimica | chemical test |
| environ. | analisi chimica | chemical analysis The complex of operations aiming to determine the kinds of constituents of a given substance |
| gen. | analisi chimica | chemical analysis |
| textile | analisi chimica quantitativa ponderale | gravimetric analysis |
| agric. | anellatura chimica | poison girdling |
| agric. | anellatura chimica | chemical girdling |
| gen. | apparecchi e strumenti di chimica | chemistry apparatus and instruments |
| environ. | arma chimica | chemical weapon Chemical agents of warfare include all gaseous, liquid or solid chemical substances which might be employed because of their direct toxic effects on man and animals. Chemical weapons also include the chemical's precursors, the munitions and devices designed to deliver them, and any equipment specifically designed for their use in warfare. Nerve agents (chemicals of the same family as organophosphorous insecticides) are the most lethal of the classical chemical warfare agents, killing by poisoning the nervous system and disrupting bodily functions. Other chemical weapons include blister agents, vesicants, choking agents, etc. |
| econ. | arma chimica | chemical weapon |
| gen. | arma chimica binaria | binary chemical weapon |
| chem. | Associazione dell'industria chimica | Association of Chemical Industries |
| agric., chem. | Associazione internazionale di chimica dei cereali | International Cereal Chemistry Association |
| agric., chem. | Associazione internazionale di chimica dei cereali | International Association for Cereal Chemistry |
| chem. | attivazione chimica | chemical activation |
| textile | attività chimica | chemical activity |
| chem. | banca dati internazionale di informazione chimica uniforme | International Uniform Chemical Information Database |
| chem. | barriera alla migrazione chimica | barrier to chemical migration |
| chem. | bilancia chimica | chemical balance |
| chem. | bilancia chimica aperiodica | aperiodic analytical balance |
| met. | bonifica chimica | degasifying |
| met. | bonifica chimica | degassing |
| met. | campione per l'analisi chimica | specimen for chemical analysis |
| tech. | cancellatura chimica | chemical erasure |
| pharma., chem. | carcinogenesi chimica | chemical carcinogenesis |
| industr., construct. | carta autocopiante ad azione chimica autocontenuta | self-contained carbonless paper |
| mater.sc., industr., construct. | carta di pasta semi-chimica | semi-pulp paper |
| med. | castrazione chimica | chemical castration |
| chem. | categoria chimica di sostanze | chemical category of substances |
| med. | cauterizzazione chimica | chemocautery |
| med. | cauterizzazione chimica | chemosurgery |
| med. | cauterizzazione chimica | chemical cautery |
| agric. | chimica agraria | agricultural chemistry |
| med. | chimica agricolo | agricultural chemistry |
| environ. | chimica ambientale | environmental chemistry Science dealing with the physical, chemical and biochemical processes that polluting substances undergo when introduced in the environment |
| environ., chem. | chimica ambientale | environmental chemistry |
| environ. | chimica analitica | analytical chemistry The branch of chemistry dealing with techniques which yield any type of information about chemical systems |
| econ. | chimica analitica | analytical chemistry |
| chem. | chimica analitica strumentale | instrumental analytical chemistry |
| med. | chimica biologica | physiochemistry |
| med. | chimica biologica | biochemistry |
| chem. | chimica calda | hot chemistry |
| health. | chimica cerebrale | brain chemistry |
| med., life.sc. | chimica clinica | clinical chemistry |
| med., life.sc. | chimica clinica | clinical biochemistry |
| med., life.sc. | chimica clinica | chemical pathology |
| med. | chimica combinatoria | combinatorial chemistry |
| econ. | chimica degli alimenti | food chemistry |
| chem. | chimica degli atomi molto eccitati | hot atom chemistry |
| chem. | chimica degli elementi leggeri | light element chemistry |
| chem. | chimica degli elementi pesanti | heavy element chemistry |
| textile | chimica dei colloidi | colloid chemistry |
| chem. | chimica dei colloidi | collochemistry |
| med. | chimica dei colloidi | dispersidology |
| gen. | chimica dei sali fusi | chemistry of melted salts |
| chem. | chimica dei traccianti isotopici | tracer chemistry |
| chem. | chimica dei transuranici | transuranium chemistry |
| nat.sc. | chimica del cosmos | cosmic chemistry |
| environ. | chimica del suolo | soil chemistry |
| environ. | chimica del suolo | soil chemistry The study of the inorganic and organic components of the soil and its life cycles |
| econ. | chimica del terreno | soil chemistry |
| chem. | chimica del vetro | glass chemistry |
| chem. | chimica della degradazione | degradation chemistry |
| chem. | chimica della radiazione | radiation chemistry |
| met. | chimica dell'alto forno | chemistry of the blast furnace process |
| environ., chem. | chimica dell'atmosfera | atmospheric chemistry |
| environ., chem. | chimica dell'atmosfera | air chemistry |
| chem. | chimica delle alte temperature | high temperature chemistry |
| chem. | chimica delle interfasi | boundary layer chemistry |
| environ. | chimica delle nubi | cloud chemistry |
| environ. | chimica delle nubi | chemistry of clouds |
| environ. | chimica delle precipitazioni atmosferiche | precipitation chemistry |
| chem. | chimica delle radiazioni | radiation chemistry |
| chem. | chimica delle superfici | surface chemistry |
| chem. | chimica di elementi pesanti | heavy elements chemistry |
| chem. | chimica di radiazione | radiation chemistry |
| chem. | chimica di riconoscimento molecolare | molecular recognition chemistry |
| industr., chem. | chimica fine | fine chemicals |
| environ. | chimica fisica | physical chemistry A science dealing with the effects of physical phenomena on chemical properties |
| environ. | chimica fisica | physical chemistry |
| med. | chimica fisica | physicochemistry |
| med. | chimica fisiologica | physiochemistry |
| pharma., commun., chem. | chimica fisiologica | physiological chemistry |
| med. | chimica fisiologica | biochemistry |
| environ., agric. | chimica forestale | wood chemistry |
| environ. | chimica generale | general chemistry |
| environ. | chimica generale | general chemistry The study of the elements and the compounds they form |
| chem. | chimica in fase acquosa dell'alluminio | aqueous aluminium chemistry |
| econ. | chimica industriale | industrial chemistry |
| environ. | chimica inorganica | inorganic chemistry A branch of chemistry dealing with the chemical reactions and properties of all inorganic matter |
| chem. | chimica inorganica | abiologic chemistry |
| chem. | chimica inorganica | inorganic chemistry |
| chem. | chimica macromolecolare | macromolecular chemistry |
| med. | chimica metabolica | physiochemistry |
| med. | chimica metabolica | biochemistry |
| chem. | chimica minerale | inorganic chemistry |
| environ. | chimica notturna degli inquinanti atmosferici | night-time chemistry of atmospheric pollutants |
| econ. | chimica nucleare | nuclear chemistry |
| crim.law., nucl.phys., chem. | chimica nucleare forense | nuclear forensics |
| environ. | chimica organica | organic chemistry A branch of chemistry dealing with the study of composition, reaction, properties, etc. of organic compounds |
| chem. | chimica organica | organic chemistry |
| chem. | chimica per intercalazione | intercalation chemistry |
| chem. | chimica quantistica | quantum chemistry |
| econ. | chimica secondaria | special chemicals |
| gen. | chimica sostenibile | sustainable chemistry |
| environ. | chimica stratosferica | stratospheric chemistry |
| environ. | chimica stratosferica | chemistry of the stratosphere |
| med. | chimica su carta | paper chemistry |
| chem. | chimica troposferica | tropospheric chemistry |
| environ., chem. | chimica verde | "green" chemistry |
| chem. | chimica verde | green chemical |
| chem., met. | chimica Ziegler | Ziegler chemistry |
| chem. | cinetica chimica | reaction kinetics |
| chem. | cinetica chimica | chemical kinetics |
| chem. | cinetica chimica | kinetics |
| health. | cistite chimica | chemical cystitis |
| industr., construct., met. | Classe di resistenza chimica per vetro d'ottica | staining class |
| industr., construct., met. | Classe di resistenza chimica per vetro d'ottica | dimming class |
| industr. | codice di comportamento nel settore della chimica | code of conduct in the chemicals sector |
| environ., chem. | Codice di prassi della società di tossicologia e chimica ambientale | Society of Environmental Toxicology and Chemistry Code of Practice |
| chem. | colorazione chimica | chemical colouring |
| chem. | colorazione chimica | chemical coloring |
| met. | combinazione chimica | chemical combination |
| chem. | combustione chimica | chemical combustion |
| nat.sc. | Comitato tecnico ad hoc "Chimica" | Ad hoc Technical Committee - Chemistry |
| gen. | Commissione federale per la protezione atomica e chimica | Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection |
| environ. | compatibilità fisica e chimica | physical and chemical compatibility |
| gen. | compensazione chimica | chemical shimming |
| med. | complessità chimica | chemical complexity |
| astr. | composizione chimica | chemical composition (of a star, di una stella) |
| environ. | composizione chimica | chemical composition The nature and proportions of the elements comprising a chemical compound |
| chem. | composizione chimica | composition |
| chem. | composizione chimica | chemical composition |
| med., chem. | composizione chimica dei geni | chemical composition of genes |
| mater.sc., chem. | composizione chimica dell'adesivo | adhesive chemical composition |
| life.sc. | composizione chimica delle precipitazioni | chemical composition of precipitation |
| chem. | composizione chimica di colata | chemical composition of cast |
| met. | composizione chimica garantita su lingottino di colata | chemical composition guaranteed for the cast ingot |
| chem. | composizione chimica globale media | total average chemical composition |
| chem. | composizione chimica integranulare | intergranular chemical composition |
| earth.sc. | composizione chimica intergranulare | intergranular chemical composition |
| chem. | Concentrazione della sostanza chimica anticorrosiva | corrosion inhibitor concentration |
| industr., construct. | concia chimica | chemical tanning |
| agric. | concimazione chimica | inorganic fertilizing |
| agric. | concimazione chimica | artificial fertilizing |
| chem., met. | conservazione dei campioni per l'analisi chimica | preservation of the test piece for chemical analysis |
| chem. | Consiglio della Federazione europea dell'industria chimica | Council for the European Federation of the Chemical Industry |
| chem. | Consiglio della Federazione europea dell'industria chimica | CEFIC/EDI |
| industr., chem., polit. | Consiglio europeo delle federazioni dell'industria chimica | European Chemical Industry Council |
| chem. | Consiglio europeo delle federazioni dell'industria chimica | European council of chemical manufacturers'federations |
| chem. | Consiglio europeo dell'industria chimica | European Chemical Industry Council |
| industr., chem. | Consiglio per la chimica delle Comunità europee | European Communities Chemistry Council |
| environ. | contaminazione chimica | chemical contamination The addition or presence of chemicals to, or in, another substance to such a degree as to render it unfit for its intended purpose. Also refers to the result(s) of such an addition or presence |
| environ. | contaminazione chimica | chemical contamination |
| met. | conversione dell'energia chimica in meccanica | conversion of chemical energy into mechanical work |
| clim. | conversione fisico-chimica | physico-chemical conversion |
| med. | correzione di bozze chimica | chemical proofreading |
| earth.sc., el. | corrosione chimica | chemical corrosion |
| earth.sc. | costante fisico-chimica | physico-chemical constant |
| chem. | costituzione chimica | chemical constitution |
| chem. | costituzione chimica | chemical composition |
| met. | c'é un sottoraffreddamento causato da eterogeneità di composizione chimica | there is an undercooling caused by compositional segregation |
| med. | decomposizione chimica | chemolysis |
| environ. | decontaminazione chimica | chemical decontamination Removal of chemical substances from a building, a watercourse, a person's clothes, etc. |
| med. | Decontaminazione chimicaper via chimica | chemical decontamination |
| agric. | decotica chimica | chemical screefing |
| agric. | defogliazione chimica | chemical haulm destruction |
| gen. | defogliazione chimica | chemical haulm stripping |
| met. | degalvanizzazione chimica | solution stripping |
| chem. | degalvanizzazione chimica | chemical stripping |
| environ. | degradazione chimica | chemical degradation The act or process of simplifying or breaking down a molecule into smaller parts, either naturally or artificially |
| environ. | degradazione chimica | chemical degradation |
| met. | deposizione chimica | chemical deposition |
| earth.sc., el. | deposizione chimica da fase vapore | chemical vapour deposition |
| earth.sc. | depuratore d'acqua ad azione chimica | chemical water purifier |
| chem., el. | depurazione chimica | chemical purification |
| environ. | depurazione fisico-chimica | physicochemical purification Used to concentrate waste brines and to remove solid organics and ammonia from aqueous solutions. Physical treatment consists of reverse osmosis, dialysis, electrodialysis, evaporation, carbon, adsorption, ammonia stripping, filtration, sedimentation, and flocculation. Chemical treatment consists of ion exchange, neutralization, oxidation, reduction, precipitation, and calcination |
| environ. | depurazione fisico-chimica | physicochemical purification |
| met. | determinazione chimica del potere calori fico | chemical determination of the calorific value |
| chem. | diffusione chimica | chemical diffusion |
| environ. | dilavamento (chimica | leaching |
| ed., school.sl. | diplomato in chimica | degree in chemistry |
| agric. | disinfettante chimica del suolo | chemical soil desinfectant |
| life.sc., el. | dissoluzione chimica | chemical leaching |
| agric. | distruzione chimica | chemical top killing |
| agric. | distruzione chimica | chemical haulm destruction |
| environ., chem. | domanda chimica di ossigeno | chemical oxygen demand |
| earth.sc., el. | energia chimica | chemical energy |
| el. | epitassia chimica di fase | chemical phase epitaxy |
| met. | equazione chimica | equation of combination |
| chem. | equazione chimica | chemical equation |
| chem. | esperto di chimica medica | medical chemist |
| industr., construct., chem. | essiccazione chimica | salt seasoning |
| industr., construct., chem. | essiccazione chimica | chemical seasoning |
| agric., chem. | estrazione chimica | chemical extraction |
| chem. | età chimica | chemical age |
| med. | evoluzione chimica | chemical evolution |
| unions., industr., polit. | Federazione europea dei lavoratori delle miniere, della chimica e dell'energia | European Mine, Chemical and Energy Workers' Federation |
| chem. | Federazione europea di ingegneria chimica | European Federation of Chemical Engineering |
| unions., industr., chem. | Federazione internazionale dei sindacati dei lavoratori della chimica, dell'energia, delle miniere e delle industrie in generale | International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions |
| chem. | Federazione Internazionale delle Associazioni di Chimica Tessile e Coloristica | International Federation of Associations of Textile Chemists and Colourists |
| textile | fibra chimica | man made fiber |
| industr., construct. | fibra chimica | chemical fibre |
| textile | filato di fibra chimica | manmade fibre yarn (artificiale) |
| environ. | filtrazione (chimica | filtration |
| chem. | filtro ad azione chimica | chemical filter |
| med. | firma chimica | chemical signature |
| met. | fisico-chimica dell'interfaccia | physico-chemistry of interfaces |
| environ. | flocculazione chimica | chemical floculation |
| chem. | formazione chimica di schiuma | chemical foaming |
| gen. | formazione di una struttura chimica | chemical combination with heavy metal |
| gen. | formazione di una struttura chimica | chelation |
| chem. | formula chimica | chemical formula |
| textile | funzione chimica | chemical function |
| med. | genetica chimica | chemogenetics |
| chem. | gestione dell'informazione nell'industria chimica | Information Management in Chemicals |
| met. | granata chimica | gas shell |
| chem. | gruppo ad alto livello sulla competitività dell'industria chimica nell'Unione europea | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union |
| gen. | Gruppo ad hoc " Chimica " | Ad hoc Group on Chemistry |
| chem. | gruppo di esperti ad hoc UN-CEE sull'industria chimica | UN-ECE Ad Hoc Group on Chemical Industry |
| chem. | gruppo di esperti n. 10 A: chimica organica prodotti sintetici | Group of Experts No10 A: Organic Chemistry Synthetic Products |
| chem. | gruppo di esperti n. 10 B: chimica organica prodotti sintetici | Group of Experts No10 B: Organic Chemistry Synthetic Products |
| chem. | gruppo di esperti n. 10 C: chimica organica prodotti sintetici | Group of Experts No10 C: Organic Chemistry Synthetic Products |
| chem. | gruppo di esperti n. 11: chimica organica prodotti naturali | Group of Experts No11: Organic Chemistry Natural Products |
| chem. | gruppo di esperti n. 9: chimica organica e inorganica | Group of Experts No9: Inorganic and organic Chemistry |
| health. | Gruppo di lavoro " Chimica clinica " | Working Party on Clinical Chemistry |
| gen. | guerra chimica | chemical warfare |
| chem. | Guida alle prescrizioni in materia di informazione e alla valutazione della sicurezza chimica | Guidance on information requirements and chemical safety assessments |
| textile | identificazione chimica delle fibre | chemical identification of fibers |
| chem. | identità chimica | chemical identity |
| mater.sc. | impianto di spegnimento a schiuma chimica | chemical foam extinguishing installation |
| environ. | impianto di trattamento dell'aria con acqua chimica a tre stadi con tre strati | three-stage,three-channel chemical washer |
| chem. | impurezza chimica | crystal impurity |
| chem. | impurezza chimica | foreign atom |
| chem. | impurezza chimica | chemical impurity |
| met. | impurità chimica | chemical impurity |
| chem. | inalterabilità chimica | chemical stability |
| chem., met. | incisione chimica al contorno | chemical milling |
| chem., met. | incisione chimica al contorno | contour etching |
| chem., met. | incisione chimica al contorno | chemical contouring |
| el. | incisione chimica dell'ossido controllata in temperatura | temperature-controlled oxide etch |
| chem., el. | incisione chimica d'orientazione | orientation etch |
| chem., el. | incisione chimica EPD nel silicio | silicon etch-pit-density etch |
| chem., el. | incisione chimica EPD nel silicio | silicon EPD etch |
| el. | incisione chimica preferenziale | anisotropic etch |
| med. | incompatibilità chimica | chemical incompatibility |
| econ. | industria chimica | chemical industry |
| environ. | industria chimica | chemical industry Industry related with the production of chemical compounds. The chemical processing industry has a variety of special pollution problems due to the vast number of products manufactured. The treatment processes combine processing, concentration, separation, extraction, by-product recovery, destruction, and reduction in concentration. The wastes may originate from solvent extraction, acid and caustic wastes, overflows, spills, mechanical loss, etc. |
| energ.ind. | industria chimica | extraction and processing of non-energy-producing minerals and derived products chemical industry |
| econ. | industria chimica di base | raw chemical industry |
| textile | inerzia chimica | chemical inertia |
| chem. | inerzia chimica | chemical inertness |
| environ. | ingegneria chimica | chemical engineering The branch of engineering concerned with industrial manufacture of chemical products. It is a discipline in which the principles of mathematical, physical and natural sciences are used to solve problems in applied chemistry. Chemical engineers design, develop, and optimise processes and plants, operate them, manage personnel and capital, and conduct research necessary for new developments. Through their efforts, new petroleum products, plastics, agricultural chemicals, house-hold products, pharmaceuticals, electronic and advanced materials, photographic materials, chemical and biological compounds, various food and other products evolve |
| environ. | ingegneria chimica | chemical engineering |
| life.sc. | iniezione chimica | chemical injection |
| life.sc. | iniezione chimica | chemical grouting |
| life.sc. | iniezione chimica | chemical consolidation |
| environ. | installazione chimica | chemical installation |
| environ. | installazione chimica | chemical installation Building where chemicals are manufactured |
| textile | interazione chimica | chemical interaction |
| environ. | interazione chimica dei singoli inquinanti | chemical interaction of individual contaminants |
| nat.sc. | ionizzazione chimica | chemical ionisation |
| med. | ionizzazione chimica | chemical ionization |
| environ., chem. | istituto di chimica ambientale | Institute of Environmental Chemistry |
| chem. | la chimica dei polimeri, dei prodotti naturali, dei metalli e delle leghe | the chemistry of polymers, of natural products, and of metals and alloys |
| industr. | latrina chimica | chemical closet |
| ed., school.sl. | laureato in chimica | graduate in chemistry |
| chem. | lavorazione chimica | chemical machining |
| chem. | lavorazione chimica | chemical treatment |
| chem. | lavorazione chimica | chemical processing |
| med. | litolisi chimica | chemolitholysis |
| nat.sc., agric. | lotta antiparassitaria chimica | chemical pest control |
| agric. | lotta chimica a calendario | scheduled chemical control |
| agric. | lotta chimica contro i parassiti | chemical pest control |
| tech., mech.eng. | lucidatura chimica | chemical polishing |
| industr., construct. | macchia di origine chimica | chemical stain |
| patents. | macchine per la lavorazione del metallo, del legno e di materie plastiche, macchine per lindustria chimica, per lagricoltura e lindustria mineraria, macchine tessili, per lindustria delle bevande, macchine per la costruzione, per limballaggio e macchine utensili | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools |
| textile | macerazione chimica | chemical retting |
| chem. | materie prime per l'industria chimica | chemical feedstock |
| med. | metodo della rottura chimica | chemical cleavage method |
| med. | metodo della rottura chimica | chemical cleavage sequencing |
| med. | metodo della rottura chimica | chemical method of DNA sequencing |
| med. | metodo della rottura chimica | Maxam-Gilbert method |
| industr., construct., met. | metodo di misura della resistenza chimica eseguita in cella di vetro piano | durability test on a cell made from flat glass |
| chem. | Miscelatore della tanca di miscelazione chimica | chemical mixing tank mixer |
| environ. | misura chimica dell'inquinamento | chemical measurement of pollution |
| textile | modifica chimica | chemical modification |
| chem. | modificazione chimica | chemical modification |
| tech., industr., construct. | moduli di carta autocopiante chimica | carbonless copy paper forms |
| earth.sc. | nebbia bianca di origine chimica | white chemical fog |
| textile | neutralizzazione chimica | neutralizing |
| pharma. | Nota di istruzioni sulla chimica dei nuovi principi attivi ed eccipienti | Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients |
| pharma. | Nota orientativa sulla chimica dei nuovi principi attivi ed eccipienti | Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients |
| interntl.trade., pharma. | nuova sostanza chimica | new chemical entities |
| environ. | oceanografia chimica | chemical oceanography |
| chem. | Orifizio della tanca di miscelazione chimica | chemical mixing tank orifice |
| nat.sc., agric. | pacciamatura chimica | chemical mulching |
| chem. | passivazione chimica | chemical passivation |
| met. | passività chimica | chemical passivity |
| industr. | pasta chimica | chemical pulp |
| pack. | pasta chimica da paglia | chemical straw pulp |
| mater.sc., chem. | pasta chimica di paglia | chemical straw pulp |
| industr. | pasta di legno chimica | chemical woodpulp |
| forestr. | pasta di legno chimica | wood pulp |
| forestr. | pasta di legno chimica | woodpulp |
| industr. | pasta di legno chimica | chemical wood pulp |
| forestr. | pasta per trasformazione chimica | dissolving wood pulp |
| forestr. | pasta per trasformazione chimica | dissolving pulp |
| industr., construct. | pastalegno chimica | chemi-groundwood |
| agric. | pelatura chimica | chemical peeling |
| life.sc. | persistenza chimica | chemical persistence |
| chem. | placcatura chimica | chemical plating |
| environ. | politica della chimica | chemical policy |
| health. | polmonite chimica | chemical pneumonia |
| gen. | polmonite chimica | chemical pneumonitis |
| med. | polmonite chimica a tipo di edema polmonare da cadmio | fume fever |
| med. | Polmonite chimica acuta | acute chemical pneumonitis |
| med. | Polmonite chimica da vanadio | vanadium lung |
| med. | Polmonite chimica da vanadio | vanadium bronchitis |
| chem. | Pompa di alimentazione chimica a diaframma | diaphragm type chemical feed pump |
| agric., chem. | potatura chimica | chemical pruning |
| environ. | precipitazione chimica | precipitation chemical |
| gen. | precipitazione chimica selettiva | selective chemical precipitation |
| industr., construct., chem. | preessiccazione chimica | salt seasoning |
| industr., construct., chem. | preessiccazione chimica | chemical seasoning |
| textile | preparazione chimica | chemical preparation |
| met. | preparazione meccanica e chimica | physical and chemical preparation |
| earth.sc., mech.eng. | pressurizzazione chimica | chemical pressurization |
| el. | processo per la conversione bio-chimica dell'energia solare | process for the bio-chemical conversion of solar energy |
| chem. | prodotti della chimica fina | fine chemicals |
| chem. | prodotti della chimica fine | fine chemicals sector |
| chem. | prodotti della chimica fine | fine chemicals |
| chem. | prodotto di costituzione chimica non definita | non-chemically defined product |
| chem. | prodotto di sostituzione chimica | chemical substitute |
| textile | produzione di pizzi per dissoluzione chimica | dissolving out |
| textile | produzione di pizzi per dissoluzione chimica | lace production burning out process |
| med. | profilassi chimica | chemical prophylaxis |
| environ., chem. | Progetto internazionale per la chimica dell'atmosfera globale | International Global Atmosphere Chemistry project |
| industr., chem. | programma comunitario nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis |
| nat.sc., chem. | programma di ricerca e sviluppo nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis |
| tech., chem. | Programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica1988-1992 | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 |
| environ. | Programma internazionale per lo studio della chimica dell'atmosfera globale IGAC | International Global Atmospheric Chemistry Programme |
| gen. | proprietà chimica | chemical property |
| environ., chem. | proprietà ecotossicologica di una sostanza chimica | ecotoxicological property of a chemical substance |
| law, chem. | proprietà fisico-chimica | physicochemical property |
| chem. | protezione chimica | chemical protection |
| industr., chem. | prova di resistenza chimica | chemical durability test |
| met. | pulitura per via chimica | chemical cleaning |
| chem. | purezza chimica | chemical purity |
| chem. | reattività chimica | chemical reactivity |
| chem. | reazione chimica | chemical reaction |
| med. | reazione chimica | reaction |
| chem. | reazione chimica a velocità finita | finite rate chemical reaction |
| med. | reazione chimica favorevole | favorable reaction |
| med. | reazione chimica favorevole | favorable chemical reaction |
| energ.ind. | reazione chimica reversibile | reversible chemical reaction |
| med. | reazione chimica sfavorevole | unfavorable reaction |
| med. | reazione chimica sfavorevole | unfavorable chemical reaction |
| gen. | regolazione chimica a lungo termine | chemical shimming |
| chem. | relazione sulla sicurezza chimica | Chemical Safety Report |
| el. | resina fotosensibile resistente all'incisione chimica | photo-etch-resist resin |
| el. | resina fotosensibile resistente all'incisione chimica | photo-resist resin |
| el. | resina fotosensibile resistente all'incisione chimica | etch-resist resin |
| tech., law | resistenza chimica | resistance to chemicals |
| tech., law | resistenza chimica | chemical resistance |
| industr., construct., met. | resistenza idrolitica e chimica | chemical durability |
| textile | reticolazione chimica | crosslinking |
| textile | reticolazione chimica | chemical crosslinking |
| patents. | ricerca nel campo della chimica | chemical research |
| gen. | ricerche in chimica | chemical research |
| environ. | richiesta chimica di ossigeno | chemical oxygen demand The quantity of oxygen used in biological and non-biological oxidation of materials in water; a measure of water quality |
| environ., chem. | richiesta chimica di ossigeno | chemical oxygen demand |
| environ. | riduzione chimica | chemical reduction |
| environ. | riduzione chimica | chemical reduction Chemical reaction in which an element gains an electron |
| environ. | rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti | waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| environ., chem. | rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti | wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| environ., chem. | rifiuti da PFFU di prodotti della chimica fine e prodotti chimici non specificati altrimenti | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified |
| chem. | rigenerazione chimica | chemical reprocessing |
| gen. | rimozione chimica delle guaine | chemical decladding |
| life.sc. | rimozione fisico-chimica | physicochemical removal |
| life.sc. | rimozione fisico-chimica | physico-chemical removal |
| industr., construct., chem. | sagomatura chimica | chemical bending |
| agric. | sarchiatrice chimica | weed control chemical applicator |
| agric. | sarchiatrice chimica | chemical applicator |
| chem. | scheda internazionale di sicurezza chimica | International Chemical Safety Card |
| mater.sc. | schiuma chimica | chemical foam |
| agric., industr., construct. | scortecciatura chimica | chemical barking |
| agric., industr., construct. | scortecciatura chimica | chemical debarking |
| agric., industr., construct. | scortecciatura chimica | chemical peeling |
| agric., industr., construct. | scortecciatura chimica | chemi-peeling |
| chem. | sensore di nitrato chimica umida | wet chemistry nitrate sensor |
| chem., met. | separazione chimica | chemical separation |
| chem. | separazione chimica secondo il semiperiodo | chemical separation according to half-life |
| coal. | separazione fisico-chimica | physico-chemical separation |
| el. | separazione per incisione chimica | separation etching |
| el. | separazione per incisione chimica | etching apart |
| chem., met. | separazione per via chimica | chemical separation |
| med. | sequenziazione chimica del DNA | chemical cleavage method |
| med. | sequenziazione chimica del DNA | chemical method of DNA sequencing |
| med. | sequenziazione chimica del DNA | chemical cleavage sequencing |
| med. | sequenziazione chimica del DNA | Maxam-Gilbert method |
| patents. | servizi di analisi chimica | chemical analysis services |
| gen. | servizi di chimica | chemistry services |
| gen. | settore della chimica che studia il sistema nervoso | neuronal |
| gen. | settore della chimica che studia il sistema nervoso | neuron-related |
| nat.sc., agric. | sfogliatura chimica | chemical leaf removing |
| environ. | Simposio sulle piogge acide dell'Accademia reale della chimica | Royal Society Symposium on Acid Rain |
| med. | sinapsi chimica | chemical synapse |
| chem. | sintesi chimica | chemical synthesis |
| health., pharma. | sistema di classificazione anatomica terapeutica chimica | Anatomical, Therapeutic and Chemical classification system |
| chem. | sistema di depurazione chimica | chemical scrubbing system |
| chem. | Sistema di iniezione di sicurezza della soluzione chimica | chemical solution safety injection system |
| chem. | sistema di separazione chimica | chemical separation scheme |
| chem. | Sistema per il controllo della reattività chimica | chemical reactivity control system |
| chem. | Sistema per la decontaminazione chimica | chemical decontamination system |
| chem. | Sistema per l'addizione chimica | chemical addition system |
| environ., chem. | Società di tossicologia e chimica ambientale | Society of Environmental Toxicology and Chemistry |
| health., chem. | Società svizzera di chimica clinica | Swiss Society of Clinical Chemistry |
| med. | Società svizzera di chimica clinica | SSCC |
| chem. | Soluzione chimica anticorrosiva | corrosion inhibitor solution |
| earth.sc. | sorgente di rumore chimica | chemical acoustic source |
| environ. | sostanza chimica | chemical Any substance used in or resulting from a reaction involving changes to atoms or molecules |
| nat.sc., industr., chem. | sostanza chimica | chemical product |
| nat.sc., industr., chem. | sostanza chimica | chemical |
| chem. | sostanza chimica | chemical substance |
| chem. | sostanza chimica a basso volume di produzione | Low Production Volume chemicals |
| environ. | sostanza chimica ad alto grado di tossicità | chemical product with high toxicity |
| chem. | sostanza chimica ad elevato volume di produzione | HPV chemical |
| chem. | sostanza chimica ad elevato volume di produzione | high production volume chemical |
| health., chem. | sostanza chimica cancerogena | carcinogenic chemical |
| gen. | sostanza chimica che compone le cartilagini e le ossa | collagen |
| med. | sostanza chimica che provoca sensibilizzazione cutanea | skin sensitizing chemical |
| chem. | sostanza chimica fototossica | phototoxic chemical |
| environ. | sostanza chimica nell'ambiente | environmental chemical |
| chem. | sostanza chimica nobile ad alto valore aggiunto | fine chemical of high added value |
| chem. | Sostanza chimica per il controllo della corrosione | corrosion controlling chemical |
| chem. | Sostanza chimica per il controllo della corrosione | corrosion control chemical |
| environ. | sostanza chimica pericolosa | dangerous chemical substance |
| chem. | sostanza chimica prodotta in quantitativo ridotto | Low Production Volume chemicals |
| chem. | sostanza chimica prodotta in quantità elevata | high production volume chemical |
| chem. | sostanza chimica prodotta in quantità elevata | HPV chemical |
| chem. | sostanza chimica prodotta in quantità elevate | high production volume chemical |
| gen. | sostanza chimica vietata | banned chemical |
| earth.sc. | sostanza protettrice chimica | radiation protector |
| earth.sc. | sostanza protettrice chimica | radioprotective substance |
| earth.sc. | sostanza protettrice chimica | radioprotector |
| earth.sc. | sostanza protettrice chimica | radiation blocker |
| earth.sc. | sostanza protettrice chimica | chemical protector |
| chem. | sostanze chimica strutturalmente affine | structurally related substance |
| chem. | sostanze chimica strutturalmente affine | structurally related compound |
| chem. | sostanze chimica strutturalmente affine | structurally related chemical |
| environ. | sostituibilità (chimica | substitutability chemistry |
| gen. | Sottocomitato di studio " Materiali per le attrezzature dell'industria chimica " | Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant |
| industr., construct., chem. | spettroscopia elettronica per analisi chimica | electron spectroscopy for chemical analysis |
| chem. | stabilità chimica | stability |
| chem. | stabilità chimica | chemical stability |
| pack. | stabilità chimica | resistance to chemical agents |
| pack. | stabilità chimica | chemical resistance |
| gen. | stabilità chimica a breve termine | short-range chemical stability |
| agric., chem. | sterilizzazione chimica | chemical sterilisation |
| met. | strato prodotto mediante deposizione chimica da fase vapore | layer produced by chemical vapor deposition |
| environ. | struttura chimica | chemical structure |
| environ. | struttura chimica | chemical structure The arrangement of atoms in a molecule of a chemical compound |
| ed. | studi di fisica e di chimica fisica | university studies in physics and physical chemistry |
| chem. | Tanca collettrice chimica | chemical collecting tank |
| chem. | Tanca di miscelazione chimica | chemical mixing tank |
| chem. | Tanca per addizione chimica | chemical addition tank |
| chem. | Task Force azione chimica | Chemical Action Task Force |
| antenn., opt. | tecnica di deposizione chimica in fase vapore | chemical vapour deposition technique |
| chem. | tecnologia chimica | chemical engineering |
| industr. | tempra chimica | chemical toughening |
| industr. | tempra chimica | chemical tempering |
| industr. | tempra chimica | chemical strengthening |
| med. | termogenesi chimica | chemical thermogenesis |
| textile | testurizzazione chimica | chemical texturing |
| environ. | toeletta chimica | chemical toilet |
| chem. | trasformazione chimica | chemical transformation |
| chem. | Unione internazionale della chimica pura e applicata | International Union of Pure and Applied Chemistry |
| chem. | Unione internazionale di chimica pura e applicata | International Union of Pure and Applied Chemistry |
| chem. | Unità chimica analitica | Analytical Chemistry Unit |
| met. | vaiolatura chimica | chemical pitting |
| med. | valenza chimica | atomicity |
| chem. | valutazione della sicurezza chimica | Chemical Safety Assessment |
| chem. | Vasca per la pulitura chimica | chemical cleaning basin |
