| Italian | English |
| apparecchi a mano per arricciare i capelli, non elettrici | hand implements for hair curling non-electric |
| apparecchi di deodorizzazione non per uso personale | deodorising apparatus not for personal use |
| apparecchi di ionizzazione non per il trattamento dell'aria | ionisation apparatus not for the treatment of air |
| apparecchi e impianti per la generazione di raggi X non per uso medicale | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| apparecchi e impianti per la generazione di raggi X non per uso medico | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| apparecchi e macchine non elettriche per pulire per uso domestico | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric |
| apparecchi per fumigazioni non per uso medico | fumigation apparatus not for medical purposes |
| apparecchi per l' analisi non per uso medico | testing apparatus not for medical purposes |
| apparecchi per la depilazione elettrici e non elettrici | depilation appliances, electric and non-electric |
| apparecchi per la proiezione di aerosol per uso non medico | aerosol dispensers not for medical purposes |
| apparecchi per saldare non elettrici | welding apparatus, non-electric |
| apparecchi per saldare non elettrici | soldering apparatus, non-electric |
| apparecchi per togliere il trucco non elettrici | appliances for removing make-up non-electric |
| apparecchi Roentgen non per uso medico | roentgen apparatus not for medical purposes |
| apparecchio a microonde | microwave device |
| apparecchio a ultrasuoni | ultrasonic device |
| apparecchio da controllare le capsule | mercury-capsule tester |
| apparecchio da controllare le capsule | capsule tester |
| apparecchio da siliconizzare | siliconizing unit |
| apparecchio di ascolto | listening device |
| apparecchio di connessione | switch mechanism |
| apparecchio di dimostrazione | demonstration equipment |
| apparecchio di laboratorio | laboratory equipment |
| apparecchio di misurazione del fumo | smoke measuring device |
| apparecchio di ribaltamento per vagoni parti di vagoni | tipping apparatus, parts of trucks and waggons |
| apparecchio di rivelazione | detection device |
| apparecchio di sospensione | suspension gear |
| apparecchio di sospensione | lifting gear |
| apparecchio Hoffman per misurare la durezza mediante raschiatura | Hoffman scratch-hardness tester |
| apparecchio individuale di protezione delle vie respiratorie | individual respiratory protective equipment |
| apparecchio istantaneo per la produzione di acqua calda | instantaneous water heater |
| apparecchio per cerchiare gli imballaggi | strapping machine |
| apparecchio per cerchiare gli imballaggi | strapping appliance for crates |
| apparecchio per controllare il grado di raffinazione | beating and freeness tester |
| apparecchio per il lancio di bombe di profondità | apparatus for the discharge of depth charges |
| apparecchio per la dialisi renale | dialysis machine |
| apparecchio per la dissalazione | de-salting apparatus |
| apparecchio per misurare la fragilità | brittleness tester |
| apparecchio per misurare la permeabilità all'aria | air permeability tester |
| apparecchio per prove di adesione | adhesion tester |
| apparecchio per prove di lacerazione | tearing tester |
| apparecchio per prove di permeabilità all'acqua | water permeability tester |
| apparecchio per prove di resistenza | strength testing machine |
| apparecchio per prove di rigidità | stiffness tester |
| apparecchio per prove d'invecchiamento | ageing apparatus |
| apparecchio per staccare i talloni dei pneumatici | bead breaker |
| apparecchio per tiri ridotti di artiglieria | model for artillery training |
| apparecchio per vaporizzare gli indumenti esterni | steaming apparatus for outer garments |
| apparecchio perforatore | punching machine |
| apparecchio portatile di visione notturna passiva | Portable passive night vision device |
| apparecchio spostabile | portable telephone |
| apparecchio trasmittente-ricevente portatile | portable transmitting and receiving radio set |
| apparecchio trasmittente-ricevente portatile | walkie-talkie |
| apparecchio trasmittente-ricevente portatile | portable transmitter-receiver |
| caratteristiche di tempo di un apparecchio di misura | time characteristic |
| diaframma per apparecchio di ripresa televisiva | diaphragm for television camera |
| durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto | during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer |
| durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto | S42 |
| grande apparecchio cucina continuativo | large capacity continuous cooking unit |
| grande apparecchio termico | large capacity cooking unit |
| Gruppo di lavoro " Apparecchi non elettrici per riscaldamento, cottura e produzione di acqua calda " | Working Party on Non-electrical Spaceheating, Cooking and Water-heating Appliances |
| in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto | S38 |
| in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto | in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment |
| in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment |
