| Subject | Italian | English |
| agric. | abete del Canada | Canada hemlock (Tsuga canadensis) |
| forestr. | abete del Canadà | hemlock |
| fish.farm. | Accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea ed il governo del Canada | Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government of Canada |
| gen. | Agenzia canadese per lo sviluppo internazionale | Canadian International Development Agency |
| nat.sc. | Agenzia spaziale canadese | Canadian Space Agency |
| fish.farm. | alosa canadese | shad herring (Alosa aestivalis) |
| fish.farm. | alosa canadese | blue-back shad (Alosa aestivalis) |
| ichtyol. | alosa canadese Alosa aestivalis | blueback shad |
| fish.farm. | alosa canadese | blue-back herring (Alosa aestivalis) |
| nat.sc., agric. | asaro canadese | Canada wild ginger (Asarum canadense) |
| commer. | Associazione dei consumatori canadese | Consumers' Association of Canada |
| industr. | Associazione dell'industria manifatturiera del Canada | Canadian Chamber of Commerce |
| agric. | balsamo del Canadà | Canada balsam |
| agric. | betulla gialla canadese | yellow birch (Betula alleghaniensis, Betula lutea) |
| agric. | betulla gialla canadese | swamp birch (Betula alleghaniensis, Betula lutea) |
| agric. | betulla gialla canadese | Canadian yellow birch (Betula alleghaniensis, Betula lutea) |
| agric. | coltivatore canadese | Canadian spring-tine cultivator |
| agric. | coltivatore canadese | cultivator,C-type |
| agric. | coltivatore canadese | Canadian cultivator |
| agric. | coltivatore canadese | horse hoe |
| gen. | Comitato dell'accordo di pesca CE-Canada | Committee on the EC-Canada fisheries agreement |
| gen. | Comitato di coordinamento Euratom-Canada cooperazione nel settore della fusione termonucleare controllata | Euratom-Canada Coordinating Committee cooperation in the field of controlled nuclear fusion |
| gen. | Comitato misto CE-Canada reciproco riconoscimento | EC-Canada Joint Committee mutual recognition |
| nucl.phys. | Comitato misto di cooperazione CEEA/Canada nella ricerca e nello sviluppo nel settore della fusione | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development |
| gen. | Comitato misto di cooperazione Comunità-Canada | Communities-Canada Joint Cooperation Committee |
| gen. | Comitato misto di cooperazione doganale CE-Canada | EC-Canada Joint Customs Cooperation Committee |
| gen. | Comitato misto di cooperazione Euratom-Canada ricerca e sviluppo nel settore della fusione | Euratom-Canada Joint Cooperation Committee fusion research and development |
| gen. | Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia CE-Canada | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| gen. | Comitato misto di cooperazione per la scienza e la tecnologia Euratom-Canada | Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| transp. | compagnia aerea canadese | Air Canada |
| lab.law., unions. | Congresso del lavoro canadese | Canadian Labour Congress |
| fin. | Consiglio canadese degli imprenditori | National Business Council |
| industr. | Consiglio canadese di standardizzazione | Standards Council of Canada |
| nat.sc. | Consiglio nazionale delle ricerche del Canada | National Research Council of Canada |
| polit. | Delegazione per le relazioni con il Canada | Delegation for relations with Canada |
| agric., mech.eng. | dente di coltivatore canadese | flat spring tine |
| agric., mech.eng. | dente di coltivatore canadese | C-tine |
| agric., mech.eng. | dente di coltivatore canadese | Canadian spring tine |
| agric., mech.eng. | dente di coltivatore canadese | C-shaped tine |
| gen. | Disposizioni per la consultazione e la cooperazione tra l'Unione europea e il Canada in materia di gestione delle crisi | Arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis management |
| nat.res. | erigeron canadese | horseweed (Conyza canadensis, Erigeron canadensis) |
| nat.res. | erigeron canadese | marestail (Conyza canadensis, Erigeron canadensis) |
| nat.res. | erigeron canadese | Canada fleabane (Conyza canadensis, Erigeron canadensis) |
| agric. | erpice canadese | bermuda grass eradicator |
| agric. | erpice canadese | quick grass harrow |
| agric. | erpice canadese | spring tooth harrow |
| agric. | erpice canadese | spring-tine harrow |
| agric. | erpice canadese | spring tine harrow |
| agric. | erpice canadese | harrow cultivator |
| agric. | erpice canadese | spring-tooth harrow |
| agric. | erpice canadese | canadian spring line cultivator |
| agric. | erpice canadese | c type cultivator |
| lab.law. | Federazione canadese del lavoro | Canadian Federation of Labour |
| agric. | Federazione canadese dell'agricoltura | Canadian Federation of Agriculture |
| fin. | Federazione canadese delle imprese indipendenti | Canadian Federation of Independent Businesses |
| environ., UN | Giappone, USA, Canada, Australia, Nuova Zelanda | Japan, US, Canada, Australia, New Zealand |
| environ., UN | Giappone, USA, Svizzera, Canada, Australia, Norvegia, Nuova Zelanda | JUSSCANNZ |
| nat.sc., nat.res. | gru canadese | sandhill crane (Grus canadensis) |
| nat.sc., agric. | gru canadese | Mississippi sandhill crane (Grus canadensis pulla) |
| environ., nat.res. | gru canadese del Mississippi | Mississippi sandhill crane (Grus canadensis pulla) |
| environ., nat.res. | gru canadese di Cuba | Cuba sandhill crane (Grus canadensis nesiotes) |
| gen. | gruppo strategico regionale Canada-Stati Uniti | Canada-US Regional Planning Group |
| coal. | intesto canadese | shatter cut |
| coal. | intesto canadese | burn cut |
| social.sc. | Inuit Tapirisat del Canada | Inuit Tapirisat of Canada |
| nat.res. | Muflone canadese | bighorn (Ovis canadensis) |
| gen. | Nuovo partito democratico canadese | New Democratic Party |
| nat.res. | oca del Canada | Canada goose (Branta canadensis) |
| nat.res. | oca del Canada | canada goose (Branta canadensis) |
| life.sc., environ. | oca del Canada | Canadian goose (Branta canadensis) |
| gen. | Partito comunista canadese | Communist Party of Canada |
| gen. | Partito conservatore progressista canadese | Progressive Conservatives |
| gen. | Partito conservatore progressista canadese | Progressive Conservative Party of Canada |
| gen. | Partito della riforma canadese | Reform Party of Canada |
| gen. | Partito della riforma canadese | Reform Party |
| gen. | Partito liberale canadese | Liberal Party of Canada |
| life.sc., fish.farm. | passera canadese | long rough dab (Hippoglossoides platessoides) |
| ichtyol. | passera canadese Hippoglossoides platessoides | American plaice |
| ichtyol. | passera canadese Hippoglossoides platessoides | long rough dab |
| fish.farm. | passera canadese | American plaice (Hippoglossoides platessoides) |
| life.sc., fish.farm. | passera canadese | American plaice (Hippoglossoides platessoides) |
| food.ind. | patata del Canada | Jerusalem artichoke (Helianthus decapetalus, Helianthus strumosus, Helianthus tuberosus) |
| agric. | patata del Canada | topinambur (Helianthus tuberosus) |
| nat.res. | peste d'acqua del Canada | Canadian waterweed (Elodea canadensis) |
| nat.res. | peste d'acqua del Canada | Canadian pondweed (Elodea canadensis) |
| nat.res. | picchio muratore canadese | red-breasted nuthatch (Sitta canadensis canadensis) |
| forestr. | picea canadese | white spruce (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | picea canadese | single spruce (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | picea canadese | Eastern Canadian spruce (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | picea del Canada | white spruce (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | picea del Canada | single spruce (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| forestr. | picea del Canada | Eastern Canadian spruce (Picea alba Link, Picea canadensis Britt. St.et P., Picea glauca) |
| agric. | posta a doppia catena canadese | double stalls with single-chain tying |
| life.sc., fish.farm. | rombo canadese | windowpane (Scophthalmus aquosus) |
| nat.sc., agric. | rombo canadese | windowpane flounder (Scophthalmus aquosus) |
| agric. | rullo biconico ed erpice canadese combinati | mulcher |
| nat.res. | saeppola canadese | Canadian fleabane (Conyza canadensis) |
| fish.farm. | sandra canadese | sauger (Stizostedion canadense) |
| health. | Società pediatrica canadese | Canadian Paediatric Society |
| geogr. | Stati Uniti d'America e Canada | United States of America and Canada |
| ed. | sviluppo delle risorse umane del Canada | Human Resources Development Canada |
| commer., polit. | Tribunale canadese del Commercio internazionale | Canadian International Trade Tribunal |
| law, fin. | Tribunale per il commercio internazionale canadese | Canadian International Trade Tribunal |
| ichtyol. | trota canadese Salvelinus namaycush | char |
| ichtyol. | trota canadese Salvelinus namaycush | lake trout |
| forestr. | tsuga canadese | eastern hemlock (Tsuga canadensis) |
| forestr. | tsuga canadese | hemlock (Tsuga canadensis) |
| forestr. | tsuga canadese | hemlock spruce (Tsuga canadensis) |
| forestr. | tsuga canadese | Canadian hemlock (Tsuga canadensis) |
| forestr. | tsuga canadese | American hemlock (Tsuga canadensis) |
| health. | vaiolo canadese | horsepox |
| health. | vaiolo canadese | contagious acne |
| nat.res. | verga d'oro canadese | Canadian goldenrod (solidago canadensis) |
