| Italian | English |
| accordo di collaborazione tra le autorità responsabili della regolamentazione farmaceutica nei paesi associati all'Unione europea | Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries |
| Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority |
| Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part |
| Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement |
| Accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte | Surveillance and Court Agreement |
| Accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte | Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice |
| Accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte | Surveillance and Court Agreement |
| Accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia | Surveillance and Court Agreement |
| Accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia | Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice |
| addurre alle autorità la prova soddisfacente che ... | to demonstrate to the satisfaction of the authorities that ... |
| Alta Autorità della CECA | ECSC High Authority |
| alta autorità di Stato | High State Authority |
| associazione delle autorità locali | association of local authorities |
| Associazione interinale tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP, in rappresentanza dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| Associazione interinale tra la Comunità europea e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP, in rappresentanza dell'Autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip |
| atto emanante dalle autorità | instrument issued by the authorities |
| autorita statutaria | regulatory authority |
| autorita statutaria | authority |
| autorità aggiudicatrice | awarding organization |
| Autorità autonoma palestinese | Palestinian Autonomous Authority |
| autorità che ha il potere di concludere il contratto d'assunzione | authority empowered to conclude contracts of employment |
| autorità competente | competent authority |
| Autorità competente | competent authority |
| autorità competente | issuing authority |
| autorità competente | competent body |
| autorità competente in materia di immigrazione | competent immigration authority |
| autorità comune di controllo in materia doganale | JSA Customs |
| autorità comune di controllo in materia doganale | Customs JSA |
| autorità comune di controllo in materia doganale | Joint Supervisory Authority |
| autorità comune di controllo in materia doganale | Customs Joint Supervisory Authority |
| autorità consolare | consular authority |
| autorità consultanti | consulting authorities |
| autorità Crypto | Crypto Authority |
| Autorità del canale di Panama | Panama Canal Authority |
| Autorità della grande Londra | Greater London Authority |
| autorità designatrice | Designating Authority |
| autorità di certificazione | certification authority |
| autorità di collaudo | approval authority |
| autorità di collaudo/ di certificazione | test authorities |
| autorità di controllo alle frontiere esterne | authority carrying out checks at external frontiers |
| autorità di controllo comune | joint supervisory body |
| autorità di controllo nazionale | national supervisory authority |
| autorità di controllo nazionale | national supervisory body |
| autorità di emissione | issuing authority |
| autorità di omologazione | TAA |
| autorità di regolamentazione del mercato mobiliare | securities regulator |
| autorità di sicurezza nazionale | national security authority |
| autorità federali transitorie | transitional federal institutions |
| autorità giudiziaria di esecuzione | executing judicial authority |
| Autorità intergovernativa per la siccità e lo sviluppo | Intergovernmental Authority on Drought and Development |
| Autorità intergovernativa per lo sviluppo | Intergovernmental Authority on Development |
| Autorità interinale afgana | Afghan Interim Authority |
| Autorità internazionale dei fondi marini | International Seabed Authority |
| autorità nazionale di controllo | national supervisory body |
| autorità nazionale di controllo | national supervisory authority |
| Autorità Nazionale Palestinese | Palestinian Authority |
| Autorità Nazionale Palestinese | Palestinian National Authority |
| Autorità nazionale palestinese | Palestine National Authority |
| Autorità nazionale per la gioventù | National Youth Authority |
| autorità nazionale per la sicurezza alimentare | national food safety authority |
| autorità olandesi | Dutch State |
| autorità omologante | approval authority |
| autorità omologante | type-approval authority |
| autorità omologante | TAA |
| Autorità Palestinese | Palestinian National Authority |
| Autorità Palestinese | Palestinian Authority |
| Autorità palestinese | Palestinian Authority |
| Autorità palestinese di autogoverno provvisorio | Palestinian Interim Self-Government Authority |
| autorità per la regolamentazione | regulatory authority |
| autorità per la regolamentazione | authority |
| autorità preposte alla protezione dei dati | data protection authorities |
| autorità provvisoria della coalizione | Coalition Provisional Authority |
| autorità pubblica | public sector body |
| autorità pubblica | public authority |
| autorità regionale | regional authority |
| autorità regolamentare | Regulatory Authority |
| autorità scientifica | scientific authority |
| Autorità spagnola per la sicurezza alimentare | Spanish Food Safety Authority |
| autorità subnazionale | subnational authority |
| autorità tecnica INFOSEC | technical INFOSEC authority |
| Autorità unitaria | unitary authority |
| Autorità unitaria | single-tier authority |
| Comitato di autorità competenti in materia di rischi d'incidenti rilevanti | Committee of Competent Authorities on Major Accident Hazards |
| Comitato misto per gli scambi e la cooperazione CE-Autorità palestinese | EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation |
| comitato misto per gli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation |
| comitato misto per gli scambi e la cooperazione tra la Comunità europea e l'Autorità palestinese | Joint Committee |
| Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters |
| Commissione preparatoria per l'Autorità internazionale dei fondi marini e per il Tribunale internazionale del diritto del mare | Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea |
| Convenzione concernente l'estensione della competenza delle autorità qualificate a ricevere il riconoscimento dei figli naturali | Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children |
| Convenzione sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants |
| Convenzione sulla competenza delle autorità, la legge applicabile e il riconoscimento delle decisioni in materia di adozione | Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees Relating to Adoptions |
| criterio di rinvio alle autorità nazionali | condition for case referral to the national authorities |
| ente delle autorità locali | local authority |
| godere della tutela da parte delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro | to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State |
| guida al diritto di accesso ed alla cooperazione tra autorità nazionali di controllo | Guide to Rights of Access and Cooperation between National Supervisory Authorities |
| il funzionario puo presentare un'istanza all'autorità che ha il potere di nomina | officials may submit requests to the appointing authority |
| il verbale delle deliberazioni è trasmesso all'Alta Autorità | the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority |
| iniziativa presso le autorità del paese terzo | representation to the authorities of the third country |
| l'Alta Autorità prende ogni provvedimento d'ordine interno | the High Authority shall make all administrative arrangements |
| messaggio di trasferimento di autorità | transfer of authority message |
| messaggio di trasferimento di autorità | TOA message |
| Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
| Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
| personale dell'Autorità normativa | regulatory staff |
| processo verbale redatto dall'autorità | official report drawn up by the authority |
| Progetto di convenzione relativa all'estensione della convenzione di Bruxelles alle materie matrimoniali e alle questioni accessorie dell'esercizio della autorità parentale | Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority |
| Protocollo addizionale alla convenzione-quadro europea sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities |
| Protocollo n. 3 alla Convenzione-quadro sulla cooperazione transfrontaliera delle collettività o autorità territoriali concernente i raggruppamenti euroregionali di cooperazione REC | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs |
| Protocollo 4 sulle funzioni ed i poteri dell'Autorità di sorveglianza AELE EFTA in materia di concorrenza | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition |
| registro delle autorità competenti sul piano locale | register at local level |
| rete di punti di contatto delle autorità nazionali competenti in materia di sicurezza privata | network of national authorities with responsibility for private security |
| rete di punti di contatto delle autorità nazionali competenti in materia di sicurezza privata | Network of contact points of national authorities with responsibility for private security |
| Rete interattiva delle autorità locali europee sulle politiche riguardanti le minoranze etniche | European local authorities interactive network on ethnic minority policies |
| sezione ambiente, assetto territoriale e autorità locali | Section Environment, Regional Planning and Local Authorities |
| trasferimento di autorità | transfer of authority |
| un'Alte Autorità,assistita da un Comitato Consultivo | a High Authority, assisted by a Consultative Committee |
| Unione Internazionale delle Città e Autorità Locali | International Union of Local Authorities |
| Unione Internazionale delle Città e Autorità locali | International Union of Local Authorities |
| visto dell'autorità competente | stamp of the department responsible |
