| Italian | English |
| adattatore per l'indice di sensibilità all'incremento di intensità SISI | short increment sensitivity index adapter |
| adattatore per l'indice di sensibilità all'incremento di intensità SISI | SISI adapter |
| addetto all'igiene del lavoro | industrial hygienist |
| Agenzia francese per la lotta all'Aids | French Association for the Fight against Aids |
| antigene associato all'epatite | hepatitis-associated antigen |
| antigene associato all'epatite | hepatitis B surface antigen |
| antigene associato all'epatite | Australia antigen |
| attività successiva all'autorizzazione | post-authorisation activity |
| autorizzazione all'esercizio della professione medica | medical license |
| autorizzazione all'immissione in commercio condizionata | conditional marketing authorisation |
| autorizzazione comunitaria all'immissione in commercio | Community marketing authorisation |
| azienda epidemiologicamente collegata all'azienda infetta | holding linked epidemiologically to the infected holding |
| Azione comunitaria nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni applicate all'assistenza sanitaria - Informatica avanzata in medicina - Azione esplorativa | Advanced Informatics in Medicine |
| Carta europea sull'azione di contrasto all'obesità | anti-obesity charter |
| Carta europea sull'azione di contrasto all'obesità | obesity charter |
| Carta europea sull'azione di contrasto all'obesità | European Charter on Counteracting Obesity |
| certificato di abilitazione e di iscrizione all'albo dei medici in medicina sociale | certificate of approval and registration |
| coltura destinata all'esportazione | export crop |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico concernente la protezione dei lavoratori contro i rischi legati all'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici negli scambi nel settore delle specialità medicinali | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector |
| comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers |
| complesso di sintomi correlati all'AIDS | AIDS-related complex |
| complesso di sintomi correlati all'AIDS | AIDS-related illness |
| complesso di sintomi correlati all'AIDS | AIDS-related condition |
| complesso di sintomi correlati all'AIDS | AIDS-related syndrome |
| complesso di sintomi correlati all'AIDS | AIDS related complex |
| Convenzione relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi professionali dovuti all'inquinamento dell'aria, al rumore ed alle vibrazioni sui luoghi di lavoro | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| danno all'udito | hearing damage |
| danno all'udito | damage to hearing |
| deroga all'obbligo di macellare | derogation from the obligation to slaughter |
| diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia | diploma conferring the right to practise medicine and surgery |
| direttiva sulle prescrizioni minime di sicurezza e di salute relative all'esposizione dei lavoratori ai rischi derivanti dagli agenti fisici rumore | Noise Directive |
| domanda di autorizzazione all'imissione in commercio mediante procedura centralizzata | application for a centralised marketing authorisation |
| domanda di autorizzazione all'immissione in commercio | marketing authorisation application |
| domanda di autorizzazione all'immissione in commercio centralizzata | centralised application |
| domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura centralizzata | centralised marketing authorisation application |
| domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura decentrata | decentralised marketing authorisation application |
| domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura nazionale | national marketing authorisation application |
| domanda iniziale di autorizzazione all'imissione in commercio | initial marketing authorisation application |
| dose all'organo | organ absorbed dose |
| enzima associato all'abscissione | enzyme associated with abscission |
| fase successiva all'autorizzazione | post-authorisation phase |
| fase successiva all'emissione del parere | post-opinion phase |
| infezione associata all'assistenza sanitaria | healthcare-associated infection |
| infezione correlata all'assistenza ospedaliera | healthcare-associated infection |
| insegnante di riabilitazione alla respirazione e all'uso della parola e della voce | State-certified respiration and elocution instructor |
| ispettore addetto alla sicurezza ed all'igiene nel lavoro | industrial hygienist |
| maggiore resistenza all'altitudine | greater resistance to altitude |
| malattia correlata all'amianto | asbestos-related disease |
| metodo epidemiologico per uno studio sulla sicurezza successivo all'autorizzazione | epidemiological method for a post-authorisation safety study |
| patologia legata all'alimentazione | food-related disease |
| patologia legata all'alimentazione | diet-related disease |
| programma d'azione sulle malattie legate all'inquinamento | action programme on pollution-related diseases |
| Protocollo addizionale all'Accordo europeo concernente lo scambio dei reagenti per la determinazione dei gruppi sanguigni | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents |
| Protocollo addizionale all'accordo europeo per lo scambio di sostanze terapeutiche di origine umana | Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin |
| Protocollo addizionale all'accordo europeo relativo allo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni | Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents |
| Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio dei reattivi per la determinazione dei gruppi sanguigni | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents |
| Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio di reagenti per la classificazione dei gruppi tessutali | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| Protocollo addizionale all'accordo europeo sullo scambio di sostanze terapeutiche di origine umana | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin |
| Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| Protocollo aggiuntivo all'Accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents |
| Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| protocollo alla convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali, relativo all'acqua e alla salute | Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes |
| Protocollo di emendamento all'Accordo europeo sulla limitazione dell'impiego di taluni detersivi nei prodotti di lavatura e pulitura | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| prova all'antigene di brucella tamponato | buffered Brucella antigen test |
| prova all'antigene di brucella tamponato | Brucella-buffered antigen test |
| revoca dell'autorizzazione all'immissione in commercio | revocation of marketing authorisation |
| ricorso all'indicazione obbligatoria | scope mandatory indication |
| rifiuto di un'autorizzazione all'immissione in commercio | refusal of marketing authorisation |
| rischio per la salute legato all'alimentazione | food-related health risk |
| risposta immunologica all'infestazione | immunological response to infestation |
| ritiro della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio | withdrawal of marketing authorisation application |
| sensibilità all'interferenza metodo d'analisi | susceptibility to interference method of analysis |
| servizi di assistenza alla maternità ed all'infanzia | maternal and child health |
| servizi di assistenza alla maternità ed all'infanzia | maternal and child welfare |
| sindromi relate all'AIDS | AIDS-related illness |
| sindromi relate all'AIDS | AIDS-related syndrome |
| sindromi relate all'AIDS | AIDS-related condition |
| sindromi relate all'AIDS | AIDS related complex |
| stabilità rispetto all'impatto delle sostanze inquinanti | stability against pollution impact |
| statura rispetto all'età | height-for-age |
| titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio | marketing authorisation holder |
| variazione all'autorizzazione all'immissione in commercio | variation to marketing authorisation |
| vigilanza successiva all'immissione in commercio | post-marketing surveillance |
| virus associato all'AIDS | AIDS Associated Virus |
| virus associato all'AIDS | AIDS-related virus |
