| Subject | Italian | English |
| industr., construct., chem. | accoppiamento camma-punzone | plunger assist mechanism |
| mech.eng. | albero a camma in testa | overhead camshaft |
| transp., mech.eng. | albero a camme | camshaft |
| met. | albero a camme | tappet cam drum |
| industr., construct. | albero di comando della camma | cam operating lever stem |
| mech.eng. | albero laterale a camme | side camshaft |
| transp., mech.eng. | angolo di camma | dwell-angle |
| textile | angolo di camma | cam angle |
| mech.eng. | camma a cilindro | cylindrical cam |
| mech.eng. | camma a cilindro | cylinder cam |
| mech.eng. | camma a cilindro a doppio effetto | cam drum |
| mech.eng. | camma a cilindro a doppio effetto | drum cam |
| mech.eng. | camma a cilindro a doppio effetto | double-acting cylindrical cam |
| mech.eng. | camma a cilindro a doppio effetto | positive motion cylindrical cam |
| mech.eng. | camma a cilindro a doppio effetto | barrel cam |
| mech.eng. | camma a cilindro a semplice effetto | single-acting cylindrical cam |
| mech.eng. | camma a disco | plate cam |
| mech.eng. | camma a disco | periphery cam |
| mech.eng. | camma a disco | peripheral cam |
| mech.eng. | camma a disco | disk cam |
| mech.eng. | camma a disco | cam plate |
| transp., mech.eng. | camma a due lobi | two-lobe cam |
| textile | camma ausiliare | auxiliary cam |
| mech.eng. | camma cilindrica | cylindrical cam |
| mech.eng. | camma cilindrica | cylinder cam |
| industr., construct. | camma d'arresto dei quarti | quarter stop cam |
| industr., construct. | camma d'arresto della suoneria | strike stop cam |
| industr., construct. | camma degli aghi | needle cam |
| industr., construct. | camma del contatore delle ore | hour counter cam |
| industr., construct. | camma del contattore | contactor cam |
| industr., construct. | camma del correttore | corrector cam |
| industr., construct. | camma del cronografo | chronograph cam |
| industr., construct. | camma del martello | hammer cam |
| industr., construct., chem. | camma del punzone | plunger cam |
| industr., construct. | camma del ricupero | split-second cam |
| industr., construct. | camma del valletto del martello | hammer lever cam |
| industr., construct. | camma della bascula di distacco | unlocking yoke cam |
| industr., construct. | camma della leva di blocco | lock cam |
| industr., construct. | camma della massa oscillante | oscillating weight cam |
| mech.eng. | camma della pompa di iniezione | injection pump cam |
| industr., construct. | camma della ripetizione della sveglia | alarm repeater cam |
| textile | camma della ruota del modello | pattern wheel jack |
| industr., construct. | camma della stella dei gironi | day star cam |
| industr., construct. | camma della stella del datario | date star cam |
| textile | camma dell’ago | needle cam |
| industr., construct. | camma dell'interruttore | switch cam |
| transp., mech.eng. | camma di bloccaggio | locking cam |
| industr., construct. | camma di caduta | locking cam |
| textile | camma di calata degli aghi | stitch cam |
| industr., construct. | camma di distacco della suoneria | strike unlocking cam |
| industr., construct. | camma di rimessa a zero | fly-back cam |
| transp., mech.eng. | camma di rinvio | return cam |
| industr., construct. | camma di sicurezza dello scattadata | date jumper safety cam |
| textile | camma di sollevamento | raising cam (aghi) |
| industr., construct. | camma di suddivisione | counting wheel |
| industr., construct. | camma divisa | split cam |
| industr., construct. | camma elevata | stepped cam |
| mech.eng. | camma frontale | face cam |
| mech.eng., el. | camma oscillante | Salter duck |
| mech.eng., el. | camma oscillante | oscillating vane |
| mech.eng., el. | camma oscillante | nodding duck |
| mech.eng., el. | camma oscillante | Salter cam |
| mech.eng. | camma selettrice | slop eliminator |
| industr., construct. | camma serrata | plunger cam |
| industr., construct. | camma serrata | bolt cam |
| industr., construct., chem. | camme delle cesoie | shear cam |
| industr., construct., chem. | camme delle forbici | shear cam |
| earth.sc., mech.eng. | camme di guida | guiding cam |
| industr., construct. | chiavetta dell'albero di comando della camma | cam operating lever stem spring-clip |
| transp. | comando assi a camme con 2 x 1 catene duplex | camshaft drive by 2 x 1 duplex chain |
| transp., el. | combinatore a camme | cam controller |
| el.tract. | combinatore a camme | cam group |
| industr., construct. | conduttore della camma del ricupero | split-second cam driver |
| mech.eng., el. | contattore a camme | cam switch |
| el.tract. | contattore a camme | camshaft contactor |
| industr., construct. | disco a camme | cam plate |
| textile | disco a camme | cam race |
| industr., construct. | disco a camme | cam disc |
| IT | dispositivo a camme | cam system |
| transp., mech.eng. | distribuzione a camme | cam gear |
| transp. | distribuzione con assi a camme in testa | valve gear by OHC |
| el.tract. | equipaggiamento ad albero a camme a servomotore | motor-driven camshaft equipment |
| el. | equipaggiamento ad albero a camme con servomotore | camshaft and servo-motor equipment |
| CNC | equipaggiamento ad albero a camme con servomotore | camshaft and servomotor equipment |
| mech.eng. | fasatura variabile dell'albero a camme | variable cam phasing |
| mech.eng. | fasatura variabile dell'albero a camme | cam phasing |
| tech. | interruttore principale comandato per camme | cam-controlled master switch |
| mech.eng. | leva a camme | cam lever |
| transp., mech.eng. | lobo di camma | lobe |
| transp., mech.eng. | lobo di camma | cam lobe |
| textile | macchina da maglieria a camma rotante | rotating cambox knitting machine |
| industr., construct. | maglia della camma | stitch cam |
| earth.sc., mech.eng. | meccanismo di azionamento a camma e punteria | spring-loaded cam drive |
| industr., construct. | molla della camma del correttore | corrector cam spring |
| industr., construct. | molla della camma del correttore della data | date corrector cam spring |
| industr., construct. | molla della camma di distacco | unlocking cam spring |
| transp., mech.eng. | mozzo della camma | cam hub |
| industr., construct. | paletto della camma del contatore delle ore | hour counter cam bolt |
| met., mech.eng. | perno inclinato o camma per estrazione maschi | cam finger |
| industr., construct. | piastra a camme | cam plate |
| industr., construct. | piastra a camme | cam disc |
| industr., construct. | pignone della camma di suddivisione ore | locking-plate pinion |
| mech.eng. | pompa a camme rotanti | rotary cam pump |
| industr., construct. | ponte dell'albero di comando della camma | cam operating lever stem bridge |
| industr., construct. | ponte inferiore dell'albero di comando della camma | cam operating lever stem lower bridge |
| automat. | regolatore a camme | camshaft controller |
| tech., mech.eng. | rettificatrice di alberi a camme | camshaft grinding machine |
| industr., construct. | rondella dell'albero di comando della camma | cam operating lever stem washer |
| industr., construct. | ruota conduttrice con la camma di sicurezza | driving wheel with safety cam |
| industr., construct. | ruota conduttrice della camma | came driving wheel |
| industr., construct. | ruota conduttrice per la camma della bascula di distacco | unlocking yoke cam driving wheel |
| mech.eng. | scatola di controllo a camme dalle alette dorsali | slat control cam box |
| mech.eng. | scatola di controllo a camme degli iposostentatori | flap control cam box |
| industr., construct. | scatto del conduttore della camma del ricupero | split-second cam driver jumper |
| industr., construct. | scatto della camma | cam jumper |
| industr., construct. | scatto della camma del martello | hammer cam jumper |
| industr., construct. | scatto della camma del ricupero | split-second cam jumper |
| industr., construct. | scatto per camma della stella del datario | date star cam jumper |
| mech.eng. | sensore di posizione dell'albero a camme | camshaft position sensor |
| industr., construct. | soneria a camma di suddivisione | locking plate type striking work |
| industr., construct. | Spessore della camma del datario | date cam distance piece |
| industr., construct. | spessore dello scatto della camma | cam jumper distance piece |
| industr., construct. | tenone della camma del cronografo | chronograph cam stud |
| industr., construct. | tenone della ruota conduttrice della camma di sicurezza | safety cam driving wheel stud |
| met. | tubo per albero a camme | camshaft tube |
| el. | Valvola a disco azionata a camme | cam-operated spool valve |
| el. | Valvola a fungo azionata a camme | cam-operated poppet valve |
