| Italian | English |
| addetto all'emissione | governor house attendant |
| addetto all'emissione | valvesman |
| all'anno | per year |
| attacco micrografico all'acido ossalico | micrographic etching with oxalic acid |
| attitudine all'infiammabilità | ignition quality |
| attitudine di un carburante all'avviamento | startability |
| attitudine di un carburante all'avviamento | fuel starting ability |
| biacca all'ossido di zinco | Chinese white |
| caramello all'ammoniaca | ammonia caramel |
| caramello all'ammoniaca | E150c |
| caramello all'ammoniaca e al solfito | sulphite ammonia caramel |
| caramello all'ammoniaca e al solfito | E150d |
| carta all'acetato di piombo | lead acetate paper |
| Catalizzazione all'ossido di rame | copper oxide catalyzation |
| colla all'amido | starch adhesive |
| colla all'urea e formaldeide | urea-resin adhesive |
| colla all'urea e formaldeide | U.F. |
| colla resistente all'acqua | water-resistant adhesive |
| correlazione dovuta all'ambiente | environmental correlation |
| decorazione all'aerografo | aerography |
| direttiva relativa all'identificazione della partita | directive on the identification of the lot |
| disincrostante all'acido sulfaminico | sulphaminic acid boiler cleansing compounds |
| dosaggio all'indietro | back titration |
| fattore di arricchimento all'equilibrio | equilibrium enrichment factor |
| fragilità dovuta all'idrogeno | hydrogen embrittlement |
| gialli all'ossido di ferro | iron oxide yellows |
| IN CASO DI INALAZIONE: se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| indumento protettivo resistente all'attacco dei prodotti chimici | protective clothing resistant to chemical attack |
| inserimento di una condotta all'interno di un camino | flue lining by tube |
| iprite all'azoto | nitrogen mustard |
| lacca che si asciuga all'aria | air-drying lacquer |
| Letto all'ossido di rame | copper oxide bed |
| operaio addetto all'emissione | governor house attendant |
| operaio addetto all'emissione | valvesman |
| ossidazione all'aria | aerial oxidation |
| ossidazione anodica all'acido cromico | chromic acid anodizing |
| pellicola all'acetato di cellulosa | acetate film |
| penetrazione all'ago | needle penetration index |
| penetrazione all'ago | needle penetration |
| pigmenti all'ossido di ferro | iron oxide pigments |
| pittura all'olio | oil paint |
| pittura all'ortopiombato di calcio | calcium orthoplumbate paint |
| potenziale di elettrodo all'equilibrio | equilibrium electrode potential |
| precipitazione nel giunto dei grani, paragonabile all' indurimento secondario | precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening |
| processo all'ammoniuro di rame o al cuprammonio | cuprammonium process |
| processo all'arco voltaico | arc process |
| processo all'ossido di ferro | iron oxide process |
| processo Fauser all'ammoniaca | Fauser ammonia process |
| Processo inverso all'assorbimento dell'acqua | desorption of water |
| prodotto per l'impermeabilizzazione all'acqua | water-repellent agent |
| prova all'urto termico | heat-shock test |
| prova di resistenza all'incandescenza | glow-bar test |
| ravvicinamento delle disposizioni legislative,regolamentari e amministrative relative alla classificazione,all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose | approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances |
| reattore abbinato all impianto di cracking | cracking reactor |
| refrattario all'acido | acid refractory |
| residuo all'evaporazione | residue on evaporation |
| residuo all'evaporazione | evaporation residue |
| resina da colata trattabile all'ultravioletto | UV curable casting resin |
| resistente all'acido | acid-fast |
| resistenza all'acqua | water resistance |
| resistenza all'urto a caduta di mazza | impact strength falling weight |
| resistenza all'urto a caduta di sfera | impact strength falling weight |
| resistenza all'usura | durability |
| rivestimento resistente all'erosione | erosion resistant coating |
| rossi all'ossido di ferro | iron oxide reds |
| Se la respirazione è difficile, trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| sedimentometro a sparpagliamento beta all'indietro | beta backscattering sedimentometer |
| sensibilità all'intaglio | notch-sensitivity |
| Spontaneamente infiammabile all'aria. | Catches fire spontaneously if exposed to air. |
| stoccaggio all'arrivo | acceptance storage |
| tempo di messa in sicurezza all'estinzione | flame failure response time |
| tempo di messa in sicurezza all'estinzione | extinction safety time |
| tempo di sicurezza all'avviamento | lockout timing |
| tempo di sicurezza all'avviamento | ignition period |
| tempo di sicurezza all'avviamento | flame-establishing period |
| Tendenza all'autoaccensione | heating tendency |
| Trasportare l'infortunato all'aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| Utilizzare soltanto all'aperto o in luogo ben ventilato. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. |
| variazione dovuta all'ambiente | environmental variation |
| vetro lavorato all'orlo | glass with worked edges |
