| Subject | Italian | English |
| chem., el. | apparecchio a basamento | floor-mounted appliance |
| chem., el. | apparecchio a controcorrente | counter-current flow apparatus |
| agric., chem. | apparecchio a corrente ascendente | up-flow apparatus |
| agric., chem. | apparecchio a corrente discendente | down-flow apparatus |
| chem., el. | apparecchio a correnti equiverse | co-current flow apparatus |
| chem., el. | apparecchio a correnti incrociate | cross-current flow apparatus |
| chem., el. | apparecchio a correnti incrociate | cross flow equipment |
| chem., el. | apparecchio a correnti parallele | parallel-flow apparatus |
| chem., el. | apparecchio a correnti parallele | co-current flow apparatus |
| earth.sc. | apparecchio a eco | ultra-sonic thickness measuring instrument |
| earth.sc. | apparecchio a fascio circolare di elettroni | circular electron beam apparatus |
| avia. | apparecchio a fascio di guida | beam control apparatus |
| earth.sc. | apparecchio a funzionamento elettromagnetico per prove sui materiali sottoposti a sforzi | electro-magnetic fatigue testing machine |
| chem., mech.eng. | apparecchio a gas | gas-fired installation |
| chem., mech.eng. | apparecchio a gas | gas-fired equipment |
| chem., mech.eng. | apparecchio a gas con raccordo di evacuazione | flued gas appliance |
| chem., el. | apparecchio a gas da banco | counter appliance |
| chem., mech.eng. | apparecchio a gas senza raccordo di evacuazione | flueless gas appliance |
| earth.sc. | apparecchio a getto d'acqua | sprinkler |
| earth.sc. | apparecchio a getto d'acqua | spray |
| gen. | apparecchio a microonde | microwave device |
| agric., chem. | apparecchio a multiplo effetto | multiple-stage apparatus |
| agric. | apparecchio a nebbia di schiuma | fogging machine |
| agric. | apparecchio a nebbia di schiuma | atomiser-sprayer |
| chem., el. | apparecchio a pavimento | floor-mounted appliance |
| chem., el. | apparecchio a potenzialità regolabile | range-rated appliance |
| med. | apparecchio a raggi X | X-ray apparatus |
| antenn. | apparecchio a semiconduttore | semiconductor device |
| earth.sc. | apparecchio a suono multiplo | multi-tone device |
| med. | apparecchio a tensione | blood pressure apparatus |
| earth.sc., tech. | apparecchio a termocoppia | thermocouple instrument |
| tech. | apparecchio a ultrasuoni | ultra-sonic instrument |
| gen. | apparecchio a ultrasuoni | ultrasonic device |
| agric. | apparecchio a vuoto | pan house |
| nat.sc. | apparecchio abbronzante | tanning appliance |
| agric., chem. | apparecchio ad aria libera | ambient-pressure apparatus |
| agric. | apparecchio aerosole | fogging machine |
| chem., meas.inst. | apparecchio analizzatore di gas | gas analyzing apparatus |
| med. | apparecchio antibalbuzie | anti-stammering device |
| agric. | apparecchio appiattitore di chicchi di cereali | machine for preparing rolled or flaked oats |
| agric., industr. | apparecchio applicazione filtro | filter tip attachment machine |
| CNC | apparecchio asservito | slave |
| med. | apparecchio auditivo | hearing aid |
| pack. | apparecchio ausiliario d’imballaggio | auxiliary packaging tools |
| mater.sc., mech.eng. | apparecchio ausiliario d'imballaggio | auxiliary packaging tools |
| mater.sc., mech.eng. | apparecchio ausiliario d'imballaggio | auxiliary packaging appliance |
| pack. | apparecchio ausiliario d’imballaggio | auxiliary packaging appliance |
| CNC, meas.inst. | apparecchio automatico di soccorso marittimo | automatic call device |
| tech. | apparecchio automatico per la preparazione di campioni in forma di perle | automatic sample maker |
| med. | apparecchio autonomo per la respirazione | self-contained breathing apparatus |
| med. | apparecchio autorespiratorio | self-contained breathing apparatus |
| agric. | apparecchio azimutale | bearing circle |
| med. | apparecchio calcolatore di Kardiff | Cardiff calculator |
| med. | apparecchio Carboflux | carboflux apparatus |
| med. | apparecchio centrale della vista | eye brain |
| med. | apparecchio centrale della vista | ophthalmencephalon |
| med. | apparecchio che permette ai ciechi di orientarsi | electronic aid for the blind |
| med. | apparecchio che produce nebbie caricate elettricamente o ionizzate | equipment producing electrically charged or ionized mists |
| agric. | apparecchio che serve a togliere i rami dagli alberi | delimbing tool |
| agric. | apparecchio che serve a togliere i rami dagli alberi | limbing tool |
| agric. | apparecchio che serve a togliere i rami dagli alberi | delimbing device |
| earth.sc. | apparecchio che utilizza superfici semiconduttrici fotoelettriche | apparatus using semi-conducting photo-electric surfaces |
| chem., el. | apparecchio collegato ad un tubo di scarico dei fumi | conventionally-flued appliance |
| chem., el. | apparecchio complementare di riscaldamento | background heater |
| electr.eng. | apparecchio con micro-distanza di apertura dei contatti | switch of micro-gap construction |
| mater.sc., mech.eng. | apparecchio con montaggio ad incasso | flush-mounted instrument |
| med. | apparecchio con stecche a doccia di HESSING | Hessing leg splint |
| med. | apparecchio contaglobuli | hemacytometer |
| med. | apparecchio contaglobuli | counting cell |
| med. | apparecchio contaglobuli | hematocytometer |
| med. | apparecchio contaglobuli | hematimeter |
| CNC, meas.inst. | apparecchio controllante | controlling system |
| med. | apparecchio correttivo dell'anca | hip corrective splint |
| gen. | apparecchio da controllare le capsule | mercury-capsule tester |
| gen. | apparecchio da controllare le capsule | capsule tester |
| agric., industr. | apparecchio da fienagione | haymaking machinery |
| earth.sc. | apparecchio da proiezione | projector |
| nat.sc., industr. | apparecchio da ripresa a scansione | streak camera |
| nat.sc., industr. | apparecchio da ripresa a specchio rotante meccanicamente | mechanical rotating mirror camera |
| nat.sc. | apparecchio da ripresa per immagini dotato di matrici sul piano focale | imaging camera incorporating a focal plane array |
| gen. | apparecchio da siliconizzare | siliconizing unit |
| construct. | apparecchio d'appoggio | support |
| construct. | apparecchio d'appoggio | bearing |
| mater.sc., mech.eng. | apparecchio debitore | dispenser |
| med. | apparecchio del tipo pacemaker | pace-maker |
| med. | apparecchio destinato a facilitare la fonazione | speech-aid |
| med. | apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale | appliance for artificial respiration |
| agric. | apparecchio destinato ad arricchire i cereali di vitamine | machine for adding vitamins to flour |
| tech. | apparecchio detto "conformatore" | head contour measurer |
| med. | apparecchio detto universale | universal-type apparatus |
| med. | apparecchio di aerosolterapia | aerosol therapy apparatus |
| agric. | apparecchio di alimentazione | feed mechanism |
| med. | apparecchio di analgesia ostetrica di HOSEMANN-HICKEL | Hosemann-Hickel obstetrical analgesia apparatus |
| med. | apparecchio di anestesia di HEIDBRINK | Heidbrink apparatus |
| construct. | apparecchio di appoggio fisso | fixed bearing |
| gen. | apparecchio di ascolto | listening device |
| med. | apparecchio di Barcroft | Barcroft apparatus |
| chem. | apparecchio di Beckmann | Beckmann apparatus |
| earth.sc., mech.eng. | apparecchio di chiusura | closing element |
| med. | apparecchio di Clayton | Clayton apparatus |
| med. | apparecchio di Clover | Clover apparatus |
| earth.sc. | apparecchio di collisione ad alta energia | high energy collider |
| mater.sc., mech.eng. | apparecchio di comando | control device |
| earth.sc., el. | apparecchio di conduzione sonora | conducting apparatus |
| gen. | apparecchio di connessione | switch mechanism |
| earth.sc., mech.eng. | apparecchio di connessione azionato dal livello del liquido | liquid level operated switch mechanism |
| earth.sc., mech.eng. | apparecchio di connessione azionato dalla corrente | flow operated switch mechanism |
| earth.sc., mech.eng. | apparecchio di connessione azionato dalla pressione | pressure operated switch mechanism |
| chem. | apparecchio di contatto per stadio | stage-wise contactor |
| mater.sc., mech.eng. | apparecchio di controllo | control device |
| mater.sc. | apparecchio di controllo | checking apparatus |
| mater.sc., mech.eng. | apparecchio di controllo | control equipment |
| pack. | apparecchio di controllo | register control |
| tech., industr., construct. | apparecchio di controllo del coefficiente d'attrito | controlling appliance for coefficient of friction |
| tech., meas.inst. | apparecchio di controllo del livello | level regulator |
| avia. | apparecchio di controllo del volo | flying control equipment |
| antenn. | apparecchio di controllo di immagine | monitor |
| earth.sc. | apparecchio di controllo di livello | level controller |
| med. | apparecchio di Cooley | Cooley apparatus |
| chem. | apparecchio di Dean e Stark | Dean and Stark apparatus |
| chem. | apparecchio di deesanizzazione | dehexanizer |
| med. | apparecchio di Delbet | Delbet apparatus |
| med. | apparecchio di diatermia | diathermy apparatus |
| med. | apparecchio di diatermia a onde corte | shortwave diathermy apparatus |
| med. | apparecchio di diatermia a onde ultracorte | ultra shortwave diathermy apparatus |
| med. | apparecchio di diatermia a ultrasuoni | ultra-sonic diathermy apparatus |
| gen. | apparecchio di dimostrazione | demonstration equipment |
| agric. | apparecchio di distillazione semplice | simple distillation plant |
| pack. | apparecchio di distribuzione | dispensing machine |
| pack. | apparecchio di distribuzione | dispenser |
| pack. | apparecchio di dosaggio | metering equipment |
| pack. | apparecchio di dosaggio | measuring apparatus |
| pack. | apparecchio di dosaggio | dosing apparatus |
| med. | apparecchio di Dresbach | Dresbach apparatus |
| med. | apparecchio di elettrocoagulazione | electro-coagulator |
| med. | apparecchio di elettrotaglio | electro-cutter |
| chem. | apparecchio di emulsione | emulsifier (Mixing machinery to disperse one liquid in another) |
| earth.sc., tech. | apparecchio di Epstein | Epstein square |
| chem. | apparecchio di Erichsen | Erichsen tester |
| energ.ind. | apparecchio di erogazione istantanea di acqua calda per usi igienici | equipment for the instantaneous preparation of sanitary hot water |
| earth.sc. | apparecchio di esecuzione | action device |
| med. | apparecchio di estensione alveolare di Simon | alveolar extension device Simon |
| agric. | apparecchio di ferratura | travis |
| agric. | apparecchio di ferratura | horseshoeing frame |
| med. | apparecchio di fissazione dei denti | attachment apparatus |
| med. | apparecchio di fonazione artificiale | artificial speech equipment |
| life.sc. | apparecchio di fotogrammetria | photogrammetrical instrument |
| agric. | apparecchio di germinazione | germination appliance |
| med. | apparecchio di Haldane-Barcroft | Haldane-Barcroft apparatus |
| med. | apparecchio di Haldane-Margaria | Haldane apparatus |
| med. | apparecchio di Hare | Hare apparatus |
| med. | apparecchio di Herz | Herz apparatus |
| med. | apparecchio di HOFBAUER | Hofbauer apparatus |
| life.sc. | apparecchio di idrografia | hydrographic instrument |
| med. | apparecchio di illuminazione scialitica | shadowless lamp |
| mater.sc. | apparecchio di inalazione | oxygen mask |
| mater.sc. | apparecchio di inalazione | inhalation apparatus |
| nat.sc. | apparecchio di inalazione per esposizione di tutto il corpo | inhalation apparatus for whole-body exposure |
| chem. | apparecchio di innesco | firing set |
| med. | apparecchio di ionoterapia | ionotherapy apparatus |
| med. | apparecchio di Jackson | Jackson crib |
| chem. | apparecchio di Jolly | Jolly's apparatus |
| med. | apparecchio di Kipp | Kipp generator |
| chem. | apparecchio di Kipp | Kipps' apparatus |
| med. | apparecchio di Kipp | Kipps apparatus |
| med. | apparecchio di Kipp | Kipp apparatus |
| med. | apparecchio di Kirschner | Kirschner's apparatus |
| med. | apparecchio di Kirschner | Kirschner leg splint |
| med. | apparecchio di Kjedahl | Kjedahl apparatus |
| med. | apparecchio di Krogh | Krogh microtonometer |
| gen. | apparecchio di laboratorio | laboratory equipment |
| chem. | apparecchio di Landsberger | Landsberger apparatus |
| agric. | apparecchio di legatura | binding mechanism |
| med. | apparecchio di Lindbergh | Carrel-Lindbergh perfusion apparatus |
| electr.eng. | apparecchio di manovra incorporato | integral switching device |
| agric. | apparecchio di manovra per cavi tessili | first line ashore equipment |
| agric. | apparecchio di manovra per cavi tessili | fibre rope handling gear |
| agric., chem. | apparecchio di Mathieu | Mathieu volatile acid still |
| med. | apparecchio di meccanoterapia | mechano-therapy appliance |
| med. | apparecchio di meccanoterapia | mechanicotherapeutic apparatus |
| chem. | apparecchio di mineralizzazione | digestion apparatus |
| earth.sc., tech. | apparecchio di misura | measuring instrument |
| life.sc., tech. | apparecchio di misura degli assestamenti | deformation gauge |
| life.sc., tech. | apparecchio di misura del cedimento del terreno | settlement device |
| life.sc., tech. | apparecchio di misura del cedimento del terreno | deformation gauge |
| tech. | apparecchio di misura del punto di rugiada | drosometers |
| tech. | apparecchio di misura della contaminazione | contamination meter |
| med. | apparecchio di misura delle pressioni parziali dei gasrespiratori | diapherometer |
| antenn. | apparecchio di misura dell'emissione | emission measuring device |
| tech., coal. | apparecchio di misura dello spostamento mediante un cavo teso da una molla | support-advancing measuring system with a spring-loaded cord |
| tech., el. | apparecchio di misura di onde stazionarie | standing wave indicator |
| gen. | apparecchio di misurazione del fumo | smoke measuring device |
| tech. | apparecchio di misurazione microcomandato | microprocessor-controlled analysis apparatus |
| med., tech. | apparecchio di monitoraggio cardiaco | heart rate monitor |
| med. | apparecchio di monitoraggio elettrocardiografico | electrocardiographic monitoring equipment |
| earth.sc. | apparecchio di Orsat | Orsat's apparatus |
| agric., tech. | apparecchio di Orsat | orsat apparatus |
| med. | apparecchio di ortopedia | orthopaedic appliance |
| med. | apparecchio di ossigenoterapia | oxygen therapy apparatus |
| med. | apparecchio di ossigenoterapia | oxygen resuscitation apparatus |
| med. | apparecchio di ozonoterapia | ozone therapy apparatus |
| med. | apparecchio di Patel | Patel splint |
| med. | apparecchio di Pelkofer | Pelkofer anaesthetic apparatus |
| earth.sc., el. | apparecchio di percezione sonora | perceiving apparatus |
| agric. | apparecchio di preessiccamento per paste alimentari | macaroni pre-drying machine |
| earth.sc. | apparecchio di proiezione mobile telecomandato | teleoperated mobile projection apparatus |
| mater.sc., industr., construct. | apparecchio di prova di piegatura | folding tester |
| chem. | apparecchio di prova per deformazione uniforme e continua sotto sforza | cold flow tester |
| antenn. | apparecchio di prova per tubi elettronici | free-point tester |
| med. | apparecchio di psicotecnica | psychological aptitude-testing apparatus |
| CNC, meas.inst. | apparecchio di puntamento automatico | automatic tracker |
| med. | apparecchio di raddrizzamento contro la scoliosi e la deviazione della colonna vertebrale | appliance for correcting scoliosis and curvature of the spine |
| med. | apparecchio di radiofotografia | radiophotographic apparatus |
| med. | apparecchio di radiografia | radiographic apparatus |
| earth.sc. | apparecchio di radioscopia | fluoroscopic apparatus |
| earth.sc. | apparecchio di radioscopia | roentgenoscope |
| earth.sc. | apparecchio di radioscopia | radioscopic apparatus |
| earth.sc. | apparecchio di radioscopia | fluoroscope |
| pack. | apparecchio di reggettatura | strapping tool |
| pack. | apparecchio di registrazione | recorder |
| pack. | apparecchio di registrazione | recording mechanism |
| pack. | apparecchio di registrazione | recording apparatus |
| earth.sc., el. | apparecchio di registrazione stereofonica | binaural recorder |
| earth.sc. | apparecchio di reintegrazione | restitution apparatus |
| min.prod., tech. | apparecchio di respirazione ad aria | air-supplied breathing apparatus |
| med. | apparecchio di rianimazione | reviving apparatus |
| med. | apparecchio di rianimazione | resuscitation apparatus |
| med. | apparecchio di rianimazione | resuscitator |
| med. | apparecchio di rianimazione | artificial respiration apparatus |
| med. | apparecchio di rianimazione cardio-respiratoria | heart-lung apparatus |
| med. | apparecchio di rianimazione manuale | manual resuscitation appliance |
| gen. | apparecchio di ribaltamento per vagoni parti di vagoni | tipping apparatus, parts of trucks and waggons |
| tech. | apparecchio di ripresa per strumentazione | instrumentation camera |
| energ.ind. | apparecchio di riscaldamento | furnace |
| energ.ind. | apparecchio di riscaldamento | space heating appliance |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato | balanced-flued gas heater |
| nat.sc., tech., energ.ind. | apparecchio di riscaldamento combinato | combination heater |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento con ventilatore | fan-assisted heater |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento in vena d'aria | make-up air heater |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato al cami | independent hearth fire |
| nat.sc., tech., energ.ind. | apparecchio di riscaldamento misto | combination heater |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento senza scarico | flueless space heating appliance |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento senza scarico | unvented space heater |
| chem., el. | apparecchio di riscaldamento senza scarico | flueless heater |
| gen. | apparecchio di rivelazione | detection device |
| med. | apparecchio di Roentgendiagnostica | X-ray apparatus used in diagnosis |
| med. | apparecchio di Roentgenterapia | radio-therapy apparatus |
| chem. | apparecchio di saldatura ad idrogeno atomico | atomic hydrogen welding equipment |
| earth.sc., mech.eng. | apparecchio di sezionamento | closing element |
| tech. | apparecchio di sollevamento | lifting appliance |
| gen. | apparecchio di sospensione | suspension gear |
| gen. | apparecchio di sospensione | lifting gear |
| med. | apparecchio di sostegno | support |
| med. | apparecchio di sostegno | brace |
| chem. | apparecchio di Soxhlet | Soxhlet extraction |
| mater.sc. | apparecchio di spegnimento | extinguishing apparatus |
| agric. | apparecchio di speratura | egg candling table |
| agric. | apparecchio di stordimento al CO2 | CO2 pig stunning equipment |
| med. | apparecchio di superfusione | superfusion apparatus |
| railw., sec.sys. | apparecchio di svio | derailer |
| agric., industr. | apparecchio di taglio | cut-off knife |
| med. | apparecchio di telegammaterapia con fonte di cobalto | gamma-ray teletherapy machine complete with cobalt source |
| med. | apparecchio di terapia | therapy apparatus |
| med. | apparecchio di terapia ad onde corte | shortwave therapy equipment |
| med. | apparecchio di terapia ad onde corte | short-wave therapy equipment |
| nat.sc. | apparecchio di termocopia | thermo-copying apparatus |
| chem., el. | apparecchio di tipo B | open-flued appliance |
| chem., el. | apparecchio di tipo B | type B appliance |
| chem., el. | apparecchio di tipo B | conventionally-flued appliance |
| chem., el. | apparecchio di tipo C2 | type C2 appliance |
| mater.sc., chem. | apparecchio di tiraggio per monocristalli | drawing head for single crystals |
| med. | apparecchio di trazione | traction apparatus |
| tech. | apparecchio d'illuminazione | illuminating device |
| med. | apparecchio disinfettante | disinfector |
| mater.sc., mech.eng. | apparecchio distributore | dispenser |
| agric. | apparecchio elettrico da marcatura | electric tattooing equipment |
| nat.sc. | apparecchio elettrico di segnalazione acustica | electric sound signalling apparatus |
| nat.sc. | apparecchio elettrico di segnalazione visiva | visual signalling apparatus |
| med. | apparecchio elettrochirurgico | electro-surgical apparatus |
| earth.sc., tech. | apparecchio elettrodinamico | electrodynamic instrument |
| agric. | apparecchio elettromagnetico di stacciatura | electro-magnetic separation device |
| life.sc. | apparecchio elettronico di meteorologia | electronic meteorological apparatus |
| nat.sc., industr. | apparecchio elevatore installato stabilmente | permanently installed hoisting appliance |
| chem. | apparecchio essicatore | desiccator |
| chem. | apparecchio filtrante a membrana | membrane filter |
| tech. | apparecchio fisso | fixed instrument |
| med. | apparecchio fotografico | camera |
| antenn. | apparecchio fotografico a foro | pinhole camera |
| tech. | apparecchio fotografico con griglia di proiezione | projection grid camera |
| med. | apparecchio fotografico per i laboratori di medicina legale e d'identità giudiziaria | comparison camera for forensic and criminological purposes |
| med. | apparecchio fotografico per uso medico | camera for medical and surgical purposes |
| earth.sc. | apparecchio fotografico senza obiettivo | pinhole camera |
| gen. | apparecchio Hoffman per misurare la durezza mediante raschiatura | Hoffman scratch-hardness tester |
| chem. | apparecchio in vetro Millipore | Millipore glass apparatus |
| avia. | apparecchio indicatore di distanza | range indicator unit |
| earth.sc., tech. | apparecchio indicatore di frequenze | pitch indicator |
| chem., el. | apparecchio indipendente | free-standing appliance |
| gen. | apparecchio individuale di protezione delle vie respiratorie | individual respiratory protective equipment |
| earth.sc., el. | apparecchio industriale-scientifico-medicale | I.S.M.apparatus |
| med. | apparecchio ingessato di HOKE | Hoke plaster cast |
| earth.sc., el. | apparecchio I.S.M. | I.S.M.apparatus |
| chem., el. | apparecchio isolato | incorporated appliance |
| gen. | apparecchio istantaneo per la produzione di acqua calda | instantaneous water heater |
| med. | apparecchio laser terapeutico e diagnostico | diagnostic and therapeutic laser equipment |
| med. | apparecchio locomotoria | locomotor system |
| agric. | apparecchio meccanico per sperare le uova | mechanical egg tester |
| agric. | apparecchio meccanico per sperare le uova | mechanical egg candler |
| tech. | apparecchio misuratore della diminuzione di visibilità | visibility measuring device |
| agric. | apparecchio misuratore ed alimentatore di grano | machine for mixing grain |
| med. | apparecchio mobile | removable appliance |
| agric. | apparecchio nebbiogeno | smoke generator |
| agric. | apparecchio per abbattere gli alberi | tree-felling machine |
| med. | apparecchio per attinoterapia | actino-therapy apparatus |
| tech. | apparecchio per centrare vetri da occhiali | optician's centring machine |
| gen. | apparecchio per cerchiare gli imballaggi | strapping machine |
| gen. | apparecchio per cerchiare gli imballaggi | strapping appliance for crates |
| gen. | apparecchio per controllare il grado di raffinazione | beating and freeness tester |
| med. | apparecchio per controlli oftalmici | sight-testing apparatus |
| tech., chem. | apparecchio per cromatografia a scambio ionico | ion chromatograph |
| nat.sc. | apparecchio per determinare le pressione osmotica | osmometer |
| tech. | apparecchio per diffrazione | diffraction instrument |
| med. | apparecchio per disgelo | thawing device |
| chem. | apparecchio per distillazione discontinua | pot still |
| chem. | apparecchio per distillazione discontinua | batch still |
| med. | apparecchio per elettrochoc | electric shock treatment apparatus |
| med. | apparecchio per emodialisi | dialyser |
| med. | apparecchio per estensione continua | extension device |
| med. | apparecchio per facilitare l'audizione ai sordi | deaf-aid |
| med. | apparecchio per fermentazione | biofermenter |
| med. | apparecchio per fermentazione | fermenter |
| med. | apparecchio per fermentazione | fermentor |
| med. | apparecchio per filtrare l'ossigeno | oxygen filtering apparatus |
| med. | apparecchio per fratture | fracture appliance |
| med. | apparecchio per fratture di distensione | extension fracture apparatus |
| earth.sc. | apparecchio per il controllo automatico delle temperature | apparatus for automatically controlling temperature |
| gen. | apparecchio per il lancio di bombe di profondità | apparatus for the discharge of depth charges |
| med. | apparecchio per il massaggio | massage apparatus |
| med. | apparecchio per il massaggio dei seni | appliance for massaging the breasts |
| med. | apparecchio per il monitoraggio dell'ossigeno | oxygen monitor |
| mater.sc., mech.eng. | apparecchio per il riscaldamento a vapore | steam-heating apparatus |
| agric. | apparecchio per il trattamento con polvere secca | dry powder treater |
| agric. | apparecchio per il trattamento mediante immersione | liquid seed dresser |
| agric. | apparecchio per imbianchire frutta e legumi | fruit blanching plant |
| med. | apparecchio per immobilizzare le membra | cradle for holding limbs |
| chem. | apparecchio per inclinare le damigiane | carboy tipper |
| med. | apparecchio per individuare il polso fetale | fetal pulse detector |
| construct. | apparecchio per iniezione | grouting apparatus |
| med. | apparecchio per ipo-ipertermia controllata | controlled hypo-hyperthermia unit |
| mater.sc. | apparecchio per iscrizioni | lettering device |
| med. | apparecchio per la circonduzione del piede | apparatus for rotation exercises of the feet |
| med. | apparecchio per la circonduzionerotazionedel polso | apparatus for rotation exercises of the wrist |
| med. | apparecchio per la circonduzione del torace | apparatus for trunk exercises |
| agric. | apparecchio per la concentrazione del succo | juice concentration plant |
| agric. | apparecchio per la cottura e la cristallizzazione | vacuum boiling and crystallizing pan |
| med. | apparecchio per la determinazione del metabolismo basale | instrument to measure rate of breathing |
| chem. | apparecchio per la determinazione del punto di fusione ad elemento riscaldante con microscopio | microscope hot stage melting temperature apparatus |
| med. | apparecchio per la dialisi renale | artificial kidney |
| gen. | apparecchio per la dialisi renale | dialysis machine |
| gen. | apparecchio per la dissalazione | de-salting apparatus |
| tech. | apparecchio per la distruzione di documenti | shredding machine |
| earth.sc. | apparecchio per la dosatura delle polveri nei gas | apparatus for dust analysis in gases |
| med. | apparecchio per la flessione e la contemporanea distensione del ginocchio e dell'anca | apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip |
| nat.sc., agric. | apparecchio per la fumigazione | applicator for soil fumigants |
| med. | apparecchio per la ginnastica medica | medical exercising equipment |
| earth.sc. | apparecchio per la liquefazione dell'aria | machine for the liquefaction of air |
| earth.sc. | apparecchio per la liquefazione dell'aria | machine for liquefying air |
| earth.sc. | apparecchio per la microproiezione | microprojection apparatus |
| mater.sc. | apparecchio per la misurazione della deformazione | device for deformation measurement |
| chem. | apparecchio per la misurazione dello sbiadimento | fugitometer |
| agric. | apparecchio per la mordenzatura delle sementi | seed duster |
| agric. | apparecchio per la mordenzatura delle sementi | seed dresser |
| chem., el. | apparecchio per la produzione di acqua calda ad un solo punt | single-point water heater |
| chem., el. | apparecchio per la produzione di acqua calda con più punti d | multi-point water heater |
| antenn. | apparecchio per la prova ad urti | shock tester |
| mater.sc. | apparecchio per la prova di permeabilità | permeability tester |
| tech., mater.sc. | apparecchio per la prova d'isolamento | insulation tester |
| life.sc. | apparecchio per la registrazione dei moti ondosi e delle maree | swell and tide recorder |
| med. | apparecchio per la respirazione | breathing appliance |
| earth.sc. | apparecchio per la revelazione dei gas nelle gallerie delle miniere | portable apparatus for gas detection in mines |
| med. | apparecchio per la rieducazione degli arti inferiori | apparatus for rehabilitation of the lower limbs |
| med. | apparecchio per la rieducazione delle dita | apparatus for rehabilitation of the fingers |
| agric. | apparecchio per la rimozione dei ceppi | stump remover |
| ecol. | apparecchio per la rimozione di biossido di carbonio | carbon dioxide scrubber |
| ecol. | apparecchio per la rimozione di biossido di carbonio | apparatus for carbon dioxide scrubbing |
| agric. | apparecchio per la sbollentatura dei foraggi | feed steamer |
| agric. | apparecchio per la scottatura dei foraggi | fodder steamer |
| agric. | apparecchio per la scottatura dei foraggi | steam cooker |
| agric. | apparecchio per la scottatura dei foraggi | feed steamer |
| med. | apparecchio per la sostituzione di determinate funzioni fisiologiche | equipment for the replacement of body functions |
| chem. | apparecchio per la stufatura | steaming cabinet |
| med. | apparecchio per la trasfusione del sangue | blood transfusion apparatus |
| pack. | apparecchio per l’aggiustatura dei cliché | block justifying device |
| med. | apparecchio per l'anestesia dentaria | dental analgesic apparatus |
| med. | apparecchio per l'assistenza degli organi di senso | equipment to assist human sensors |
| med. | apparecchio per l'assistenza di funzioni fisiologiche | equipment for the support of body functions |
| med. | apparecchio per l'educazione fisica | physical culture equipment |
| pack. | apparecchio per legare | tying machine (scatole e gabbie) |
| pack. | apparecchio per legare | tying tool (for securing cartons and crates, scatole e gabbie) |
| med. | apparecchio per l'estrazione del feto | mechanical calfing aid |
| pack. | apparecchio per liofilizzazione sotto vuoto | vacuum freeze drier |
| agric. | apparecchio per lo sbucciamento chimico | chemical peeler |
| pack. | apparecchio per marcare | marking machine |
| earth.sc. | apparecchio per misurare i livelli di rumore | noise level meter |
| med. | apparecchio per misurare il tasso del ricambio respiratorio | instrument to measure rate of breathing |
| gen. | apparecchio per misurare la fragilità | brittleness tester |
| gen. | apparecchio per misurare la permeabilità all'aria | air permeability tester |
| chem. | apparecchio per muovere liquidi mediante pressione d'aria | egg (Pressure vessel to transfer acid from one container to another by compressed air) |
| med. | apparecchio per narcosi di Clover | Clover apparatus |
| med. | apparecchio per piedi storti | talipes appliance |
| construct. | apparecchio per preparare la calcina | mortar mixer |
| med. | apparecchio per prevenire o a correggere alcune deformità del corpo | appliance for preventing or correcting bodily deformities |
| pack. | apparecchio per prova di brillantezza | gloss-meter |
| pack. | apparecchio per prova di trazione | tensile-strength test machine |
| pack. | apparecchio per prova di trazione | tensile test machine |
| chem. | apparecchio per provare la solidità delle tinte delle stoffe | fugitometer |
| gen. | apparecchio per prove di adesione | adhesion tester |
| gen. | apparecchio per prove di lacerazione | tearing tester |
| gen. | apparecchio per prove di permeabilità all'acqua | water permeability tester |
| gen. | apparecchio per prove di resistenza | strength testing machine |
| gen. | apparecchio per prove di rigidità | stiffness tester |
| gen. | apparecchio per prove d'invecchiamento | ageing apparatus |
| med. | apparecchio per raddrizzare la testa e la colonna vertebrale | appliance for straightening the head and spine |
| med. | apparecchio per rappresentare l'occhio | equipment for imaging of the eye |
| agric. | apparecchio per rendere tenere le carni | meat beating machine |
| med. | apparecchio per respirazione artificiale | biomotor |
| med. | apparecchio per riabituare a camminare | apparatus for walking exercises |
| mater.sc., met. | apparecchio per saldare su diversi punti | spot-welding apparatus |
| mater.sc., met. | apparecchio per saldare su diversi punti | spot welder |
| agric. | apparecchio per sbucciare frutta e legumi | machine for pulping fruit or vegetables |
| agric. | apparecchio per sbucciare per mezzo di calore radiante | radiant heat peeler |
| earth.sc. | apparecchio per scaldare tramita ultrasuoni | ultrasonic welding equipment |
| agric. | apparecchio per sessaggio di pulcini | chick sexing device |
| life.sc. | apparecchio per sondaggio aerologico | aerological sounding apparatus |
| med. | apparecchio per sostenere o a mantenere a posto degli organi dopo una malattia | appliance for supporting or holding organs following an illness |
| gen. | apparecchio per staccare i talloni dei pneumatici | bead breaker |
| med. | apparecchio per sterilizzare | sterilizer |
| agric. | apparecchio per tagliare rami | machine for chipping branches |
| med. | apparecchio per terapia di Chaoul | Chaoul therapy unit |
| gen. | apparecchio per tiri ridotti di artiglieria | model for artillery training |
| construct. | apparecchio per tracciare le linee di circolazione | white line painter |
| agric. | apparecchio per trapiantare gli alberi | tree transplanter |
| med. | apparecchio per trasfusioni a comando elettrico | electric transfuser |
| gen. | apparecchio per vaporizzare gli indumenti esterni | steaming apparatus for outer garments |
| earth.sc. | apparecchio per verifica di superfici | optical surface tester |
| gen. | apparecchio perforatore | punching machine |
| gen. | apparecchio portatile di visione notturna passiva | Portable passive night vision device |
| med. | apparecchio portatile per pneumotorace | portable pneumo-thorax apparatus |
| med. | apparecchio provvisorio | temporary appliance |
| earth.sc., el. | apparecchio radifero ad ago | needle filter |
| med. | apparecchio radiologico diagnostico | diagnostic X-ray equipment |
| agric. | apparecchio raffreddatore per birra | beer cooler |
| agric. | apparecchio recettore a due elementi | two-wing catcher |
| agric. | apparecchio recettore a due elementi | two-piece catcher |
| agric. | apparecchio recettore ad un solo elemento | all around the tree catcher |
| snd.rec. | apparecchio registratore e riproduttore di comunicazioni telefoniche | dailygraph |
| earth.sc., el. | apparecchio registratore magnetico a pile | self powered recorder U. S. |
| earth.sc., el. | apparecchio registratore magnetico a pile | battery-fed recorder GB |
| med. | apparecchio regolatore | regulating appliance |
| med., unions. | apparecchio respiratore a circuito chiuso | closed-circuit breathing apparatus |
| mater.sc. | apparecchio respiratore pesante | self-contained breathing apparatus |
| med. | apparecchio respiratorio di altitudine | high-altitude respirator |
| med. | apparecchio respiratorio di HOCHREIN | Hochrein respirator |
| med. | apparecchio respiratorio per neonati di Peters | baby-pulmotor |
| tech., chem. | apparecchio rivelatore | detector equipment |
| tech., chem. | apparecchio rivelatore | detecting equipment |
| mater.sc. | apparecchio schiumogeno | foam-making apparatus |
| earth.sc., chem. | apparecchio scientifico | scientific apparatus |
| antenn. | apparecchio semiconduttore multiplo | multiple-unit semiconductor device |
| antenn. | apparecchio semiconduttore semplice | single-unit semiconductor device |
| med. | apparecchio sostitutivo | fabricated substitute |
| med. | apparecchio sostitutivo | artificial substitute |
| med. | apparecchio sostitutivo | prosthesis |
| earth.sc., mech.eng. | apparecchio sotto vuoto | vacuum device |
| med. | apparecchio speciale per immobilizzare gli animali durante lo svolgimento di operazioni | control apparatus for preventing animals from moving during operations |
| gen. | apparecchio spostabile | portable telephone |
| gen. | apparecchio trasmittente-ricevente portatile | portable transmitter-receiver |
| chem., el. | apparecchio ufficiale per la prova dei misuratori | flow prover |
| pack. | apparecchio vibratore | vibrator |
| pack. | apparecchio vibratore | vibrating equipment |
| med. | apparecchio vogatore | rowing machine |
| construct. | armatura dell'apparecchio tenditore | compensator stand |
| construct. | armatura dell'apparecchio tenditore | compensator frame |
| chem., el. | caldaia derivata da apparecchio per la produzione istantanea | water heater used for central heating |
| electr.eng. | caratteristica I2t di un apparecchio di manovra | I2t characteristic of a switching device |
| gen. | caratteristiche di tempo di un apparecchio di misura | time characteristic |
| gen. | diaframma per apparecchio di ripresa televisiva | diaphragm for television camera |
| chem., el. | discesa di un apparecchio | drop line |
| gen. | durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto | during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer |
| gen. | durante le fumigazioni/polverizzazioni usare un apparecchio respiratorio adatto | S42 |
| gen. | grande apparecchio cucina continuativo | large capacity continuous cooking unit |
| gen. | grande apparecchio termico | large capacity cooking unit |
| chem. | In caso di ventilazione insufficiente utilizzare un apparecchio respiratorio. | In case of inadequate ventilation wear respiratory protection. |
| gen. | in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto | S38 |
| gen. | in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto | in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment |
| gen. | in caso di ventilazione insufficiente,usare un apparecchio respiratorio adatto | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment |
| tech. | manometro metallico del tipo Bourdon usato come apparecchio indicatore della temperatura | Bourdon gauge used as temperature indicator |
| energ.ind. | punto terminale di messa a terra protettiva dell'apparecchio | equipment protective earthing terminal |
| chem., el. | regolatore di pressione per apparecchio a gas | appliance governor |
| tech. | telaio dell'apparecchio di prova | tester body |
| chem. | Utilizzare un apparecchio respiratorio. | Wear respiratory protection. |
