| Subject | Italian | English |
| lab.law. | agente provvisto di alloggio di servizio | lodged employee |
| lab.law. | agente provvisto di alloggio di servizio | accomodated employee |
| insur., social.sc. | aiuto per l'alloggio ed il trasloco | housing and relocation allowance |
| el., construct. | alloggio a bassa energia | low-energy housing |
| environ. | alloggio a basso costo | low-cost housing Residences built at minimal expense and designed to keep the rental rate or price of purchase affordable for persons with limited means, usually determined by an annual income level set below the local median |
| environ. | alloggio a basso costo | low-cost housing |
| gov., construct. | alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni espletate | service accommodation provided by the institution |
| gen. | alloggio a carico dell'Istituzione in virtù delle funzioni espletate | service accommodation provided by the institution |
| demogr. | alloggio adeguato | suitable housing |
| demogr., construct. | alloggio antiquato | obsolete dwellings |
| transp., avia., mech.eng. | alloggio carrello | wheel well |
| demogr. | alloggio collettivo | collective accommodation |
| demogr. | alloggio con canone d'affitto ridotto | subsidised housing |
| demogr. | alloggio con canone d'affitto ridotto | reduced rent accommodation |
| transp., mech.eng. | alloggio del carrello | landing gear uplock box |
| transp., mech.eng. | alloggio del carrello | LG uplock box |
| chem., mech.eng. | alloggio del filtro | filter housing |
| transp., construct. | alloggio del personale | camp buildings |
| transp., construct. | alloggio del personale | housing of staff and labour |
| transp., construct. | alloggio del personale | camp |
| IT | alloggio del ripetitore | repeater housing |
| transp., mech.eng. | alloggio del sistema di bloccaggio del portellone del carrello | landing gear door latching box |
| transp., mech.eng. | alloggio del sistema di bloccaggio del portellone del carrello | LG door latching box |
| agric., mech.eng. | alloggio del tronco | head block |
| construct. | alloggio di emergenza | temporary housing |
| environ. | alloggio di emergenza | emergency lodging Housing or dwelling space provided for victims of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence, especially when harm has been done to human life, property or the environment |
| environ. | alloggio di emergenza | emergency lodging |
| construct. | alloggio di emergenza | emergency housing |
| construct. | alloggio di emergenza | emergency dwelling |
| gen. | alloggio di servizio | official residence |
| gen. | alloggio di servizio | staff accommodation |
| gen. | alloggio di servizio | official accommodation |
| demogr., construct. | alloggio disusato | obsolete dwellings |
| hobby, mun.plan. | alloggio durante la bassa stagione | accommodation during the low season |
| energ.ind. | alloggio-equivalente | equivalent-dwelling |
| econ., stat., demogr. | alloggio familiare | family housing |
| demogr. | alloggio idoneo ai bisogni della famiglia | housing adapted to family needs |
| mun.plan., agric. | alloggio in ambiente rurale | accommodation in rural areas |
| med. | alloggio infermiere | nurse's flat |
| med. | alloggio infermieri | nurse's flat |
| mun.plan., construct. | alloggio insalubre | unsanitary housing |
| econ. | alloggio insalubre | substandard housing |
| mun.plan., construct. | alloggio insalubre | unsanitary dwelling |
| construct. | alloggio inserito in uno spazio vuoto | dwelling on an in-fill site |
| transp. | alloggio nel cassero poppiero | after deck accommodation |
| demogr., construct. | alloggio obsoleto | obsolete housing |
| demogr., construct. | alloggio obsoleto | obsolete dwellings |
| transp. | alloggio passeggeri | passenger accommodation |
| environ. | alloggio per animali | animal housing Any kind of shelter, refuge affording protection to animals |
| environ. | alloggio per animali | animal housing |
| demogr., construct. | alloggio per categorie sociali protette | council housing |
| met. | alloggio per chiavetta | keyway |
| hobby | alloggio per le vacanze | holiday accommodation |
| met. | alloggio per operai | workmen's cottage |
| met. | alloggio per operai | workmen's dwelling |
| demogr. | alloggio per senza-tetto | temporary accommodation |
| demogr. | alloggio per senza-tetto | emergency accommodation |
| transp., nautic. | alloggio poppiero | aft accommodation |
| hobby, mun.plan. | alloggio presso privati | rural accommodation |
| med. | alloggio protetto | sheltered housing accommodation |
| med. | alloggio protetto | sheltered flat |
| demogr. | alloggio provvisorio | temporary accommodation |
| environ. | alloggio rurale | country lodge A small house or a hut located in the countryside |
| environ. | alloggio rurale | country lodge |
| agric. | alloggio rurale | rural holiday accommodation |
| demogr. | alloggio senza canone d'affitto | rent-free accommodation |
| construct. | alloggio sovrapposto con accesso independente | flat with individual access |
| lab.law. | alloggio sovvenzionato | subsidized dwelling |
| transp. | alloggio stiva | below deck accommodation |
| construct. | alloggio su due piani | duplex apartment USA |
| environ. | alloggio temporaneo | temporary housing (sistemazione) |
| environ. | alloggio temporaneo (sistemazione | temporary housing |
| hobby | alloggio turistico ad uso collettivo | collective tourist accommodation establishment |
| hobby | alloggio turistico collettivo | collective tourist accommodation establishment |
| demogr. | assegnare un alloggio | to provide housing |
| econ. | assegnazione di alloggio | housing allocation |
| fin., social.sc. | assegno per alloggio | rent allowance |
| gen. | assegno per l'alloggio | housing allowance |
| insur. | assegno per l'alloggio ai pensionati | housing allowance for pensioners |
| agric. | avere vitto e alloggio gratuiti | have free board and lodging |
| transp. | battello-alloggio | house-boat |
| law | biglietto di alloggio | billet |
| demogr. | capacità d'alloggio | maximum occupancy |
| demogr. | capacità di alloggio | housing possibilities |
| stat. | comunità alloggio | group quarter |
| demogr., construct., mun.plan. | condizioni d'alloggio | housing conditions |
| agric. | condizioni di alloggio | housing conditions |
| agric. | condizioni di alloggio | farmsteads |
| gen. | condizioni di alloggio | problem of accommodation |
| agric. | condizioni di alloggio nelle zone rurali | rural housing |
| gen. | condizioni soddisfacenti di vita e particolarmente di alloggio | satisfactory living conditions, especially housing conditions |
| social.sc., min.prod. | Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi disposizioni complementari | Convention concerning Crew Accommodation on board Ship supplementary provisions |
| gen. | Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi riveduta | Convention concerning Crew Accommodation on Board Ship Revised |
| construct. | Cosiglio nazionale per i problemi dell'alloggio | National Housing Council |
| law, immigr. | dichiarazione di alloggio | proof of private accommodation |
| econ. | diritto all'alloggio | right to housing |
| gen. | diritto di alloggio | right to stay in another Member State |
| law, immigr. | documentazione atta a dimostrare la disponibilità di un alloggio | evidence of accommodation |
| law, immigr. | documenti giustificativi per l'alloggio | evidence of accommodation |
| hobby, mun.plan. | Federazione europea del turismo in fattoria o nel villaggio con alloggio presso privati | European Federation of Farm and Village Tourism |
| environ. | finanziamento per l'alloggio | housing finance |
| environ. | fornitura di alloggio | lodging |
| environ. | fornitura di alloggio | lodging Provision of accommodation for rest or for residence in a room or rooms or in a dwelling place |
| law, immigr. | garanzia della disponibilità di un alloggio | proof of accommodation |
| law, immigr. | garanzia della disponibilità di un alloggio | evidence of lodging |
| law, immigr. | garanzia della disponibilità di un alloggio | evidence of sponsor's ability to provide accommodation |
| law, immigr. | garanzia della disponibilità di un alloggio | evidence of accommodation |
| med. | igiene dell'alloggio | housing hygiene |
| coal., el. | il cavo è alloggiato nelle sponde del trasportatore blindato | the cable is laid inside the spill-plates of the armoured face conveyor |
| earth.sc., el. | illuminazione dell'alloggio del carrello | gear well-lighting |
| earth.sc., el. | illuminazione dell'alloggio del carrello principale | main landing gear well-lighting |
| agric. | indennità d'alloggio | rent subsidy |
| unions. | indennità di alloggio | resettlement allowance |
| stat., insur. | indennità di alloggio | housing allowance |
| stat., insur. | indennità di alloggio | lodging allowance |
| stat. | indennità di alloggio | rent benefit |
| stat., insur. | indennità di alloggio | dwelling allowance |
| gov., social.sc. | indennità di alloggio | housing supplement |
| stat., insur. | indennità di alloggio | accommodation allowance |
| stat., insur. | indennità di alloggio | allowance for rent |
| fin., social.sc. | indennità di alloggio | rent allowance |
| social.sc. | indennità di alloggio | housing benefit |
| social.sc. | indennità di alloggio a carattere sociale | social-housing allowance |
| social.sc. | indennità di alloggio per pensionati | housing allowance for pensioners |
| social.sc. | integrazione comunale di alloggio delle pensioni di base | Municipal Housing Supplement to the basic pension |
| law, social.sc. | legge sull'aiuto per l'alloggio individuale | Law on individual accommodation assistance |
| insur. | legge sull'assegno per l'alloggio ai pensionati | Act concerning the Housing Allowance for Pensioners |
| law, social.sc. | legge sulle indennità di alloggio per pensionati | Pensioners' Housing Allowance Act |
| law, social.sc. | legge sulle indennità di alloggio per pensionati | Act concerning the Housing Allowance for Pensioners |
| law, social.sc. | legge sull'indennità di alloggio per i pensionati | Act concerning the Housing Allowance for Pensioners |
| commun. | licenze,rilascio sulla base del principio "chi prima arriva/meglio alloggia" | first come/first served licensing |
| transp., nautic., fish.farm. | locale di alloggio | accommodation space |
| transp., nautic., fish.farm. | locali di alloggio | accommodation space |
| IT | microelaboratore in contenitore e non in alloggio | microprocessor contained in housing |
| agric. | miglioramento delle condizioni di alloggio | improvement of housing conditions |
| transp. | nave alloggio | floating hostel |
| demogr. | numero medio di inquilini per alloggio | average number of inhabitants per dwelling |
| transp. | personale provvisto di alloggio di servizio | lodged staff |
| transp. | personale provvisto di alloggio di servizio | accommodated staff |
| met. | pozzetto d'alloggio dell'asta di manovra | mouse hole |
| commer., tax., hobby | prestazione di alloggio nel settore alberghiero | provision of accommodation in the hotel sector |
| mun.plan. | prestazioni di alloggio | provision of accommodation |
| transp. | servizio a navetta con alloggio | shuttle service with accommodation |
| transp. | specifica combinazione con l'alloggio per tutta la durata del viaggio | specific combination with accommodation for the duration of the trip |
| gov. | spese d'alloggio | cost of accommodation |
| corp.gov. | spese di vitto e alloggio | boarding cost |
| fin. | spese di vitto e di alloggio | subsistence expenses |
| fin. | spese di vitto e di alloggio | living expenses |
| stat. | tipo di alloggio | mode of accommodation |
| transp., nautic., fish.farm. | zona d'alloggio | accommodation space |
