| Subject | Italian | English |
| fin. | accordare con la maggiore liberalità possibile le autorizzazioni di cambio | to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations |
| gen. | allo scadere di questa autorizzazione | when such authorisation expires |
| IT | anello di autorizzazione scrittura | file protection ring |
| IT | anello di autorizzazione scrittura | write-protect |
| IT | anello di autorizzazione scrittura | write enable ring |
| comp., MS | archivio autorizzazioni | authorization store (A file containing user and group information used by the Authorization Manager) |
| gen. | area inclusa nell'autorizzazione | area comprised in the licence |
| gen. | arma soggetta ad autorizzazione | arm subject to authorisation |
| law | assemblea degli obbligazionisti riunita previa autorizzazione giudiziaria | assembly of bondholders meeting with the authorization of the court |
| fin., IT | assenza di autorizzazione preventiva | principle excluding prior authorisation |
| law | atti compiuti senza autorizzazione per conto di uno Stato estero | unlawful activities on behalf of a foreign state |
| health., pharma. | attività successiva all'autorizzazione | post-authorisation activity |
| law | autorità che deve dare la necessaria autorizzazione | authority from which the necessary authorization must come |
| chem. | autorità che rilascia l'autorizzazione | granting authority |
| IT, mech.eng. | autorità responsabile del rilascio delle autorizzazione | licensing authority |
| fin. | autorizzazione a contrarre un prestito | powers to contract a loan |
| el., construct. | autorizzazione a far iniziare i lavori | issuing of permit to work |
| transp. | autorizzazione a rilasciare bollettini non intestati di trasporto aereo | authorization to issue neutral airway bills |
| immigr. | autorizzazione a soggiornare | authority to reside |
| fin. | autorizzazione a tempo | period authorization |
| construct. | Autorizzazione a un lavoro limitato | limited work authorization |
| fin. | autorizzazione accordata dalle autorità doganali | authorization granted by the customs authorities |
| IT | autorizzazione ad accedere | access authorization |
| law, lab.law. | autorizzazione ad assentarsi | leave of absence |
| transp. | autorizzazione ad effettuare voli sulla rotta in questione | to operate on the route concerned |
| transp., avia. | autorizzazione ad emettere certificazioni | certification authorisation |
| environ. | autorizzazione ad emettere gas a effetto serra | greenhouse gas emissions permit |
| gen. | autorizzazione agli impegni di spesa | commitment authorization |
| law, environ. | autorizzazione agli scarichi | licence to discharge liquid waste |
| transp. | autorizzazione al decollo | take-off clearance |
| fin. | autorizzazione al finanziamento | lending authority |
| law, immigr. | autorizzazione al soggiorno | permission to remain |
| law, immigr. | autorizzazione al soggiorno | leave to remain |
| law, immigr. | autorizzazione al soggiorno | authorisation offering a right to stay |
| transp. | autorizzazione al volo | flight clearance |
| transp. | autorizzazione al volo | clearance |
| law, market. | autorizzazione alla firma | authority to sign |
| railw., sec.sys. | autorizzazione alla manovra | authority for shunting |
| law, industr. | autorizzazione alla produzione | manufacturing authorisation |
| law | autorizzazione alla sepoltura | certificate of burial |
| law, commer. | autorizzazione alla vendita di alcolici | liquor licence |
| commun., IT | autorizzazione all'allacciamento | connection authorization |
| transp. | autorizzazione all'avvicinamento | approach clearance |
| transp. | autorizzazione all'avvicinamento prevista | expected approach clearance |
| commun. | autorizzazione all'avvicinamento stimata per le | expect approach clearance at |
| environ. | autorizzazione alle installazioni | approval of installations Authorization or permission for setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus |
| environ. | autorizzazione alle installazioni | approval of installations |
| transp. | autorizzazione all'eccedenza | overflow permit |
| fin. | autorizzazione all'emissione di banconote | authorisation of the issue of banknotes |
| health. | autorizzazione all'esercizio della professione medica | medical license |
| law | autorizzazione all'esumazione | exhumation permit |
| pharma. | autorizzazione all'immissione in commercio | marketing authorisation |
| health., pharma. | autorizzazione all'immissione in commercio condizionata | conditional marketing authorisation |
| pharma. | autorizzazione all'immissione in commercio per uso pediatrico | paediatric use marketing authorisation |
| transp., avia. | autorizzazione all'immissione in servizio JAA Form One | Authorised Release Certificate JAA Form One |
| fin. | autorizzazione all'importazione | import licence |
| fin. | autorizzazione all'importazione | import authorization |
| law, immigr. | autorizzazione all'ingresso nel territorio dello Stato | entry clearance |
| environ. | autorizzazione allo scarico massimo accettabile di inquinanti | license for maximum admissible discharges |
| transp. | autorizzazione allo spazio aereo oceanico | oceanic clearance |
| environ. | autorizzazione allo stoccaggio | storage permit |
| commun. | autorizzazione all'uso | access |
| environ. | autorizzazione ambientale | environmental permit |
| environ. | autorizzazione amministrativa | administrative fiat |
| environ. | autorizzazione amministrativa | administrative fiat An authoritative decree, sanction or order issued from an office with executive or managerial authority, without necessarily having the force of law or its equivalent |
| insur. | autorizzazione amministrativa | official authorisation |
| gen. | autorizzazione amministrativa preliminare | prior official authorization |
| law | autorizzazione amministrativa preventiva | prior administrative authorization |
| fin. | autorizzazione bancaria | banking licence |
| fin., bank. | autorizzazione bancaria unica | single banking licence |
| commun. | autorizzazione come grossista | entitled to act as wholesaler |
| transp. | autorizzazione comunitaria | Community licence |
| transp. | autorizzazione comunitaria | Community authorization |
| health., pharma. | autorizzazione comunitaria all'immissione in commercio | Community marketing authorisation |
| transp. | autorizzazione comunitaria per i trasporti di traslochi | Community licence for removal companies |
| commer. | autorizzazione concessa malgrado un rifiuto precedente | undercut |
| IT | autorizzazione d'accesso | security matrix |
| IT | autorizzazione d'accesso | access right |
| IT | autorizzazione d'accesso | access privilege |
| UN | autorizzazione d'acquisto | procurement authorisation |
| bank. | autorizzazione d'addebitamento | direct debit authorization |
| econ. | autorizzazione degli aiuti di Stato | authorization for State aids |
| health., agric. | autorizzazione dei prodotti ormonali a fini di ingrasso | authorisation of hormonal substances used for fattening |
| commer., transp., avia. | autorizzazione del controllo del traffico aereo | clearance |
| commer., transp., avia. | autorizzazione del controllo del traffico aereo | air traffic control clearance |
| commer., transp., avia. | autorizzazione del controllo del traffico aereo | ATC clearance |
| transp. | autorizzazione del controllo della circolazione aerea | air traffic control clearance |
| transp. | autorizzazione del controllo della circolazione aerea | ATC clearance |
| law | autorizzazione del giudice | authorisation by judge |
| law, IT | autorizzazione del proprietario | ownership authorization |
| law, IT | autorizzazione del proprietario | ownership authorisation |
| comp., MS | autorizzazione della carta di credito | credit card authorization (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled) |
| fin. | autorizzazione delle autorità competenti | permission from the competent authorities |
| law | autorizzazione dell'esecuzione provvisoria | authorization of preliminary completion |
| law | autorizzazione dell'esecuzione provvisoria | authorisation provisionally to carry out the concentration |
| cust. | autorizzazione dell'esportatore autorizzato | approved exporter authorisation |
| econ., fin. | autorizzazione dell'istituzione creditizia | credit institution's licence |
| law, nucl.phys. | autorizzazione d'esercizio | operating licence |
| law, nucl.phys. | autorizzazione d'esercizio | operating permit |
| law, nucl.phys. | autorizzazione d'esercizio | licence |
| law, IT | autorizzazione di accesso alla rete | network access authorization |
| law, IT | autorizzazione di accesso alla rete | network access authorisation |
| market. | autorizzazione di addebito | authorization to recharge |
| market. | autorizzazione di addebito | authorization to debit |
| fin. | autorizzazione di addebito diretto | direct debit authorisation |
| commun. | autorizzazione di allacciamento alla rete pubblica | authorization to connect to the public network |
| fin., polit. | autorizzazione di ammissione temporanea | authorization for temporary importation |
| transp. | autorizzazione di atterraggio | landing clearance |
| transp. | autorizzazione di avvicinamento | approach clearance |
| transp., nautic. | autorizzazione di battere bandiera | flagging |
| econ. | autorizzazione di bilancio | budget authorisation |
| fin. | autorizzazione di cabotaggio | cabotage authorisation |
| fin., econ. | autorizzazione di cambio | exchange authorisation |
| fin., econ. | autorizzazione di cambio | exchange licence |
| fin., econ. | autorizzazione di cambio | exchange permit |
| fin. | autorizzazione di cambio | foreign exchange authorization |
| transp. | autorizzazione di carico | loading authorisation |
| transp. | autorizzazione di circolazione di locomotiva | locomotive running permit |
| fin. | autorizzazione di credito | extension of credit |
| fin. | autorizzazione di credito | authorisation of credit |
| fin. | autorizzazione di credito | authorization of loan |
| fin. | autorizzazione di credito | authorization of credit |
| law, fin. | autorizzazione di determinare un prezzo d'emissione | authorization to set the amount of the issue |
| IT, dat.proc. | autorizzazione di esecuzione | execution authorization |
| IT, dat.proc. | autorizzazione di esecuzione | execution allowance |
| insur. | autorizzazione di esercizio | authorisation to transact business |
| transp., avia. | autorizzazione di fumare | smoking regulations |
| pharma. | autorizzazione di immissione in commercio | authorisation to place a product on the market |
| law | Autorizzazione di immissione in commercio | marketing authorization |
| pharma. | autorizzazione di immissione in commercio | marketing authorisation |
| pharma. | autorizzazione di immissione in commercio | market authorisation |
| med. | Autorizzazione di Immissione in Commercio | full market approval |
| comp., MS | autorizzazione di lettura | Read permission (Authorization for a user or role to read data in a form or report, but not to enter data, make edits, or modify the properties of the form or report) |
| transp. | autorizzazione di manovra | shunting authority |
| law, demogr. | autorizzazione di massima | principle authorization |
| law, industr. | autorizzazione di nuovi impianti | permit for new installations |
| law | autorizzazione di ormeggiare | permission to dock |
| gen. | autorizzazione di pagamento | payment authorization |
| fin. | autorizzazione di perfezionamento attivo | authorization to use the inward processing procedure |
| fin. | autorizzazione di perfezionamento passivo | authorization to use the outward processing procedure |
| law | autorizzazione di polizia | police permit |
| law | autorizzazione di procedere ad una concentrazione | authorization of the completion of a combination |
| law, min.prod. | autorizzazione di produzione | production authorisation |
| law, immigr. | autorizzazione di rientro | entitlement to return |
| commun. | autorizzazione di rimborso | withdrawal authorization |
| bank. | autorizzazione di riscossione | direct debit authorization |
| comp., MS | autorizzazione di scrittura | Write permission (A designation that indicates that certain users or roles may enter data, make edits, or modify the properties of a form or report) |
| law, h.rghts.act. | autorizzazione di soggiorno | stay permit |
| law, h.rghts.act. | autorizzazione di soggiorno | residence authorisation |
| immigr. | autorizzazione di soggiorno | "stay permit" |
| law, h.rghts.act. | autorizzazione di soggiorno | residence permit |
| ed. | autorizzazione di soggiorno in qualità di studente | authorization to stay as student |
| law, immigr. | autorizzazione di soggiorno temporanea | discretionary leave to remain |
| law, immigr. | autorizzazione di soggiorno temporanea | temporary admission of asylum applicant |
| corp.gov. | autorizzazione di spesa | disbursement authorization |
| transp., avia. | autorizzazione di traffico | clearance |
| gen. | autorizzazione di transito | transit authorization |
| commun. | autorizzazione di trasferimento | transfer-allowed |
| fin., IT | autorizzazione di trasferimento di addebito | direct debit |
| fin., IT | autorizzazione di trasferimento di addebito | debit transfer |
| immigr., transp., avia. | autorizzazione di trasferimento diretto | direct transfer permit |
| econ. | autorizzazione di trasporto | transport authorisation |
| fin. | autorizzazione di trasporto internazionale di merci su strada | authorization for the international carriage of goods by road |
| commun. | autorizzazione di un operatore di segmento di spazio | authorisation of a space segment operator |
| biotechn. | autorizzazione di utilizzo sperimentale | experimental use permit |
| econ. | autorizzazione di vendita | market approval |
| transp. | autorizzazione di volo | flight clearance |
| gen. | autorizzazione d'impegno | commitment authorization |
| law, fin. | autorizzazione d'importazione | import authorization |
| econ. | autorizzazione d'intesa | restrictive-practice authorisation |
| law | autorizzazione eccezionale | special authorization |
| law | autorizzazione eccezionale | exceptional authorization |
| law | autorizzazione eccezionale | exceptional authorisation |
| comp., MS | autorizzazione esclusiva | unique permission (A permission setting for using a list, library, or site that is different from the permission settings of its parent site) |
| comp., MS | autorizzazione esplicita | explicit permission (A type of object permission that is defined when the object is created, specifically assigned, or changed by the owner of the object) |
| comp., MS | autorizzazione estesa | extended permission (A permission that is specific to an object added to the standard Active Directory object schema. The permission associated with the new object extends the existing default permission set) |
| commun. | autorizzazione generale | general authorisation |
| econ., industr. | autorizzazione generale di esportazione della Comunità | Community General Licence |
| econ., industr. | autorizzazione generale di esportazione della Comunità | Community General Export Authorization |
| gen. | autorizzazione generale di viaggio | blanket travel authorisation |
| law, crim.law. | autorizzazione giudiziale | judicial authorisation |
| law, crim.law. | autorizzazione giudiziale | judicial approval |
| law, crim.law. | autorizzazione giudiziaria | judicial authorisation |
| law, crim.law. | autorizzazione giudiziaria | judicial approval |
| law | autorizzazione giudiziaria | authorisation by court |
| law, crim.law., commun. | autorizzazione giudiziaria legale per l'intercettazione | interception order |
| comp., MS | autorizzazione implicita | implied permission (Permission to perform an activity specific to a role) |
| law | autorizzazione legale | lawful authorisation |
| law, commun. | autorizzazione legale | lawful authorization |
| immigr. | autorizzazione legale al soggiorno | legal authorisation to stay |
| law | autorizzazione maritale | authorisation of husband to wife |
| law | autorizzazione maritale | husband's consent |
| law | autorizzazione maritale | husband's authorization |
| commun. | autorizzazione nazionale | national authorization |
| law | autorizzazione necessaria per i licenziamenti dei lavoratori | necessary authorization to dismiss workers |
| insur. | autorizzazione obbligatoria | mandatory licensing |
| comp., MS | autorizzazione oggetto | object permission (A permitted create, read, update, delete, or execute operation on a securable object) |
| med. | autorizzazione per i medicinali | authorization for pharmaceutical products |
| fin., transp. | autorizzazione per i traslochi internazionali | authorization for international removals |
| transp., avia. | autorizzazione per il trasporto di merci pericolose | approval to carry dangerous goods |
| environ. | autorizzazione per la discarica | landfill permit |
| fin. | autorizzazione per l'investimento in attività liquide | liquid assets investment authority |
| environ. | autorizzazione per talune attività inquinanti | notification of the toxic properties of substances |
| transp., avia. | autorizzazione permanente per il trasporto di merci pericolose | permanent approval to carry dangerous goods |
| law | autorizzazione precedente | prior permission |
| law | autorizzazione precedente | advance authorisation |
| gen. | autorizzazione preventiva | prior authorisation |
| fin., tax. | autorizzazione preventiva all'installazione | prior authorisation |
| nucl.phys. | autorizzazione preventiva di trasferimento di residui radioattivi | prior authorization for shipment of radioactive waste |
| life.sc., environ., UN | autorizzazione preventiva rilasciata sulla base delle informazioni ricevute | advance informed agreement |
| immigr. | autorizzazione provvisoria di soggiorno | temporary leave to remain |
| immigr. | autorizzazione provvisoria di soggiorno | temporary leave to stay |
| immigr. | autorizzazione provvisoria di soggiorno | provisional residence permit |
| transp. | autorizzazione relativa ai voli notturni | night-flights permit |
| law, commun. | autorizzazione relativa all'intercettazione | interception authorization |
| gen. | autorizzazione scritta | written permission |
| immigr. | autorizzazione sostitutiva del visto | authorisation valid as a visa |
| environ. | autorizzazione speciale | special authorisation An exceptional granting of power or permission or a legislative act authorizing money to be spent on government programs |
| environ. | autorizzazione speciale | special authorisation |
| transp. | autorizzazione speciale VFR | special VFR clearance |
| lab.law. | autorizzazione strettamente personale e non cedibile | personal and non-transferable authorization |
| pharma., R&D. | autorizzazione tacita | tacit authorisation |
| gen. | autorizzazione temporanea al soggiorno | temporary permission to reside |
| pharma. | Autorizzazione Temporanea di Utilizzazione | premarket approval |
| commun. | autorizzazione unica | one-stop authorisation |
| transp. | autorizzazione VRF al di sopra delle nubi | VFR on-top clearance |
| gen. | autorizzazioni ad accedere | access permissions |
| gen. | autorizzazioni all'accesso | access permissions |
| comp., MS | autorizzazioni concesse | granted permissions (The permissions, determined by security policy, that code will be given, allowing it access to resources and giving it identity. The granted permissions are determined by both the requested permissions and what is allowed by the security policy configuration) |
| comp., MS | autorizzazioni delle cartelle condivise | shared folder permissions (Permissions that dictate which users can access a shared folder on a network) |
| comp., MS | autorizzazioni di accesso | access permissions (Authorization to perform operations associated with a specific shared resource, such as a file, directory, or printer. Permissions must be granted by the system administrator to individual user accounts or administrative groups) |
| comp., MS | autorizzazioni di accesso alla stampante | printer permissions (Permissions that specify the type of access that a user or group has to a printer. The printer permissions are Print, Manage Printers, and Manage Documents) |
| comp., MS | autorizzazioni di accesso speciali | special permissions (On NTFS volumes, a custom set of permissions. You can customize permissions on files and directories by selecting the individual components of the standard sets of permissions) |
| comp., MS | autorizzazioni di lettura e scrittura | Read+Write permission (A designation that indicates that certain users or roles have both Read and Write permissions to an object or data set) |
| comp., MS | autorizzazioni file UNIX | UNIX file permissions (A set of permissions that describes the access rights to a UNIX file or directory for the file owner, the group owner, and other users. Every UNIX file and directory possesses a set of permissions, and each user can have any combination of read, write, or execute access) |
| comp., MS | autorizzazioni macchina virtuale | virtual machine permissions (Permissions that determine which actions self-service users can perform on their own virtual machines. The permissions allow users to create, delete, start, stop, pause, and resume their own virtual machines, serve as a local administrator on their virtual machines, and access their virtual machines remotely by using Virtual Machine Remote Control (VMRC)) |
| comp., MS | autorizzazioni partecipanti | attendee permissions (Permissions that control how attendees can participate in the meeting and that only presenters can change) |
| comp., MS | autorizzazioni richieste | requested permissions (Optionally specified permissions in an assembly that represent the minimum required, optionally desired, and always refused permissions for all code in the assembly. If there is no request, the code is granted the maximum that security policy allows) |
| comp., MS | autorizzazioni specifiche | Fine-Grained Permissions (A security feature that allows for greater granularity and customization of user permissions) |
| law, demogr. | blocco delle autorizzazioni | stoppage of authorizations |
| commun., transp. | cerchio di virata di autorizzazione | clearance turning circle |
| bank. | certificato d'autorizzazione | proof of authority |
| commun., IT | classe di autorizzazione | authorization class |
| comp., MS | classe di autorizzazioni | permission class (A class that defines access to a resource or defines an indentity by supporting authorization checks) |
| IT | codice di autorizzazione | authorisation code |
| IT | codice di autorizzazione | authorization code |
| comp., MS | codice di autorizzazione | authorization code (A code that grants rights to an individual, for example to use a system or access stored data) |
| med. | codice di autorizzazione | authorization number |
| gen. | Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| transp., mil., grnd.forc. | Comitato per la ripartizione delle autorizzazioni per la circolazione degli automezzi pesanti in Svizzera | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| transp., mil., grnd.forc. | Comitato per la ripartizione delle autorizzazioni per la circolazione degli automezzi pesanti in Svizzera | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland |
| polit. | Comitato per l'applicazione della legislazione in materia di autorizzazioni generali e licenze individuali nel settore dei servizi di telecomunicazione AGLI | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL |
| transp. | concedere un'autorizzazione temporanea o condizionata | to make an agreement temporary or conditional |
| fin. | condizioni economiche che permettono il rilascio di un'autorizzazione | economic conditions enabling an authorization to be issued |
| law | Condizioni per l'autorizzazione | Licensing requirements |
| corp.gov. | condizioni per l'autorizzazione degli investimenti | investment performance requirement |
| comp., MS | Configurazione guidata criteri di autorizzazione | Authorization Policies Wizard (A wizard that is available through Remote Desktop Gateway Manager that enables you to quickly configure a Remote Desktop connection authorization policy (RD CAP), a Remote Desktop resource authorization policy (RD RAP), and a computer group that is associated with an RD RAP) |
| law, demogr. | contingente d'autorizzazioni | authorization quota |
| fin. | copia dell'autorizzazione al regime del perfezionamento passivo | copy of the outward processing authorization |
| comp., MS | criteri di autorizzazione | permission policy (An approach to restricting permission for a given document, workbook, presentation, or message. The policy defines which Office features are available, which information can be accessed, and what level of editing is allowed) |
| comp., MS | criteri di autorizzazione connessioni Desktop remoto | Remote Desktop connection authorization policy (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | criteri di autorizzazione connessioni Desktop remoto | RD CAP (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | criteri di autorizzazione risorse Desktop remoto | Remote Desktop resource authorization policy (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | criteri di autorizzazione risorse Desktop remoto | RD RAP (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| pharma. | data della prima autorizzazione | international birth date |
| commun., IT | dato criptato dell'autorizzazione | encrypted authorization data |
| commun., IT | dato d'autorizzazione criptato | encrypted authorization data |
| gen. | decisione d'autorizzazione | authorisation decision |
| econ. | decisione di autorizzazione | positive clearance decision |
| econ. | decisione di autorizzazione | positive decision |
| econ. | decisione di autorizzazione | authorisation decision |
| health. | decisione nazionale di autorizzazione | national authorization decision |
| chem. | definizione dell'ordine delle priorità per l'autorizzazione | prioritisation for authorisation |
| law, commun. | direttiva autorizzazioni | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services |
| law, commun. | direttiva autorizzazioni | Authorisation Directive |
| law, commun. | direttiva relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services |
| law, commun. | direttiva relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica | Authorisation Directive |
| chem. | disposizione in materia di autorizzazione | authorisation provision |
| gen. | documento d'autorizzazione | authorising document |
| health. | domanda d'autorizzazione preventiva | application for prior authorisation |
| gen. | domanda d'autorizzazione preventiva | application for prior authorization |
| chem. | domanda di autorizzazione | authorisation application procedure |
| law, industr. | domanda di autorizzazione | application for a permit |
| law | domanda di autorizzazione | request for authorisation |
| industr., construct. | domanda di autorizzazione | request for authorization |
| chem. | domanda di autorizzazione | authorisation application |
| law | domanda di autorizzazione a procedere al pignoramento | request for authorization to seize |
| health., pharma. | domanda di autorizzazione all'imissione in commercio mediante procedura centralizzata | application for a centralised marketing authorisation |
| health., pharma. | domanda di autorizzazione all'immissione in commercio | marketing authorisation application |
| health., pharma. | domanda di autorizzazione all'immissione in commercio centralizzata | centralised application |
| health., pharma. | domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura centralizzata | centralised marketing authorisation application |
| health., pharma. | domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura decentrata | decentralised marketing authorisation application |
| health., pharma. | domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura nazionale | national marketing authorisation application |
| fin. | domanda di autorizzazione di società figlia | request for the authorization of a subsidiary |
| market. | domanda di autorizzazione per la immissione in commercio | application for marketing authorization |
| gov., health. | domanda di autorizzazione preventiva | application for prior authorisation |
| health., pharma. | domanda iniziale di autorizzazione all'imissione in commercio | initial marketing authorisation application |
| commun. | edizione con autorizzazione | visé-ed edition |
| commun. | edizione con autorizzazione | officially authorised edition |
| comp., MS | elenco delle autorizzazioni | permissions list (A list in the Options dialog box, on the Privacy tab, that displays the people or domains for which the user has set permissions) |
| econ. | esentare dall'obbligo d'autorizzazione preventiva | to exempt from the requirement of prior authorisation |
| econ. | esenzione dall'autorizzazione d'intesa | exemption from restrictive-practice authorisation |
| environ. | esonero dalla responsabililtà basato sul possesso di un'autorizzazione | permit defence |
| law | espressa autorizzazione del presidente o della Corte | expressly authorized by the President or the Court |
| law | fare un uso improprio dell'autorizzazione | to make an incorrect use of the authorisation |
| pharma. | fase precedente l'autorizzazione | pre-authorisation phase |
| health., pharma. | fase successiva all'autorizzazione | post-authorisation phase |
| account. | funzione di autorizzazione | authorisation functions |
| comp., MS | Gestione autorizzazioni | AzMan (A role-based security architecture for Microsoft Windows Server 2003 or Microsoft Windows 2000 Server (Service Pack 4) that can be used in any application requiring role-based authorization, such as ASP.NET Web applications or Web services. It consists of a run-time environment and a Microsoft Management Console (MMC) snap-in tool that enables network administrators to define roles, assign users and groups to application roles, and create application groups based on an employees job role or an organizations structure) |
| comp., MS | Gestione autorizzazioni | Authorization Manager (A role-based security architecture for Microsoft Windows Server 2003 or Microsoft Windows 2000 Server (Service Pack 4) that can be used in any application requiring role-based authorization, such as ASP.NET Web applications or Web services. It consists of a run-time environment and a Microsoft Management Console (MMC) snap-in tool that enables network administrators to define roles, assign users and groups to application roles, and create application groups based on an employees job role or an organizations structure) |
| gen. | gruppo incaricato della valutazione e della procedura di autorizzazione | assessment and licensing group |
| fin., IT | identificazione della risposta di autorizzazione | authorization identification response |
| fin., IT | identificazione della risposta di autorizzazione | authorization identification |
| fin. | il periodo di validità di tale autorizzazione.. | for as long as that authorisation remains valid. |
| tax. | imposta sull'autorizzazione ad esecire uno spaccio | tax on the licence to sell beverages |
| tax. | imposta sull'autorizzazione ad esecire uno spaccio | tax on licensed premises |
| tax. | imposta sull'autorizzazione ad esecire uno spaccio | licence duty on establishments for the sale of beverages |
| comp., MS | impostazioni autorizzazioni | permission setting (A configuration that enables the user to determine whether an individual or domain can add him to contact lists, see his status, or send instant messages to him. For individuals, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify) |
| gen. | in base ad una autorizzazione nazionale | under national authorizations |
| transp. | istanza di autorizzazione | licence application |
| gen. | l'autorizzazione deve essere richiesta entro la fine del primo anno | such authorisation must be applied for before the end of the first year |
| law | legge di autorizzazione alla ratifica della convenzione | law authorizing the ratification of the convention |
| immigr. | lettera di autorizzazione | letter of authority |
| fin. | libretto dei resoconti dei trasporti internazionali effettuati in base all'autorizzazione comunitaria | book of record sheets for international transport operations carried out under Community authorization |
| transp., avia. | limite di autorizzazione | clearance limit |
| comp., MS | livello di autorizzazione | permissions level (The extent of access a user has to a site. The default permissions levels are Read, Edit, Design, and Full Control) |
| nucl.phys. | livello di autorizzazione | clearance level |
| nucl.phys. | livello di autorizzazione | release level |
| comp., MS | livello di autorizzazione | permission level (A set of permissions that can be granted to users or SharePoint groups on an entity such as a site, library, list, folder, item, or document) |
| fin., IT | lunghezza della identificazione della risposta di autorizzazione | authorization identification response length |
| IT | matrice di autorizzazione | security matrix |
| IT | matrice di autorizzazione | access matrix |
| law, IT | meccanismo di autorizzazione | authorization mechanisms |
| law, IT | meccanismo di autorizzazione | authorisation mechanisms |
| commun., IT | messaggio di autorizzazione di trasferimento | transfer-allowed message |
| health., pharma. | metodo epidemiologico per uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione | epidemiological method for a post-authorisation safety study |
| commun. | metodologia di autorizzazione | approval methodology |
| commun. | metodologia di autorizzazione | approval requirements |
| comp., MS | modello di autorizzazioni di Project Server | Project Server permission model (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| comp., MS | modello di autorizzazioni integrato di SharePoint | SharePoint integrated permission model (A security model in which Project Server permissions are derived from SharePoint) |
| transp. | modifica di autorizzazione | clearance amendment |
| fin. | modulo di autorizzazione | form of authorization |
| gov. | negare l'autorizzazione | to refuse permission |
| gen. | negare l'autorizzazione | refuse permission, to |
| fin. | nomenclatura d'autorizzazione | authorization nomenclature |
| industr., energ.ind. | norma di autorizzazione degli installatori elettrotecnici | rules for the authorization of electrotechnical installers |
| transp., avia. | nota di autorizzazione al volo | master flight clearance note |
| comp., MS | numero autorizzazione reso | return materials authorization number (A reference number that is used to authorize and track goods returned for repair or refund. A return materials authorization is issued by a sales entity that authorizes a buying company to return goods) |
| fin., IT | numero di autorizzazioni | number of authorizations |
| fin., IT | numero di autorizzazioni | authorization number |
| transp., avia. | nuove autorizzazioni | re-clearance |
| law, demogr. | obbligo dell'autorizzazione | requirement of authorization |
| comp., MS | oggetto autorizzazioni | permission object (An instance of a permission class that represents access rights to resources or identity. A permission object can be used to specify a request, demand, or a grant of permission) |
| law | opposizione contro l'autorizzazione all'esecuzione | appeal against authorization of execution |
| transp. | orario di scadenza autorizzazione | clearance void time |
| fin. | ottenere un'autorizzazione | to obtain authorization |
| law, demogr. | persona sottostante all'obbligo dell'autorizzazione | person who is subject to an authorization |
| law, demogr. | persona sottostante all'obbligo dell'autorizzazione | person requiring an authorization |
| gen. | personale incaricato della valutazione e del rilascio delle autorizzazioni | assessment and licensing personnel |
| law | politica di autorizzazione | authorization policy |
| fin. | potere di autorizzazione | power of authorization |
| commun., IT | pratica di richiesta di autorizzazione | processing a request for authorization |
| horticult. | pre-autorizzazione | pre-clearance |
| law | previa esplicita autorizzazione | prior explicit approval |
| fin. | principio dell'autorizzazione preventiva centralizzata | principle of centralized prior approval |
| health., pharma. | procedura comunitaria per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use |
| law | procedura coordinata di autorizzazione | coordinated authorization procedure |
| transp. | procedura di autorizzazione | permission requests procedure |
| chem. | procedura di autorizzazione | authorisation process |
| chem. | procedura di autorizzazione | authorisation procedure |
| gen. | procedura di autorizzazione | authorization procedure |
| pharma. | procedura di autorizzazione comunitaria centralizzato | centralised procedure |
| pharma. | procedura di autorizzazione comunitaria centralizzato | centralized Community authorization procedure |
| pharma. | procedura di autorizzazione comunitaria centralizzato | centralised evaluation procedure |
| pharma. | procedura di autorizzazione comunitaria centralizzato | centralised Community authorisation procedure |
| pharma. | procedura di autorizzazione comunitaria decentrata | decentralised procedure |
| pharma. | procedura di autorizzazione comunitaria decentrata | decentralised authorisation procedure |
| fin. | procedura di autorizzazione delle imprese | procedure for the approvals of undertakings |
| gen. | Procedure di autorizzazione "convoy" | "convoy" licensing procedure |
| interntl.trade. | procedure di controllo, ispezione e autorizzazione | control, inspection and approval procedures |
| law, IT | propagazione dell'autorizzazione | propagation of authorization |
| law, IT | propagazione dell'autorizzazione | propagation of authorisation |
| fin. | regime d'autorizzazione | authorisation system |
| fin. | regime d'autorizzazione all'importazione | import licence |
| fin. | regime d'autorizzazione all'importazione | import authorization |
| transp. | regime di autorizzazione d'immissione in servizio di traghetti | ferry operation approval system |
| fin. | regime di autorizzazione preventiva | prior authorisation system |
| health., environ., chem. | registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals |
| comp., MS | regola di autorizzazione | authorization rule (A script, written in VBScript or JScript, that can be included in role definitions and task definitions. An authorization rule determines whether the role or task is allowed) |
| law, coal. | regolamento relativo alle autorizzazioni in materia di idrocarburi sulla piattaforma continentale | regulation on hydrocarbon licences for the continental shelf |
| transp. | rettifica di autorizzazione | clearance amendment |
| fin. | revoca dell'autorizzazione | withdrawal of authorisation |
| health., pharma. | revoca dell'autorizzazione all'immissione in commercio | revocation of marketing authorisation |
| IT | revoca dell'autorizzazione d'accesso | revocation of authorization |
| IT | revoca dell'autorizzazione d'accesso | withdrawal of authorisation |
| IT | revoca dell'autorizzazione d'accesso | withdrawal of authorization |
| IT | revoca dell'autorizzazione d'accesso | revocation of authorisation |
| law | revoca dell'autorizzazione in caso di insolvenza | withdrawal of authorization in the event of insolvency |
| IT | revoca di autorizzazione | withdrawal of authorisation |
| IT | revoca di autorizzazione | revocation of authorisation |
| fin. | revoca di un'autorizzazione preventiva | revocation of a provisional authorization |
| fin. | revocare o sospendere l'autorizzazione | to withdraw or to suspend permission |
| law, commun. | richiedente l'autorizzazione | applicant |
| gen. | richiesta di autorizzazione di entrata | entry authorization |
| law | riconoscimento reciproco delle procedure di autorizzazione | mutual recognition of authorisation procedures |
| fin. | rifiutare al veicolo l'autorizzazione di proseguire il viaggio | to refuse to allow the vehicle to continue its journey |
| transp. | rifiuto di autorizzazione all'atterraggio | wave off |
| health., pharma. | rifiuto di un'autorizzazione all'immissione in commercio | refusal of marketing authorisation |
| fin., insur. | rilascio del autorizzazione d'esercizio | granting of the authorisation |
| commer. | rilascio di un'autorizzazione precedentemente negata | undercut |
| gen. | rinnovo di autorizzazione | re-authorization |
| industr., construct. | ritirare l'autorizzazione ad un organismo | withdraw approval from a body |
| health., pharma. | ritiro della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio | withdrawal of marketing authorisation application |
| auto.ctrl. | segnale di autorizzazione | enabling signal |
| pharma. | sistema di autorizzazione alla commercializzazione | marketing authorisation system |
| pharma. | sistema di autorizzazione all'immissione in commercio | marketing authorisation system |
| econ., market. | sistema di autorizzazione dell'impiego di additivi | system for approving the use of additives |
| agric., construct. | sistema di autorizzazioni di prelievi o di quote | system of licences for taking specimens |
| transp. | sistema elettronico di autorizzazione di viaggio | Electronic System for Travel Authorisation |
| IT | sistema volontario di autorizzazione | voluntary licensing scheme |
| fin. | soggetto a autorizzazione | subject to authorization |
| agric. | soggetto ad autorizzazione | subject to official approval |
| agric. | soggetto ad autorizzazione | subject to authorisation |
| pharma. | studio di sicurezza non interventistico dopo l'autorizzazione | non-interventional post-authorisation safety study |
| pharma. | studio di sicurezza non interventistico dopo l'autorizzazione | non-interventional PASS |
| pharma. | studio osservazionale post autorizzazione per la valutazione della sicurezza | non-interventional PASS |
| pharma. | studio osservazionale post autorizzazione per la valutazione della sicurezza | non-interventional post-authorisation safety study |
| pharma. | studio sulla sicurezza dei medicinali dopo l'autorizzazione | post-authorisation study |
| pharma. | studio sulla sicurezza dei medicinali dopo l'autorizzazione | post-authorisation safety study |
| gen. | tale autorizzazione puo'essere revocata dal Consiglio | such authorisation may be revoked by the Council |
| transp. | tempo di validità di autorizzazione | clearance void time |
| comp., MS | tipo di autorizzazione | permission type (One of 2 or 3 possible permissions that a user can grant to users or domains in the Options dialog box, on the Permissions tab. For individual users, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify) |
| fin. | titolare dell'autorizzazione | holder of the authorization |
| health., pharma. | titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | marketing authorisation holder |
| fin. | titolare dell'autorizzazione del perfezionamento attivo | holder of the authorization for inward processing |
| crim.law. | trasporto senza autorizzazione di rifiuti tossici e nocivi | illicit transportation of toxic and dangerous waste |
| interntl.trade. | TRIM applicate in base ad autorizzazioni discrezionali | TRIMs applied under discretionary authority |
| gen. | valutazione e autorizzazione | assessment and licensing |
| health., pharma. | variazione all'autorizzazione all'immissione in commercio | variation to marketing authorisation |
| pharma. | variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio | variation to the terms of a marketing authorisation |
| pharma. | variazione dei termini dell'autorizzazione all'immissione in commercio | variation |
| IT | verifica dinamica dell'autorizzazione | dynamic verification of authorization |
| IT | verifica dinamica dell'autorizzazione | dynamic verification of authorisation |
