| Subject | Italian | English |
| law | alle condizioni approvate dall'autorità competente | under terms fixed by the competent authority |
| med. | automezzo sigillato a cura dell'autorità competente | vehicle sealed by the competent authority |
| gen. | autorità competente | competent authority |
| gen. | autorità competente | issuing authority |
| gen. | Autorità competente | competent authority |
| IT, dat.proc. | autorità competente | appropriate body |
| gen. | autorità competente | competent body |
| proced.law. | autorità competente a celebrare il matrimonio | person with authority to solemnize a marriage |
| proced.law. | autorità competente a celebrare il matrimonio | person empowered to solemnize a marriage |
| transp., avia. | autorità competente al rilascio delle licenze | licensing authority |
| environ. | autorità competente di destinazione | competent authority of destination |
| environ. | autorità competente di spedizione | competent authority of dispatch |
| environ. | autorità competente di transito | competent authority of transit |
| law, econ. | autorità competente in materia di bilancio | budgetary authority |
| gen. | autorità competente in materia di immigrazione | competent immigration authority |
| law | autorità competente in materia di sfratto | eviction authority |
| fin. | autorità competente per il discarico | discharge authority |
| law, construct. | autorità competente per l'assetto territoriale | planning authority |
| construct. | autorità competente per l'assetto territoriale | authority responsible for regional policy |
| law | autorità competenti | competent authorities |
| chem. | autorità competenti per il REACH e il CLP | Competent Authorities for REACH and CLP |
| el. | autorità di controllo competente nel settore dell'energia | competent energy supervisory authority |
| law | autorità giudiziaria competente | judicial authority which is competent |
| law | autorità giudiziaria immediatamente superiore al giudice competente | superior court which is next above the court having jurisdiction |
| law | autorità giudiziarie competente a perseguirli | court with penal jurisdiction |
| health., pharma. | autorità nazionale competente | national competent authority |
| pharma. | autorità nazionali competenti | national competent authorities |
| health., life.sc., R&D. | autorità sanitarie competenti | the appropriate public health authorities HA |
| transp. | autoritá competente per il rilascio delle licenze | competent licensing authority |
| fin. | autorizzazione delle autorità competenti | permission from the competent authorities |
| environ. | Comitato delle autorità competenti | Committee of competent authorities |
| environ. | Comitato delle autorità competenti | Committee of Competent Authorities |
| gen. | Comitato di autorità competenti in materia di rischi d'incidenti rilevanti | Committee of Competent Authorities on Major Accident Hazards |
| law, econ. | consenso dell'autorità di controllo competente | approval by the responsible supervisory authority |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | Law Enforcement Directive |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati | Data Protection Law Enforcement Directive |
| tax. | Direttiva relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati Membri nel settore delle imposte dirette | Mutual Assistance Directive |
| commer., polit. | elenco delle autorità nazionali competenti | list of competent national authorities |
| fin. | foglio riservato alle autorita competente | sheet for the competent authorities |
| law | le autorità competenti prestano la loro assistenza alla Commissione | the competent authorities shall give their assistance to the Commission |
| health., pharma. | partner delle autorità nazionali competenti | national competent authority partner |
| gen. | registro delle autorità competenti sul piano locale | register at local level |
| chem. | relazione delle autorità competenti | Competent Authority Report |
| gen. | rete di punti di contatto delle autorità nazionali competenti in materia di sicurezza privata | network of national authorities with responsibility for private security |
| law | rete di punti di contatto delle autorità nazionali competenti in materia di sicurezza privata | network of contact points of national authorities responsible for private security |
| gen. | rete di punti di contatto delle autorità nazionali competenti in materia di sicurezza privata | Network of contact points of national authorities with responsibility for private security |
| law | tradurre davanti all'autorità giudiziaria competente | to bring before the competent legal authority |
| gen. | visto dell'autorità competente | stamp of the department responsible |
| fin. | visto delle autorità competenti | stamp of the competent authorities |
