| Subject | Italian | English |
| met. | acciaio in barre | bar steel |
| met. | acciaio in barre | steel bar |
| met. | acciaio in barre | semifinished steel |
| met. | acciaio in barre | iron bars |
| met. | acciaio in barre quadrate | square steel |
| chem. | acqua adatta per barra | brewing liquor |
| gen. | Adattatore del meccanismo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism adapter |
| gen. | Aggancio della barra di controllo | control rod latch |
| met. | aggiustaggio per mezzo di barre spaziatrici | adjustment by means of length bars |
| gen. | Alloggiamento dell'azionamento della barra di controllo | control rod drive thimble |
| gen. | Alloggiamento dell'azionamento della barra di controllo | control rod drive housing |
| met. | alzare la barra | to lift the piece (to be rolled, da laminare) |
| textile | ammortizzatore della barra del battitoio | picker stick buffer |
| agric. | angolo di barra | steering angle |
| met. | apparecchio per tagliare billette e barre in movimento | flying shears |
| comp., MS | area della barra degli strumenti di Application Diagnostics | Application Diagnostics toolbar area (The area where the toolbar options provide all of the tools that you require to control the quantity and type of information to display in Application Diagnostics) |
| gen. | Assorbitore d'urto della barra di controllo | control rod shock absorber |
| gen. | Attrezzatura di servizio per il meccanismo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism servicing equipment |
| met. | attrezzo a forma di barra lasciato cadere nel pozzo | go devil |
| gen. | Avvolgimento del meccanismo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism coil |
| agric. | azionamento della barra falciante | mower drive |
| gen. | Azionamento elettromagnetico della barra di controllo | magnetic-jack control rod drive |
| met. | barra a canalino | hollow halfround bar steel |
| industr., construct. | barra a croce | transverse member |
| industr., construct. | barra a croce | crossbearer |
| met. | barra a cuneo | gad |
| agric. | barra a palette pieghevoli | pushing bar with flaps |
| met. | barra ad anima fusibile | cored bar |
| met. | barra alesatrice | expanding bar |
| gen. | Barra antivibrazione | anti-vibration bar |
| met. | barra appesantatrice | sinker bar |
| met. | barra appesantatrice | sink bar |
| met. | barra cava gonfiata | puffed bar |
| met. | barra cementata | cemented bar |
| met. | barra cementata | converted bar |
| met. | barra cementata | blister bar |
| met. | barra colata | strand |
| met. | barra colata | cast strand |
| earth.sc., el. | barra collettrice dell'alternatore | alternator feeder |
| earth.sc., el. | barra collettrice di parcheggio | park bus |
| el. | barra collettrice in c.a. | alternating current bus |
| el. | barra collettrice in c.a. | alternate current bus |
| el. | barra collettrice in c.a. | a.c.bus |
| el. | barra collettrice in c.c. | direct current bus |
| el. | barra collettrice in c.c. | d.c.bus |
| met. | barra comparatrice | proof bar |
| met. | barra con estremo da forgiare | porter |
| gen. | Barra con veleno bruciabile | burnable poison rod |
| comp., MS | barra Condivisione | Sharing sidebar (An element that appears on the right side of all list, library, and calendar pages that are contained within Business Applications, and on the right side of pages contained in Contact Manager. The Sharing sidebar is a convenient way to manage permission levels and add new user accounts, and is also a quick way to publish a list or add a form to your public Web site) |
| textile | barra conduttrice | guide bar |
| met. | barra da rilaminare | muck bar |
| met. | barra d'ancoraggio | box bar |
| comp., MS | barra degli indirizzi | address bar (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| comp., MS | barra degli strumenti | toolbar (A row, column, or block of buttons or icons, usually displayed across the top of the screen, that represent tasks or commands within the program. The toolbar buttons provide shortcuts to common tasks frequently accessed from the menus) |
| comp., MS | barra degli strumenti ancorata | docked toolbar (A toolbar that is attached to one edge of the program window. When you drag a toolbar below the program title bar or to the left, right, or bottom edge of the window, the toolbar snaps into place on the edge of the program window) |
| comp., MS | barra degli strumenti Avvio veloce | Quick Launch toolbar (A customizable area of the taskbar, which by default is displayed to the right of the Start button. It contains icons you can click to open programs, such as Windows Explorer or Outlook Express, or to show the desktop. You can add or remove icons to it and move it to a different area of the taskbar) |
| comp., MS | barra degli strumenti dell'anteprima | thumbnail toolbar (A toolbar control that is embedded in a window's thumbnail preview. Thumbnail toolbars are a feature of pinned sites in Internet Explorer 9) |
| comp., MS | barra degli strumenti di Business Contact Manager | Business Contact Manager toolbar (The toolbar at the top of an item where you can view existing links or create new links to Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project records) |
| comp., MS | barra degli strumenti mobile | floating toolbar (A toolbar that is not attached to the edge of the program window. You can change the shape of some floating toolbars) |
| comp., MS | barra degli strumenti Nuovo | New toolbar (The toolbar, in wizards and property sheets for creating hardware configurations for virtual machines and for configuring virtual machine hosts, that contains tools for configuring new hardware components. In hardware configurations, the New toolbar contains tools for configuring SCSI adapters, DVDs, and network adapters for virtual machines. In host properties, the New toolbar contains a tool for configuring a virtual network on the host) |
| comp., MS | barra degli strumenti Standard | Standard toolbar (A toolbar that contains buttons you can use to perform some of the most common tasks in a Microsoft Office program, such as opening, saving, and printing files) |
| comp., MS | barra degli strumenti Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager toolbar (A toolbar in the main Virtual Machine Manager Administrator Console that includes commands for hiding or displaying the Actions pane, customizing columns in the current view, opening the Job Tracking Status Window to monitor the status your own jobs, and opening Virtual Machine Manager Help) |
| comp., MS | barra dei collegamenti | link bar (A collection of graphic or text buttons representing hyperlinks to pages both within your Web site and to external sites) |
| comp., MS | barra dei comandi | command bar control (A built-in or custom control on a menu bar, toolbar, menu, submenu, or shortcut menu. Custom controls you can add to command bars include buttons, edit boxes, drop-down list boxes, and pop-up controls, which display a menu or submenu) |
| comp., MS | barra dei componenti | component tray (A rectangular region that appears at the bottom of the Windows Forms Designer when it is in Design view. The component tray is a container for components, which are controls that are not visible. It appears only after a component is added to the current form and provides a way for users to access and set the properties of those components) |
| comp., MS | barra dei menu | menu bar (A rectangular bar displayed in an application program's on-screen window, often at the top, from which menus can be selected by the user. Names of available menus are displayed in the menu bar; choosing one with the keyboard or with a mouse causes the list of options in that menu to be displayed) |
| comp., MS | barra dei menu globale | global menu bar (A special custom menu bar that replaces the built-in menu bar in all windows in your application, except where you've specified a custom menu bar for a form or report) |
| textile | barra del battitoio | picker stick |
| textile | barra del liccio | heddle bar |
| comp., MS | barra del titolo | title bar (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window) |
| comp., MS | barra del titolo | caption bar (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window) |
| comp., MS | barra del titolo | caption (The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. Title bars can contain different buttons, such the Minimize, Maximize, and Close buttons, so that you can control how you want to view the window) |
| antenn. | barra d'elettrodo | electrode support |
| comp., MS | barra della formula | formula bar (A bar at the top of the Excel window that you use to enter or edit values or formulas in cells or charts. Displays the constant value or formula stored in the active cell) |
| textile | barra della griglia di pulitura | grid bar |
| comp., MS | barra dell'app | app bar (The surface that appears along the bottom edge of the screen and includes app commands) |
| comp., MS | barra dell'app per computer desktop | desktop app bar (The workspace at the bottom of the application that displays alerts and notifications) |
| comp., MS | barra dell'app per dispositivo mobile | mobile app bar (The workspace along the bottom edge of the screen that enables the user to access Office 365 services or sign out) |
| comp., MS | barra delle applicazioni | taskbar (The bar that contains the "Start" button and appears by default at the bottom of the desktop. You can click the taskbar buttons to switch between programs. You can also hide the taskbar, move it to the sides or top of the desktop, and customize it in other ways) |
| comp., MS | barra delle applicazioni attive | taskband (A special instance of a deskband on the taskbar that cannot be turned off by the user and offers the primary means to view and switch between the running tasks in the Windows system) |
| comp., MS | Barra delle azioni | Action Bar (A horizontal pane found along the bottom of the application window that both displays and lets you change the transformations applied to one or more objects (the location, rotation, scaling, skewing, and so on)) |
| chem. | barra dell'espulsore | knock-out pin bar |
| earth.sc., el. | barra derivata | sub busbar |
| comp., MS | barra di accesso rapido | Quick Lync (A menu bar that appears beside the picture area of a contact in the Lync Contacts list that shows the available communication modes: IM, Call, Video, and View card) |
| mech.eng. | barra di accoppiamento | steering tie bar |
| mech.eng. | barra di accoppiamento | steering track rod |
| mech.eng. | barra di accoppiamento | tie rod |
| mech.eng. | barra di accoppiamento | steering tie rod |
| mech.eng. | barra di accoppiamento | steering connecting rod |
| comp., MS | barra di aggiornamento | update bar (A control that appears in the Page Inspector integrated browser when changes have been made to a file in a web application. It prompts the user to update the view of the web application in the Page Inspector browser by either pressing CTRL+ALT+ENTER, or by clicking the update bar with the mouse) |
| met. | barra di alesatrice | becking bar |
| mech.eng. | barra di alimentazione | feed shaft |
| weld. | barra di apporto | filler rod |
| transp., agric., mech.eng. | barra di attacco | hitch bar |
| transp., agric., mech.eng. | barra di attacco | towing bar |
| transp., agric., mech.eng. | barra di attacco | drawbar |
| agric. | barra di attacco a pendolo | hitch |
| agric. | barra di attacco a pendolo | swinging drawbar |
| met. | barra di blocco | devil |
| agric. | barra di boccaporto | batten |
| agric. | barra di boccaporto | hatch batten |
| med. | barra di chiusura | terminal bar |
| energ.ind., nucl.phys. | barra di comando del reattore | control rod of a reactor |
| gen. | barra di comando della potenza | power control rod |
| gen. | barra di combustibile nutrice | driving fuel element |
| gen. | barra di compensazione | shim rod |
| nucl.phys. | barra di controllo | power rod |
| gen. | Barra di controllo | control/scram rod |
| gen. | Barra di controllo | control element assembly |
| nucl.phys. | barra di controllo | control rod |
| comp., MS | barra di controllo | control bar (A control implemented by MMC to display and manage its own toolbars and menu buttons, as well as those added by snap-ins) |
| nucl.phys. | barra di controllo | regulating rod |
| nucl.phys. | barra di controllo | absorption rod |
| gen. | Barra di controllo a carburo di boro | boron carbide control rod |
| gen. | Barra di controllo ad ingresso dal fondo | bottom-entry control rod |
| gen. | Barra di controllo del settore | sector control rod |
| met. | barra di controllo della cementazione | tap bar |
| agric., mech.eng. | barra di direzione | steering bar |
| agric. | barra di diserbo | weeding rod |
| agric. | barra di diserbo | rod weeder attachment |
| agric. | barra di diserbo | crumbling wire |
| el. | barra di distribuzione | contact bar |
| earth.sc., el. | barra di distribuzione dell'alternatore | alternator feeder |
| earth.sc., el. | barra di distribuzione di parcheggio | park bus |
| el. | barra di distribuzione in c.a. | alternating current bus |
| el. | barra di distribuzione in c.a. | alternate current bus |
| el. | barra di distribuzione in c.a. | a.c.bus |
| el. | barra di distribuzione in c.c. | direct current bus |
| el. | barra di distribuzione in c.c. | d.c.bus |
| IT, dat.proc. | barra di divisione | window separator |
| comp., MS | barra di errore | error bar (Usually used in statistical or scientific data, an error bar shows the potential error or degree of uncertainty relative to each data marker in a series) |
| comp., MS | barra di esplorazione | Nav Slider (A slider bar on the bottom edge of a document that enables users to quickly browse the document by moving a finger along the bar) |
| industr., construct., chem. | barra di espulsione | ejector rod |
| comp., MS | barra di finestra di dialogo | dialog bar (A control bar that contains standard Windows controls. A dialog bar has dialog-box characteristics in that it contains controls and supports tabbing between them, and it uses a dialog template to represent the bar. Dialog bars can be aligned to the top, bottom, left, or right side of a frame window) |
| met. | barra di fissaggio | hold down bar |
| comp., MS | barra di formattazione | format bar (A toolbar within an application used for modifying the format of the document being displayed, such as changing font size or type) |
| comp., MS | barra di formattazione rapida | Mini toolbar (A set of UI controls that appear in context when an object is selected and contain actions that act upon the object) |
| textile | barra di guida | guide bar |
| agric. | barra di guida e d'arresto | guide and anchor bar |
| coal., met. | barra di levello | leveller bar |
| coal., met. | barra di levello | leveling bar |
| commun., el. | barra di luci di fianco | wingbar |
| met. | barra di manovra | box head |
| met. | barra di metallo prezioso | bullion |
| comp., MS | barra di navigazione | breadcrumb bar (A navigational element, usually appearing at the top of a window, that displays, and allows users to change, their current location) |
| comp., MS | barra di notifica | Notification bar (A bar at the bottom of the Internet Explorer view pane that alerts the user to status changes and provides possible actions the user can take) |
| agric. | barra di polverizzazione | boom |
| agric. | barra di polverizzazione | spray boom |
| agric. | barra di polverizzazione | spraybar |
| agric. | barra di polverizzazione | breaker bar |
| textile | barra di pressa | presser bar |
| mater.sc. | barra di pressione | pressure bar |
| mater.sc. | barra di pressione | resilient jaw |
| met. | barra di profilato | bar |
| met. | barra di profilato | section |
| comp., MS | Barra di Project | View Bar (A screen element along the left edge of the Project window that provides buttons for the most commonly used views. The View Bar provides a convenient means of changing views by just clicking the icons that appear on the View Bar) |
| met. | barra di prova | test piece |
| met. | barra di rame impuro | chile bar |
| automat. | barra di regolazione a lungo termine | shim rod |
| meas.inst. | barra di regolazione approssimata | coarse control rod |
| automat., meas.inst. | barra di regolazione approssimata | coarse regulating rod |
| gen. | barra di regolazione comandata automaticamente | automatic control rod |
| gen. | barra di regolazione comandata automaticamente | auto-control rod |
| automat. | barra di regolazione della potenza | power control rod |
| meas.inst. | barra di regolazione di precisione | fine control rod |
| automat., meas.inst. | barra di regolazione di precisione | regulating rod |
| automat. | barra di regolazione in cadmio | cadmium regulator |
| tech. | barra di regolazione rotativa | control arm |
| met. | barra di rotazione | rifle bar |
| tech. | barra di schiacciamento | buckling rod |
| textile | barra di sfumatura | shade bar |
| gen. | barra di sicurezza | control/scram rod |
| met. | barra di sicurezza | bell safety rod (della campana) |
| met. | barra di sospensione | bell lifting rod (del cono) |
| comp., MS | barra di spostamento | move handle (A handle that is displayed on some objects such as toolbars, tables, or on individual rows or columns, that allows the user to drag them to another location) |
| comp., MS | barra di spostamento | navigation bar (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp., MS | barra di stato | status bar (A horizontal window at the bottom of a parent window in which an application can display various kinds of status information. The status bar can be divided into parts to display more than one type of information) |
| nucl.phys. | barra di surreattività | booster rod |
| agric. | barra di taglio | knife cutter bar |
| agric. | barra di taglio | cutter bar |
| agric. | barra di taglio | finger-type cutter bar |
| agric. | barra di taglio | sickle bar |
| textile | barra di tintura | shade bar |
| textile | barra di trama | pirn barre |
| transp., agric., mech.eng. | barra di trazione | towing bar |
| transp., agric., mech.eng. | barra di trazione | hitch bar |
| transp., agric., mech.eng. | barra di trazione | drawbar |
| met. | barra di trazione | king's hook |
| mech.eng. | barra di triangolazione | stabiliser bar |
| mech.eng. | barra di triangolazione | cross bar |
| mech.eng. | barra di triangolazione | front axle radius rod |
| mech.eng. | barra di triangolazione | stabiliser |
| agric., mech.eng. | barra di triongolazione | cross bar |
| agric., mech.eng. | barra di triongolazione | stabiliser |
| agric., mech.eng. | barra di triongolazione | stabiliser bar |
| agric., mech.eng. | barra di triongolazione | brace bar |
| met. | barra d'intagliatrice | cutter bar |
| astr. | barra direttrice | director rod |
| astr. | barra direttrice | director |
| met. | barra doppia | long borer |
| met. | barra esagonale | hexagonal rod |
| met. | barra esagonale | hexagonal bar iron |
| met. | barra esagonale | hexagon steel |
| agric. | barra falciante | finger-type cutter bar |
| agric. | barra falciante | sickle bar |
| agric. | barra falciante | knife cutter bar |
| agric. | barra falciante | cutter bar |
| agric. | barra falciante | cutting bar |
| agric. | barra falciante | mowing bar |
| agric. | barra falciante a denti fitti | cutter bar for low cut |
| agric. | barra falciante a denti fitti | fine finger spacing cutter bar |
| agric. | barra falciante a denti normali | coarse-finger-spacing cutter bar |
| agric. | barra falciante a denti normali | cutter bar for high cut |
| agric. | barra falciante a denti semifitti | cutter bar for middle cut |
| agric. | barra falciante a denti semifitti | lespedeza bar |
| agric. | barra falciante a due lame | double knive mower |
| agric. | barra falciante idraulica | hydraulically-driven cutter bar |
| agric. | barra falciante normale | coarse-finger-spacing cutter bar |
| agric. | barra falciante portata laterale | mid-mounted mower |
| agric. | barra falciante portata posteriore | rear-mounted mower |
| agric. | barra forata | knife back |
| met. | barra greggia | muck bar |
| piez. | barra grezza in Y | as-grown Y-bar |
| piez. | barra grezza in Z | as-grown Z-bar |
| nucl.phys. | barra grigia | grey rod |
| comp., MS | barra gripper | gripper bar (A handle (often, a tall, thin rectangle) that appears on a rebar or command band. By touching and dragging a gripper bar with a stylus or mouse, a user can reposition or resize a rebar or command band) |
| met. | barra in rotoli | coled bar |
| piez. | barra in Y spianata | lumbered Y-bar |
| piez. | barra in Z spianata | lumbered Z-bar |
| mech.eng. | barra inferiore | lower arm |
| mech.eng. | barra inferiore | lower lift |
| mech.eng. | barra inferiore | lower link |
| mech.eng. | barra inferiore | draught arm |
| comp., MS | barra informazioni | InfoBar (Banner near the top of an open e-mail message, appointment, contact, or task. Tells you if a message has been replied to or forwarded, along with the online status of a contact who is using Instant Messaging) |
| comp., MS | Barra informazioni di protezione | Trust Bar (A notification bar warning the user about data that is blocked in the loaded file. Trust Bars can be for information only (non-actionable) or actionable) |
| agric. | barra irrorante regolabile | trombone boom |
| agric. | barra irrorante regolabile | telescopic boom |
| light. | barra laterale | wing bar |
| construct. | barra longitudinale | truss girder |
| comp. | barra luminosa | light bar |
| met. | barra mezzo tondo irregolare | feather edged half-round |
| met. | barra mezzo tondo irregolare | flat half-round |
| comp., MS | barra multifunzione | ribbon (An area in a window in which commands and other controls are displayed in functionally related groups. A ribbon can be divided into multiple views, known as tabs, and every tab can contain multiple groups of controls. Typically, a ribbon appears at the top of a window) |
| comp., MS | barra multifunzione | ribbon (An area in a window in which commands and other controls are displayed in functionally related groups. A ribbon can be divided into multiple views, known as tabs, and every tab can contain multiple groups of controls. Typically, a ribbon appears at the top of a window) |
| nucl.phys. | barra nera | black rod |
| met. | barra non lavorata | unwrought bar |
| gen. | barra nuda | drag bar |
| gen. | barra nuda | finger bar |
| met. | barra pelata calibrata | peeled-calibrated bar |
| met. | barra per arpioni | spike bar |
| gen. | barra per arresto d'emergenza | emergency shutdown rod |
| met. | barra per azionare un congegno in pozzo | trip bob |
| met. | barra per cerchielli di fissaggio della ruota al cerchione | spring retaining ring bar |
| met. | barra per cerchioni | tire bar |
| met. | barra per chiodi da ferro di cavallo | horse-nail iron |
| met. | barra per chiodi del ferro da cavallo | nail iron for horse-shoes |
| met. | barra per distaffare | knock-out bar |
| industr., construct., met. | barra per ferraccia | runner bar |
| industr., construct., met. | barra per ferraccia | nog bar |
| met. | barra per ferri da cavallo | horseshoe bars |
| agric. | barra per interramento | drag bar |
| met. | barra per pompare | stirring rod |
| met. | barra per pompare | pricker |
| met. | barra per scampanare | rapper |
| gen. | barra per spegnimento d'emergenza | emergency shutdown rod |
| agric. | barra per trattamenti polverulenti | duster boom |
| med. | barra pesante | cast tin bar |
| med. | barra pesante | heavy bar |
| met. | barra piatta con bulbo | bulb plate |
| met. | barra piatta con nervatura | ribbed flat bar |
| textile | barra porta-aghi | needlebar |
| agric. | barra porta-attrezzi | tool-carrier |
| agric. | barra porta-attrezzi | toolbar |
| agric. | barra porta-attrezzi ad elementi pieghevoli | folding toolbar |
| agric. | barra porta-attrezzi ad elementi pieghevoli | hydraulically folding toolbar |
| agric. | barra porta-attrezzi guidata | steerable toolbar |
| agric. | barra porta-attrezzi per colture sarchiate | toolbar for row crops |
| agric. | barra porta-attrezzi pieghevole | hydraulically folding toolbar |
| agric. | barra porta-attrezzi pieghevole | folding toolbar |
| agric. | barra porta-attrezzi universale | combination tool-carrier |
| agric., mech.eng. | barra porta-denti | tine bar |
| gen. | barra portalama | finger bar |
| gen. | barra portalama | drag bar |
| textile | barra portaplatina | sinker bar |
| agric. | barra portautensili | tool-carrier |
| agric. | barra portautensili | toolbar |
| piez. | barra predimensionata | pre-dimensioned bar |
| comp., MS | barra Risorse personali | My Places bar (An area at the left side in some dialog boxes, such as Save As, Open, and Insert Picture that contains shortcuts to various folders) |
| comp., MS | barra rovesciata | backward slash (A character used to separate directory names in MS-DOS and UNIX path specifications. When used as a leading character, it means that the path specification begins from the topmost level for that disk drive) |
| comp., MS | barra rovesciata | REVERSE SOLIDUS (A character used to separate directory names in MS-DOS and UNIX path specifications. When used as a leading character, it means that the path specification begins from the topmost level for that disk drive) |
| comp., MS | barra rovesciata | backslash (A character used to separate directory names in MS-DOS and UNIX path specifications. When used as a leading character, it means that the path specification begins from the topmost level for that disk drive) |
| earth.sc., el. | barra secondaria | sub busbar |
| meas.inst. | barra stadimetrica | subtense bar |
| meas.inst. | barra stadimetrica | stadia rod |
| industr., construct. | barra stenditora | spreader bar |
| tech., met. | barra tagliata a freddo nel nastro | bar cut cold from strip |
| med. | barra terminale | terminal bar |
| light. | barra trasversale | cross bar of lights |
| industr., construct. | barra trasversale | transverse member |
| construct. | barra trasversale | cross member |
| construct. | barra trasversale | cross truss |
| industr., construct. | barra trasversale | crossbearer |
| meas.inst. | barre bimetalliche di Colby | Colby's bars |
| comp., MS | barre crescenti-decrescenti | up-down bars (In line charts with multiple data series, bars that indicate the difference between data points in the first and last series) |
| met. | barre di acciaio levigato | bright steel bars |
| met. | barre di ferro | iron bars |
| met. | barre per griglie | grate bars |
| met. | barre per rondelle elastiche | trapeze bars |
| met. | barre quadre | square bars |
| met. | barre quadre | squares |
| pack. | barre sigillanti | sealer bars |
| pack. | barre sigillanti | sealer jaws |
| el.mot. | bastone o barra | bar |
| el.mot. | bastone o barra | half-coil |
| gen. | Camera di azionamento della barra di controllo | control rod drive chamber |
| gen. | Canale della barra di controllo | control rod channel |
| gen. | Carico dinamico sulla barra di controllo | control rod dynamic loading |
| comp., MS | codice a barre | bar code (The special identification code printed as a set of vertical bars of differing widths on books, grocery products, and other merchandise. Used for rapid, error-free input in such facilities as libraries, hospitals, and grocery stores, bar codes represent binary information that can be read by an optical scanner. The coding can include numbers, letters, or a combination of the two; some codes include built-in error checking and can be read in either direction) |
| market., IT, mech.eng. | codice a barre | barcode |
| comp., MS | codice a barre | barcode (The special identification code printed as a set of vertical bars of differing widths on books, grocery products, and other merchandise. Used for rapid, error-free input in such facilities as libraries, hospitals, and grocery stores, bar codes represent binary information that can be read by an optical scanner. The coding can include numbers, letters, or a combination of the two; some codes include built-in error checking and can be read in either direction) |
| agric. | coltivatore con barra ruotante di diserbo | rod weeder |
| agric. | coltivatore con barra ruotante di diserbo | cultivator with rod weeder attachment |
| gen. | Configurazione della barra di controllo | control rod configuration |
| gen. | Copertura protettiva del meccanismo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism protective cover |
| comp., MS | criteri per codice a barre | policy bar code (An image that encodes a unique identifier for a Windows SharePoint Services object, where the value of the unique identifier can also be represented textually) |
| gen. | Deviazione della barra di controllo | control element assembly deviation |
| IT, dat.proc. | diagramma a barre cumulate | stacked-bar graph |
| IT, dat.proc. | diagramma a barre multiple | multiple-bar graph |
| IT, dat.proc. | diagramma a barre multiple | multiple-bar diagram |
| IT, dat.proc. | diagramma a barre orizzontali | horizontal-bar graph |
| IT, dat.proc. | diagramma a barre orizzontali | horizontal-bar diagram |
| stat. | diagramma a barre verticali | bar graph |
| stat. | diagramma a barre verticali | bar diagram |
| stat. | diagramme a barre | bar graph |
| stat. | diagramme a barre | bar diagram |
| gen. | Disaccoppiare l'azionamento della barra di controllo | to decouple a control rod drive |
| gen. | Distanza della barra di controllo | control rod pitch |
| gen. | Elemento di combustibile non visto dalla barra di controllo | control rod free fuel assembly |
| gen. | Espulsione della barra di controllo | control rod ejection |
| gen. | Estensione della barra di controllo | control rod extension |
| gen. | Estrazione della barra di controllo | control rod withdrawal |
| agric. | falciatrice a barra | cutter bar mower |
| agric. | falciatrice a barra | knife mower |
| agric. | falciatrice a barra | mower |
| agric. | falciatrice a barra | mower with cutter bar |
| agric. | falciatrice a barra | cutter bar type |
| agric. | falciatrinciacaricatrice con barra di taglio | cutter forage harvester |
| met. | falsa barra | starting bar |
| met. | falsa barra | starter bar |
| met. | ferro in barre | rounds |
| met. | ferro in barre | iron bar |
| met. | ferro in barre | bar iron |
| met. | fomo a induzione per barre | bar-type induction heater |
| earth.sc., transp. | forza alla barra di comando per 1 g | stick force per g |
| met. | frantoio a barre | bar mill |
| comp., MS | frazione senza barra | no-bar fraction (A fraction that is written vertically with the numerator on top and denominator below, with no fraction bar between them.) |
| gen. | Funzione di rendimento della barra di controllo | control rod efficiency function |
| comp., MS | grafico a barre | bar chart (A graph that uses horizontal bars to illustrate comparisons among individual data items) |
| comp., MS | grafico a barre in pila 100% | 100% stacked bar chart (A bar chart subtype that compares the percentage that each value contributes to a total across categories) |
| gen. | Incidente della barra di controllo | control rod accident |
| gen. | Incidente di caduta della barra | rod fallout accident |
| gen. | Incidente di caduta della barra | rod fall accident |
| agric. | inclinazione della barra falciante | lead of cutter bar |
| agric. | inclinazione della barra falciante | lead |
| meas.inst. | indicatore della posizione di una barra | rod position indicator |
| transp., agric. | indicatore dell'angolo di barra | rudder angle indicator |
| transp., agric. | indicatore dell'angolo di barra | helm indicator |
| gen. | Innesto elettromagnetico della barra di controllo | control rod clutch |
| gen. | Innesto elettromagnetico della barra di controllo | magnetic clutch |
| gen. | Interspazio della barra di controllo | control rod gap |
| el.mot. | isolamento di bobina o di barra | coil or bar insulation |
| met. | laminatoio a barre | rod mill |
| met. | laminatoio per barre | bar mill |
| met. | laminatoio per barre | bar rolling mill |
| comp., MS | lettore di codice a barre | bar code scanner (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| IT | lettore di codice a barre | optical bar-code scanner |
| comp., MS | lettore di codice a barre | bar code reader (An optical device that uses a laser beam to read and interpret bar codes, such as the Universal Product Codes, found on grocery products and other retail items) |
| IT | lettore di codici a barre | barcode scanner |
| IT | lettore di codici a barre | barcode reader |
| mech.eng. | Limitatore di velocità della barra di controllo | control rod velocity limiter |
| agric. | macchina con barra falciante | cutter bar type |
| agric. | macchina con barra falciante | knife mower |
| agric. | macchina con barra falciante | mower |
| agric. | macchina con barra falciante | mower with cutter bar |
| agric. | macchina con barra falciante | cutter bar mower |
| comp., MS | macro per la creazione di barre dei menu | menu bar macro (A macro containing AddMenu actions that you can use to create a custom menu bar or shortcut menu) |
| gen. | magnete a barra | bar magnet |
| agric. | mietitrebbiatrice a barra falciante frontale | front-cut combine harvester |
| agric. | mietitrebbiatrice a barra falciante laterale | side-cut combine harvester |
| met. | molazza a barre | bar mill |
| chem. | molino a barre | rod mill |
| agric., mech.eng. | morsetto della barra | bail |
| agric., mech.eng. | morsetto della barra | clamp |
| agric., mech.eng. | morsetto della barra | swinging yoke |
| agric., mech.eng. | morsetto della barra | U-bolt |
| agric., mech.eng. | morsetto della barra | coulter clip |
| agric., mech.eng. | morsetto della barra | coulter clamp |
| gen. | Movimento della barra di controllo | control rod motion |
| agric. | orizzontalità della barra falciante | horizontal position of the cutter bar |
| el. | Parte finale di accoppiamento dell'azionamento della barra di controllo | control rod drive coupling spud |
| gen. | Penetrazione dal bocchello della barra di controllo | control rod nozzle penetration |
| agric. | perdita alla barra di taglio | cutter bar losses |
| agric. | perdita alla barra di taglio | losses at the cutter bar |
| agric. | perdita alla barra falciante | losses at the cutter bar |
| agric. | perdita alla barra falciante | cutter bar losses |
| el. | permeametro a barra e giogo | bar-and-yoke permeameter |
| gen. | Pistone dell'azionamento della barra di controllo | control rod drive piston |
| agric. | portata di barra irrorante | liquid output |
| agric. | portata di barra irrorante | flow rate |
| agric. | portata di barra irrorante | liquid stream |
| agric. | portata di barra irrorante | nozzle output |
| agric. | portata di barra irrorante | output |
| agric. | portata di barra irrorante | spray output |
| agric. | portata di barra irrorante | jet stream |
| gen. | Posizionamento della barra di controllo | control rod positioning |
| gen. | Posizione del pistone accumulatore della barra di controllo | control rod accumulator piston position |
| gen. | Posizione della barra di controllo | control element assembly position |
| gen. | Posizione di barra completamente estratta | completely removed position |
| gen. | Posizione di barra completamente inserita | completely inserted position |
| gen. | potenza lineare di una barra di combustibile | linear power rating |
| gen. | potenza lineare di una barra di combustibile | linear rod power |
| gen. | potenza lineare di una barra di combustibile | linear power density |
| met. | prendere la barra | to bite the piece |
| met. | prendere la barra | to grip the piece |
| gen. | Programma di estrazione della barra di controllo | control rod withdrawal program |
| gen. | Programmazione della barra di controllo | control rod programming |
| gen. | prolungamento di una barra di regolazione | follower rod |
| gen. | prolungamento di una barra di regolazione | follower |
| gen. | prolungamento di una barra di regolazione | control rod follower |
| tech. | Prova del tempo di caduta della barra di controllo | control rod drop time test |
| comp., MS | pulsante casella di modifica della barra degli strumenti | toolbar edit box button (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button) |
| comp., MS | pulsante della barra delle applicazioni | taskbar button (A button that represents an item or program that is open and running on your computer. For example, if you open Microsoft Word, and then minimize it, it will be displayed as a taskbar button, which you can then click when you want to maximize it) |
| comp., MS | pulsante predefinito del pannello della barra multifunzione | ribbon pane default button (The button that appears when a ribbon is reduced to its minimum size. A click of the button displays the ribbon commands on a menu) |
| automat. | raggio equivalente di una barra di regolazione | equivalent effective radius of a control rod |
| video. | rapporto di barra parassita | smearing ratio in solid-state image sensor systems |
| automat. | regolatore di barre orizzontali | horizontal bar control |
| automat. | regolazione a barra | rod control |
| meas.inst. | regolazione a due barre | single-coil regulation |
| automat., meas.inst. | regolazione a due barre | two-busbar regulation |
| agric. | regolazione dell'inclinazione della barra falciante | tilt adjustment |
| agric. | regolazione dell'inclinazione della barra falciante | bar tilting adjustment |
| comp., MS | Risultato principale nella barra degli indirizzi | Address Bar Top Result (The feature that allows users to navigate directly to the webpage of the top-ranked search result when a search is performed in the address bar) |
| gen. | Rivestimento del convogliatore in lamiera del meccanismo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism baffle can |
| gen. | Rivestimento per la ventilazione del meccanismo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism ventilation shroud |
| gen. | Rottura dell'alloggiamento del meccanismo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism housing rupture |
| tech., met. | scarto di rettilineità delle barre | deviation from straightness of bars |
| comp., MS | scheda della barra multifunzione | ribbon tab (When a ribbon is divided into multiple views, any one of the views. Every tab contains functionally related commands and other controls that are organized in groups. Typically, ribbon tabs are labeled) |
| gen. | Schermo antimissile del meccansimo di azionamento della barra di controllo | control rod drive missile shield |
| gen. | Schermo antimissile del meccansimo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism missile shield |
| gen. | Sconnettere la barra di controllo del meccanismo di azionamento | to disengage control rods from the drive mechanisms |
| agric. | segmento di barra irrorante | boom section |
| transp., nautic., fish.farm. | settore di barra | quadrant |
| gen. | Sistema di refrigerazione del meccanismo di azionamento della barra di controllo | control rod drive mechanism cooling system |
| gen. | Sistema idraulico di azionamento della barra di controllo | control rod drive hydraulic system |
| agric. | sopporti di bracci di barra irrorante | boom section holder |
| met. | spezzonare barre di ferro | to cable |
| textile | spostamento della barra degli aghi perforanti | shogging |
| textile | spostamento della barra di guida | shogging |
| agric., mech.eng. | staffa della barra | coulter clip |
| agric., mech.eng. | staffa della barra | swinging yoke |
| agric., mech.eng. | staffa della barra | bail |
| agric., mech.eng. | staffa della barra | clamp |
| agric., mech.eng. | staffa della barra | coulter clamp |
| agric., mech.eng. | staffa della barra | U-bolt |
| met. | tagliare barre di ferro | to cable |
| agric. | tagliasiepe a barra | hedger |
| agric. | tagliasiepe a barra | reciprocating hedge cutter |
| agric. | tagliasiepe a barra | cutter bar hedger |
| agric. | tagliasiepe a barra | cutter bar type |
| met. | tagliatrice a barra | arm coal cutter |
| agric. | tagliatrice a barra per siepi | reciprocating hedge cutter |
| agric. | tagliatrice a barra per siepi | cutter bar type |
| agric. | tagliatrice a barra per siepi | hedger |
| agric. | tagliatrice a barra per siepi | cutter bar hedger |
| met. | tagliatrice di carbone a barra | bar coalcutter |
| agric. | taglio mediante barra falciante fissa | shearing with a stationary cutter bar |
| gen. | Taratura di una barra di controllo | control rod calibration |
| antenn., opt. | tecnica della barra in tubo | rod-in-tube technique |
| transp., industr., construct. | telaio a barre | sectional underframe |
| transp., industr., construct. | telaio a barre | sectional frame |
| transp., industr., construct. | telaio a barre | bar underframe |
| textile | telaio con barra prensile | loom with rod gripper |
| agric. | telaio di barra irrorante | boom frame |
| met. | tirare l'acciaio in barre | to draw out steel |
| met. | tornio per tubi e barre | bar and tube turning machine |
| el. | trasformatore a barra trasversale | crossbar transformer |
| el. | trasformatore a barra trasversale | crossbar transition |
| el. | trasformatore a barra trasversale | cross-bar transformer |
| el. | trasformatore a barre | bar-type transformer |
| el. | trasformatore a stelo e barra | crossbar transition |
| el. | trasformatore a stelo e barra | crossbar transformer |
| el. | trasformatore a stelo e barra | cross-bar transformer |
| transf. | trasformatore di corrente a barra passante | bus type current transformer |
| gen. | Tubo di rivestimento della barra di controllo | control rod shroud |
| met. | tubo per barre di controllo | tube for control rods |
| gen. | Valore della barra bloccata | stuck rod worth |
| gen. | Velocità di inserzione della barra di controllo | control rod insertion speed |
| gen. | Velocità di movimento della barra di controllo | control rod motion speed |
| earth.sc. | Velocità d'urto della barra di controllo | control rod impact velocity |
| agric. | vendemmiatrice a barra falciante | grape harvester with cutter bar |
